1.像这种分类清晰的专业词库,会点儿编程或能熟练使用某些工具,提高自动化程度,增效还是很可观的;最考验耐心和毅力的是风版、清一和目前V6系统词库这样的既要精校,又要综合一些的词库,体力活儿绝对少不了;个人前些日子从事的主要有查字典、搜网络、敲键盘、迁词条等,逐条验证下来,好事只能多磨。
2.目前的分类词库支持同时挂16个,其实支持到更多,没有什么技术障碍,今后放宽毫无问题。
3.关于各种词库的制作,咱也表态了,从善如流(krsun多次提出),大家一起整;以前没有即刻接受或抛掷橄榄枝,是因为自惭形秽,感觉对话层次不够平等,现在好多了;如何打造词库,需要有个总体的策划和分工,以及相应的配套措施,正在酝酿中。 |