|
|
谦敬辞一览
刘慧文
一、谦辞
“家”字一旅:用于向别人称呼比自己辈分高或年纪太的亲戚。如:家父、家尊、家严、家君——称父亲:家母、家慈——称母亲;家兄——称兄长;家姐——称姐姐:家叔——称叔叔。
“舍”字一族:用于向别人称呼比自己辈分低或年纪小的亲戚。如:舍弟——称弟弟;舍妹——称妹妹;舍侄——称侄子;舍亲——称亲戚。
“敢”字一族:用于表示冒昧地请求别人。如:敢问——用于何对方问题;敢请——用于请求对方做某事;敢烦——用于麻烦对方做某事。
“拙”字一族:用于对别人谦称自己的东西。如:拙笔——谦称自己的文字或书画;拙著、拙作——谦称自己的文章;拙见——谦称自己的见解。(拙荆——谦称自己的妻子)
另外还有一些,如:寒舍——谦称自己的家;犬予——称自己的儿子;笨鸟先飞——表示自己能力差,恐怕落后,比别人先行一步;抛砖引玉——谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见,等等。
二、敬辞
“令”字一族:用于对方的亲属或有关系的人。如:令尊——尊称对方的父亲;令堂——尊称对方的母亲;令郎——尊称对方的儿子;令爱、令嫒——尊称对方的女儿;令兄——尊称对方的兄长;令弟——尊称对方的弟弟;令侄——尊称对方的侄子:令亲——尊称对方的亲戚。
“奉”字一族:用于自己的动作涉及对方时。如:奉达(多用于书信)——告诉,表达;奉复(多用于书信)——回复;奉告——告诉;奉还——归还;奉陪——陪伴;奉劝——劝告;奉送、奉赠——赠送;奉迎——迎接;奉托——拜托。
“惠”字一族:用于对方对待自己的行为动作。如:惠存(多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款)——请保存;惠临——指对方到自己这里来;惠顾(多用于商店对顾客)——来临;惠允——指对方允许自己(做某事);惠赠——指对方赠与(财物)。
“垂”字一族:用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动。如:垂爱(多用于书信)——称对方对自己的爱护;垂青一称别人对自己的重视;垂问、垂询——称别人对自己的询问;垂念——称别人对自己盼思念。
“高”字一族:称与对方有关的事物。如:高见——高明的见解:高就——指人离开原来的职位就任较高的职位;高龄——称老人(多指六十岁以上)的年龄;高寿——用于问老人的年龄:高足——称呼别人的学生;高论——称别人的议论。
“屈”字一族:用于敬称对方降低身分做某事。如:屈驾(多用于邀请人)——委屈大驾;屈就(多用于请人担任职务)——委屈就任;屈居——委屈地处于(较低的地位);屈尊——降低身份俯就。
“华”字一族:称对方的有关事物。如:华诞——称对方生日;华堂、华厦——称对方的房屋;华翰——称对方的书信;华宗——称人同姓。
“雅”字一族:用于称对方的情意或举动。如:雅教一称对方的指教:雅意——称对方的情意或意见:雅正(把自己的诗文书画等送给人时)——请指正批评。
“玉”字一族:用于对方身体或行动。如:垂体一称对方身体;玉音(多用于书信)——尊称对方的书信、言辞;玉照——称对方的照片;玉成——成全。
“叨”字一族:如:叨光(受到好处,表示感谢)——沾光;叨教(受到指教,表示感谢)——领教:叨扰(受到款待,表示感谢)——打扰。 |
|