美钞、人民币、日币标记再辨

sanwsw · 发表于 2011-7-4 08:43:20

$还是＄？请银行工作的人帮忙辨认。

sanwsw · 发表于 2011-7-4 08:53:30

查到了：

U+0024 $ DOLLAR SIGN（DOLLAR：元、美元的意思）
U+FF04 ＄ FULLWIDTH DOLLAR SIGN（全角美元符号）

sanwsw · 发表于 2011-7-4 09:11:58

查证美元标记过程中，发现“日圆（人民币元）”标记也有讲究：
U+00A5 ¥ YEN SIGN（日圆符号）
U+FFE5 ￥ FULLWIDTH YEN SIGN（全角日圆符号）

中国人民币标记呢？使用电脑中国人几乎都输入过人民币标记符号，难道都错了？

参考：http://baike.baidu.com/view/654291.htm，该文所述的人民币标记无法显示，摘录其中要紧文字如下。
”¥是人民币符号，￥是日元符号。由于人民币价值远高于等额日元，所以随意填写可能会造成重大经济损失。“（百度上¥无法显示，复制那网页文字到此，竟然显示出来了！——sanwsw）

紫光蓝天 · 发表于 2011-7-4 09:14:03

这两个符号用的广啊，港币等也用呢。
在香港都是用这个符号标价的，
以为是美元，结果是港币

紫光蓝天 · 发表于 2011-7-4 09:19:51

这两个美元和两个人民币符号都是通用的

sanwsw · 发表于 2011-7-4 09:27:45

¥：网页上输入，Alt+0165，会因字体不同而不同。

￥：网页上输入，Alt+41892，会因字体不同而不同。

默认自定义短语库中有hb:[货币]这一条，建议修改如下:

因无法全部显示，改用截图。

kingdick · 发表于 2011-7-4 13:15:13

一下子这么多问题。

1、翻译的那个英文，是全角符号的意思。

2、很多地方都说，中国和日本都是使用同一个符号表示本国货币的。中国规定，国内使用￥或RMB表示人民币，在国际上使用CHY表示，所以不会搞混人民币和日元。

3、在看看这个网站说的：www.xe.com/symbols.php

太奇怪了，台湾竟然可以直接用“元”，真牛。

kingdick · 发表于 2011-7-4 13:17:52

在涉及到对日合同时，应使用CHY，而不能用那个符号，因此不会出现歧义。

如果出现了咋办呢？说明您的合同起草人

或者会计可以下岗了。

sanwsw · 发表于 2011-7-4 14:01:45

K版推荐的网站，应该算是比较权威、专业的介绍。¥、￥之争可以结束了。

mmm · 发表于 2011-7-4 19:49:50

确实如此，仅仅全角和半角的区别，至于几条杠，那是具体字体的问题。

ljdqe · 发表于 2011-7-4 20:48:11

紫光新版来得巨慢，对此很不满，也无奈
不过也有令人满意的，就是紫光有几个版主

几个版主不仅在文字语言方面功底深厚，在别的方面也肯深究，令人收益不浅

（¥、￥，既有Unicode编码错用的问题，也有字体字形不同的问题。——sanwsw）

sanwsw · 发表于 2011-7-19 13:10:41

　　审阅K版提供网站http://www.xe.com/symbols.php上的图表，可以肯定以下几点：
　　①日圆、人民币标记都使用 ¥ （U+00A5）。

　　②不同字体，在显示U+00A5时的形体不同（实际上，不同字体显示U+FFE5时的形体也不同！！）。

　　③中文输入状态下，采用Shift+4输入的不是规范的日圆、人民币标记¥（U+00A5），而是￥（U+00A5）！！

　　④电脑键盘制作公司、汉字字体制作公司、中国人民银行和广大中国人对日圆或人民币标记是¥（U+00A5）还是￥（U+00A5）稀里糊涂！

　　⑤Windows 7系统下，宋体、微软雅黑这两种中文字体收录U+00a5这个人民币规范标记。Arial Unicode MS也收录。！

唐捺之 · 发表于 2011-7-20 16:34:30

¥（U+00A5）与￥（U+00A5）的关系，应该同$与＄一样，只是半角、全角的差别，根据文字排版需求不要，两者应可选择使用。

sanwsw · 发表于 2011-7-20 16:37:56

原帖由 唐捺之 于 2011-7-20 16:34 发表
¥（U+00A5）与￥（U+00A5）的关系，应该同$与＄一样，只是半角、全角的差别，根据文字排版需求不要，两者应可选择使用。

是可这样理解。我认为，人民币的标记，不管什么字体，不管采用哪个编码，都应该是

这个形状的。

kingdick · 发表于 2011-7-20 22:20:12

官方不说话，别人说多少都是没用的

唐捺之 · 发表于 2011-7-21 21:43:01

原帖由 sanwsw 于 2011-7-20 16:37 发表

是可这样理解。我认为，人民币的标记，不管什么字体，不管采用哪个编码，都应该是6997这个形状的。

宋体（simsun.ttc）的问题，用细明体（MingLiU）即可显示两横的。￥与¥

sanwsw · 发表于 2011-7-22 04:55:03

原帖由 唐捺之 于 2011-7-21 21:43 发表

宋体（simsun.ttc）的问题，用细明体（MingLiU）即可显示两横的。￥与¥

学到一招，帖子可以自定义网站没有而自己电脑上有的字体。

		自动登录	找回密码
密码			注册

美钞、人民币、日币标记再辨

大家都错了？

回复 5楼的帖子

美钞、人民币、日币标记再辨

大家都错了？

回复 5楼 的帖子

回复 5楼的帖子