百岁老人的汉字改革方案[讨论] 作者gsvan
百岁老人的汉字改革方案
——董破晓形声字简介
新疆大学近百岁的董破晓老师，仍在考虑如何更便识字的问题。虽然不能起床执笔，仍口述让保姆代写七八十年来反复构思的汉字形声化方案。上世纪三十年代，年青的他怀着抗日革命激情，辞别故乡河南到延安抗大学习。当延安发起汉字改革推行新文字（北拉）时，他是首批百人签名之一。北拉就是革命前辈瞿秋白、吴玉章在苏联制定实验过的北方话拉丁化新文字，当时陕甘宁边区政府宣布新文字与原汉字都是法定文字，在边区大力推广。
签名支持新文字的董老同时参加了用它扫盲的教学工作，作为注音识字当然北拉可用，但是要作为文字用，因同音字多字义不够明显，阅读效率不高，而注音又比当时全国用的注音字母繁难些。以后战事动荡，新文字运动不久就中止放弃了。董老根据北拉失败的教训，开始构思更便用的汉字改革法。他认为西洋式拉丁字母音素拼难以行通，不如把现有汉音旁形旁系统的简化，还易行些。但因反右、文化大革命等运动冲击，进展困难。四人帮垮台后，研究条件才得到改善，他的民族式汉字拼音方案才得以公开交流。上世纪八十年代初，他参加了袁晓园组织的北京汉字现代化研究会，并任新疆区理事，大力推动形声化民族式拼音的汉字改革。
根据董老2009年别人代抄的手稿本看，他定的名称是《汉字形声化字谱草稿》。他方案中415种音节用到约1200个声符，平均每种字音（每种音节）只用三种音旁。这些声符大部分是选用的原汉字中有的声旁，少数是把原汉字音旁简化自造的音符。如“巴把霸爸”等BA音字的音旁只用到“八巴”等三种，再加原字的形旁或稍简化些的结构组成形声化字。如“灞”字简化为用“八”作 声旁，右边加原字的三点水旁，构成只有5笔的新形声字代替原20几笔的“灞”。
董老还在准备写凡例等说明材料，现有的手抄本已有两部分，第一部分是《汉字形声化声符字四角号码检字表》，表中约1200个声符每个读音是用汉语拼音方案和注音字母对照注的音。第二部分是《汉字形声化字字谱》也就是新形声字的一种检字表，约有近万字，是按一麻二孛等14个韵部排序的，每个新形声字读音有汉语拼音方案和注音字母对照注音。如第14韵的“东”韵中DONG音的字只保留了“东冬”这两种声旁，他的姓“董”的新形声字就是草头下一个东字，“懂”字的新形声字就是竖心旁古边换为东，“动”字是走之内一个“冬”的新形声字。
教育部与语委的中国语言文字网的百家论坛中，已可看到很多种汉字改革方案，有拉丁字母音素拼与声韵两拼分词连写的，有拉丁拼音加自定意符来定词的，有简笔画式声韵母加形旁，速记式的、几种笔画的注音式的，还有字音字形全是新创的中式世界语……。其中张道（ZHANGMASA）方案就是与董案较近的一类，也主要是在旧字中选约一千来个音旁来构成新形声字。山东孙振坡老师的声旁则主要是自创的，孙老师最近与董老书面与电话交流过，这里也代董老对孙老师表示谢意。
由于董老年事已高视力极差，已不能上网，因此与他相距几千里的我代他在网上发这个简介。因他可以通过保姆读信，所以可以去信与他交流。若要去信字可能要写大些工整些，或许他能自己看。他的通讯地址是：新疆乌鲁木齐市 新疆大学老干处转，董破晓老师收。 |
发表于 2009-10-12 15:44:02
收藏
楼主
