活血化？

kingdick · 发表于 2012-10-28 15:22:45

如题，活血化淤，还是活血化瘀？

kingdick · 发表于 2012-10-28 15:24:40

瘀血？淤血？

野风 · 发表于 2012-10-28 15:24:40

一楼应该是后者；二楼应该是前者。

wangyanhan · 发表于 2012-10-28 15:44:12

本帖最后由 wangyanhan 于 2012-10-28 15:46 编辑

野风发表于 2012-10-28 15:24
一楼应该是后者；二楼应该是前者。

kingdick · 发表于 2012-10-28 15:48:40

野风发表于 2012-10-28 15:24
一楼应该是后者；二楼应该是前者。

嗯，一楼的短语结构就像“互文”，后者比较合适；

二楼，好像“淤血”是指一种状态，类似流血；而“瘀血”，是名词，指堵塞血管的血块。

不知对不对？

wangyanhan · 发表于 2012-10-28 16:19:21

kingdick 发表于 2012-10-28 15:48
嗯，一楼的短语结构就像“互文”，后者比较合适；

二楼，好像“淤血”是指一种状态，类似流血；而“瘀 ...

经kingdick这一推敲，俺把《汉语大词典》一查，这二词又似乎相通了。呵呵！

【淤血】血液凝滞不通。亦指凝聚不流通的血。《红楼梦》第三四回：“晚上把這藥用酒研開，替他敷上，把那淤血的熱毒散開，就好了。”
【瘀血】体内某部位血液瘀滞；凝滞不流通的血。汉张仲景《金匮要略·惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证并治》：“病人胸滿，唇痿，舌青，口燥……爲有瘀血。”《新华文摘》1981年第8期：“ 巧云 ……买了七厘散，医治十一子身子里的瘀血。”

sanwsw · 发表于 2012-10-28 17:16:34

本帖最后由 sanwsw 于 2012-10-28 21:30 编辑

现代汉语语境，统一使用“淤血”、“活血化淤”。

中医古籍、中医教材，多用“瘀血”、“活血化瘀”。

野风 · 发表于 2012-10-28 19:50:13

学习了！

落尘 · 发表于 2023-5-23 08:44:40

学习了！

		自动登录	找回密码
密码			注册