语文学习（二）：真诚和真挚

泡人 · 发表于 2011-11-17 22:12:31

语文学习（二）：真诚和真挚
汉语同义词和近义词的分辨和用法是一个难题。往往两个词看起来意思一样，实际使用却有区别。比如“真诚”和“真挚”。这是一对近义词，但要说出他俩的区别却不大容易，查字典都不得要领，我们只能从使用习惯上摸索。看看下面的例子：

第一组：真诚

真诚招待
真诚挽留
真诚帮助
真诚感谢

第二组：真挚

真挚友谊
真挚情感
真挚言辞
真挚谢意

发现“真诚”的后边差不多都是动词。而“真挚”的后边则差不多都是名词。特别有意思的是“真诚感谢”和“真挚谢意”这一对有联系的词组。“真诚感谢”如果想把“真诚”换成“真挚”，就必须把“感谢”换成“谢意”！同样，把例子中的其它词组，第一组与第二组中的“真诚”和“真挚”互换，你会发现不行，没有这么说的！
这两个词按说都是形容词，但是“真诚”大多是形容词做状语，“真挚”大多是形容词做定语。我们再考察一下它们做谓语的情况：
例：
这个人待人很真诚。
他的文章语言真挚。

发现主语是动词“待人”（其实是动名词）后边就是“真诚”。
主语是名词“语言”，后边就是“真挚”。
这就证明了我上边的分析：“真诚”常跟动词搭配，“真挚”常跟名词搭配。

所以，当我看见雨流老师在某帖子中说：“我认为你是真挚的，我接受这个最高赞美！”我说她用词不当。但她解释说：“我用真挚一词的初衷是这样想的：‘我相信青竹老师是发自内心的赞扬。用真诚不妥……’”她没意识到这是个语文词汇搭配的问题，跟是否发自内心无关。“真诚”和“真挚”都“发自内心”。词汇搭配问题，说到底是个约定俗成问题，不能自己随意搬用。
2010年5月22日

野风 · 发表于 2011-11-17 23:12:24

终于有下文了！呵呵！

sanwsw · 发表于 2011-11-18 12:30:04

不读经典，难成语言大家。许多作家、诗人，依靠惊世骇俗的故事瞎编、不知所云的汉字堆砌、令人恶心的谄媚语言，就成了著名作家、诗人了。

野风 · 发表于 2011-11-18 23:57:07

lionman · 发表于 2011-11-20 07:18:08

学习了！

紫光蓝天 · 发表于 2011-11-21 08:39:09

真诚发于外，真挚发于内

sanwsw · 发表于 2011-11-21 12:13:28

发个资料，供对四角号码有兴趣者学习、参考。
四角号码查字法.doc
四角号码检字法学习点滴.doc
四角号码七十年.doc
6747字四角号码.txt
CJK-D 汉字四角号码.txt
四角号码27585字.txt
四角号码.ini
四角号码查字法.bmp
四角号码27585字.xls
四角号码查字法.jpg

四角号码查字法.rar (1023 KB, 下载次数: 924)

泡人 · 发表于 2011-11-21 16:05:33

四角号码资料很好，谢谢！

野风 · 发表于 2011-11-22 07:42:01

真挚是发自内心的……o(∩_∩)o

renkai@yahoo.cn · 发表于 2011-11-25 12:56:46

收获很大

野风 · 发表于 2012-1-25 14:53:18

真挚后面是名词……

紫光王子 · 发表于 2012-1-26 08:14:36

不错！学习了！

好休闲 · 发表于 2012-1-26 17:21:20

高人不少，学习了！

野风 · 发表于 2012-1-27 11:54:33

论坛里高人很多啊！三人行，必有吾师焉！

gaus · 发表于 2012-1-29 13:58:54

似乎真诚指人，真挚指感情，修饰对象不同。

野风 · 发表于 2012-1-29 19:12:46

嗯！待人要真诚；感情方面要真挚！

		自动登录	找回密码
密码			注册

语文学习（二）：真诚和真挚

浏览过的版块