活见鬼了，创建词库完成后“和珅”会变成“和坤”

wulishui

先是用ultraedit 编辑的源码，用创建词库报错，查看log有很多乱码，于是我就不编辑，打开再另存，发现log里面“和珅”变成“和？”，去查找源码，果真是变了。
于是用notepad++编辑，保存不会变“和？”了，源码正常。于是用创建词库创建。
再去打heshen，居然出来的是“和坤”，而不是“和珅”，这怪了去了！以为WIN10系统问题，换了个WIN8系统，一样表现。这有什么鬼？

输出


确定这不是紫光拼音的问题，但不知是什么搞的鬼。
如果仅仅是这一个词错了倒无所谓，顶多把它干掉不要，但是鬼知道有没有其他很多词错了，这样做出来的文档一定会惹麻烦的。

sanwsw

打开附带工具”汉字管理“，查看”坤“字可有除kun1外的读音（shen1）？

创建词库，如遇多音词，得手工逐一甄别后才能正确创建。

wulishui

换一台电脑，win8.1，win7都不行。最后动用了虚拟机新安装一个win7，发现只要用UltraEdit编辑再保存，“和珅”就会变成“和？”换了两三个版本UE都是一样。如果用notepad++就不会。用NP编辑保存，再用紫光创建，这下正常了，是“和珅”他老人家真名了。这个很莫名其妙，因为以前我都是用win7加ultraedit制作了好几年的词库，从没有这种乱码的事情发生。