本帖最后由 古陶瓦 于 2012-4-6 20:22 编辑
有些字容易被写错，是由于近似字的干扰。这样的字，或形似，或音同，或音近，而字义又往往相关，倘不辨析清楚，难免张冠李戴。例如：
（1）暗与黯
暗，指光线昏暗或糊涂不明；黯，黑色，多用来形容忧郁伤感的样子。“暗淡”可通“黯淡”，“黯然”不可作“暗然”。
（2）趴与扒
趴，是趴下、卧倒的意思；扒，则用于靠手的动作，如搔、抓、攀援等。所以“扒窗户”、“扒墙头儿”一律不得写成“趴”。
（3）弊、毙与毖
弊，指欺骗行为或毛病、害处，如：作弊、舞弊、兴利除弊。
毙，指死，有贬义，如：枪毙、毙命、路毙、作法自毙等。
毖，指谨慎小心，如：惩前毖后，治病救人。
（4）蚕与茧
两个意思有关，字形相近，要注意区分。
（5）采与彩
采，用于表动作：采集、采用、采访等；用于指精神状态：丰采、风采、神采奕奕、兴高采烈等。彩，用于表示物体的颜色花样：丰富多彩、光彩照人、彩霞满天、彩声满场等。
（6）憧、幢与疃
人影憧憧，一般不作“幢”。幢（zhuàng）是用于建筑物的量词。如：一幢房屋。 疃（tuàn）是村庄的意思，如“柳疃”。
（7）崇与祟
崇是形声字，声旁是“宗”，意思是像山一样又高又大。祟是会意字。“示”有鬼神的意思。所以作祟、鬼鬼祟祟等都必须写“祟”。
（8）才与材
才，指才能，如：德才兼备、才华横溢、人尽其才；材，指材料，如：就地取材、大材小用。“人才”可以写作“人材”。但“大材小用”说的还是材料使用，指人事安排不当是用它的比喻义，所以仍要写“材”。
（9）长与常
长，是距离、长度或是时间长久，如长年累月、长治久安、长此以往；常，指经常、时常、常常，如：常备不懈、常胜将军、冬夏常青。
（10）词与辞
两字多有相通处。一般来说，词典、词令、词章、言词，也可写成“辞”。而诗词、词牌、词曲、词谱、词话，不可写成“辞”；修辞、辞赋、辞藻、楚辞、《木兰辞》，不可写成“词”。
（11）蹈与陷
这涉及两组字的分辩。两字右边偏旁不同，舀上面是“爪”的变体，像用手从“臼”中取物，这说的是“舀”的意思。用它作声旁——读音与它相近的“稻”、“蹈”、“滔”、“韬”，右边用的当然就是它。而“陷”字右边，上部是“人”字的变形，像人落入陷阱，“陷”字就是取这个意思；韵母是（an）的几个字（焰、阎、谄），取的就是这个声旁。
（12）叠与迭
叠，指重叠或折叠；迭，指更迭或迭次（屡次）。如：叠床架屋、叠放整齐，都不能写作“迭”。一迭连声、迭挫强敌，也不能写作“叠”。
（13）定与订
这两个字，都有“约定”的意思，前才偏重决定、规定，后者侧重商定、预定、不过很难完全分清楚。订（定）阅、订（分）购、订（定）货、订（定）户、订（定）婚，这些不妨通用。但“预定”和“预订”，“商定”和“商订”，区别还是比较明显的。至于定价、定额、定期、定员、定居、订立、订交、修订、订正、装订，就更不应混淆。
（14）混与浑
“混人”和“浑人”，意义都相同。“混浊”和“浑浊”，“混水摸鱼”和“浑水摸索鱼”，除“混”读去声，义无不同。但在其他的意思上，如鱼目混珠、鱼龙混杂、混世主义、浑浑噩噩、浑然无觉、浑然一体，意义都应分清。
（15）迹与绩
迹，指痕迹或前人留下的事物，如足迹、事迹、古迹、遗迹；绩，指成绩、业绩、功绩。
（16）灸与炙
灸是形声字，从火，久声，是中医的一种治疗方法，用燃烧的艾绒熏烤一定的穴位。炙是会意字，上面是“肉月”的变体，用火烤肉的意思。所以脍炙人口，炙手可热，都必须写“炙”。
（17）即与既
最常见的错，是把“即使”误读误写成“既使”，要记住，没有“既使”这个词。“既”是“既然、已经”的意思和“使、让”的意思的组合，不是“就是使”的意思。
（18）交与缴
交纳、交卷、交费、交税、交公粮等词语，也可用“缴”。用“缴”有强调履行义务的意思。
缴获、缴械、缴枪不杀，都有强迫或被迫交的意思，应当用“缴”。
（19）厉与利
厉害和利害，都可指难对付，难忍受，或指达到了某种异乎寻常的程度；但“利害”还指利益和损害。“变本加厉”，指变得比原来更严重、更坏，不可写成“加利”。
（20）练与炼
练，指练习，熟练，经验多；炼，指使之纯净、精美。简练，洗练都作“练”；锤炼，锻炼，炼句都作“炼”。精炼、精练可通用，但前者还可当动词用。
（21）竖与树
竖，指跟地面垂直的，如“竖井”；树，有建树的意思。所以“竖立”和“树立”是完全不同的两个意思。
（22）申与伸
申，指申述说明，用“申”所组的词多含此义，如：申请、申明、申诉、申讨、申辩、申谢、引申、重申等。伸，指伸展，如伸张、伸缩、伸直、伸手、延伸、能屈能伸等。要注意“伸张”易误用“申”，“早冤”同“伸冤”。
（23）象、像与相
这是三个很容易混淆的字。
它们也有明显的区别：象，指“大象”这种动物，当“摹拟”讲，如象征、象形等；像，指形象上有共同点，有好像、比如的意思；相，指观察事物外表（相机而动、相机行事、相面、相马），还有辅助的意思，如：相国、吉人天相等。
但它们都有表示某种形状的意思，要区别的也就在这方面。
先说“相”和“像”，再把这两个除外，“象”就容易清楚。
相，主要指和人外貌有关的样子，如：相貌、相片、站有站相、福相、识相（知趣）、众生相、穷形尽相、皮相之见等。
像，主要指比照人物制成的形象，如：画像、绣像、铜像、佛像、肖像、头像、群像、遗像、虚像、实像、音像、录像等。
象，主要指除了上面之外的形状样子，如：现象、景象、气象、表象、意象、印象、迹象、惨象、病象、败象、万象更新等。
不过三者也有难以区分的地方，比如：真相大白、真象大白，照相、相像，想象、想像，图像、图象等，要注意区分。
（24）斜与邪
斜，无贬义；邪，有贬义。“斜路”和“邪路”不应混淆。
（25）泄与泻
泄，指排出，不强调迅疾；泻，指很快地流。排泄、发泄、泄露、泄漏。一泻千里、上吐下泻，不应混淆。
（26）尤与犹
尤，意思比较多，如：尤其、尤甚、尤物、无耻之尤（都有最甚、特异的意思）、以儆效尤（指坏事），怨天尤其人（指埋怨）等。
犹，意思比较简单：犹如（即如同）、记忆犹新（还）、犹疑（即犹豫）。
（27）鱼与渔
主要掌握“渔”的动词义，如：渔民、渔村、渔业、渔产、渔场、渔轮、渔樵、从中渔利等等，要写“渔”。而釜舟游鱼、鱼龙混杂、鱼肉乡里等，自然要写“鱼”。不过也有不好区分的，如“鱼具、鱼网、鱼讯、鱼歌”等。
（28）园与圆
“园”只用于与花草树木有关的词：园林、园艺、满园春色等。
圆圈、圆形、圆满、花好月圆、外圆内方、字正腔圆、圆滑世故等，必须写“圆”。
（29）折与拆
两字一笔之差，意思很有相同。前者如：折合、折价、折扣、折（shé）本、损兵折将、心折已久。后者如：拆毁、拆封、拆卸、拆迁。
（30）只与支
作量词时，二者读音一样。前者多用于动物、某些器物或成对的东西，后者多用于条形事物或歌曲、电灯光亮度等。如：两只鸭、三只鸡、五只船、一只眼睛，一支队伍、两去毛笔、三支枪、一支歌、40支灯泡。
（31）“帐”与“账”
“帐”字本身与会计核算无关，在商代，人们把帐簿叫作“册”；从西周开始又把它更名为“籍”或“籍书”；战国时代有了“簿书”这个称号；西汉时，人们把登记会计事项的帐册称为“簿”。据现有史料考察，“帐”字引申到会计方面起源于南北朝。
南北朝时，皇帝和高官显贵都习惯到外地巡游作乐。每次出游前，沿路派人张记帏帐，帐内备有各种生活必需品及装饰品，奢侈豪华，供其享用，此种帏帐称之为“供帐”。供帐内所用之物价值均相当昂贵，薪费数额巨大，为了维护这些财产的安全，指派专门官吏掌管并实行专门核算，在核算过程中，逐渐把登记这部分财产及供应之费的簿书称为“簿帐”或“帐”，把登记供帐内的经济事项称为“记帐”。以后“簿帐”或“帐”之称又逐渐扩展到整个会计核算领域，后来的财计官员便把登记日用款目的簿书通称作“簿帐”或“帐”，又写作“账簿”或“账”。从此，“帐”、“账”就取代了一切传统的名称。
在1983年中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》中，把“账”字归入“帐”字第２义项之中，即把关于货币、货物出入记载意义的“账”字归并到“帐”字中，“账”字并无单独解释。在1994年中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》中，把“帐”和“账”分开单独注释。“帐”字两层含义，一是用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西，如帐幕、帐篷；二是“帐”同“账”。“账”字专用于关于货币、货物出入记载，如账本、账簿等。由此可见，“帐”字含义比“账”字含义广一些，“帐”字通“账”字，换言之，有关货币、货物出入记载的用账或帐均可。新近颁布的《会计法》中有关帐簿的帐字，《人民日报》刊发时用的是“帐”字而未用“账”字；而在财政部会计司新近印发的一些文件中见到的是“账”字而不是“帐”。既然《现代汉语词典》中说“帐”通“账”（注意不是“账”同“帐”，“帐篷”是不能写成“账篷”的），帐簿、帐本、帐目中的“帐”字，一般应写作“账”，与帐篷有关的词条都写作了“帐”。 |
发表于 2012-4-6 20:14:30
收藏
发表于 2012-4-8 20:24:13
