關於紫光輸入「堤防」的問題

風月趴趴走 · 发表于 2012-10-30 12:18:45

因為我是臺灣的用戶，所以安裝紫光輸入時都使用繁體輸出，最近升級到6.9.0.13的版本後發現每次我輸入「堤防」都會判斷成「隄防」。
簡體輸出則沒有這個情況，請問這個能解決嗎？還是只能等待官方解決呢？

richardfsw · 发表于 2012-10-30 13:07:08

建议从词库中删除该词（候选窗右键）

然后一次输入di'fang，选出“堤防”上屏

应该就能解决了

kingdick · 发表于 2012-10-30 14:58:41

台湾用户是big5编码吧？不知道紫光的Unicode编码到了那里会不会出问题。台湾还是推荐用台湾的输入法，大陆输入法对繁体的支持不好。

richardfsw · 发表于 2012-10-30 17:50:01

说起来，台湾不是不学拼音的么......

風月趴趴走 · 发表于 2012-10-30 19:21:12

臺灣普遍學的是注音，不過因為拼音的選詞比較正確，所以才改用拼音。
我試著刪除然後重新輸入「堤防」，結果還是會變成「隄防」……
應該是無解了

ljdqe · 发表于 2012-10-30 20:31:07

“堤防”放到可以在简体或全集下自动调频到首位，奇了怪了
难道繁体状态与“堤防”有仇？ o(∩_∩)o
建议楼主考虑试一试设置为全集，当然就会出现很多简体字

sanwsw · 发表于 2012-10-30 20:34:09

紫光华宇拼音输入法的简繁自动轉換，在各大拼音输入法中算是最差的。自V6.8以来转换正确率有了很大提高，但错误率还是很高。“堤壩”正確，“隄防”感覺不對，雖然《漢語大詞典》稱“隄”同“堤”。

wangyanhan · 发表于 2012-10-30 21:49:06

本帖最后由 wangyanhan 于 2012-11-1 00:23 编辑

風月趴趴走发表于 2012-10-30 19:21
臺灣普遍學的是注音，不過因為拼音的選詞比較正確，所以才改用拼音。
我試著刪除然後重新輸入「堤防」，結 ...

楼主如果非要输入“堤防”，用自定义短语的方法还是可以输入的。呵呵！

不过只能用“diifang”这个拼音串来单独输入“堤防”，不能用连续的拼音串来输入人工造词长句。

下例的自定义是“ difang=堤防 ”。当然，也可以把它简单的自定义为“ df=堤防 ”。

回复：“纯净吗？ 为什么不能用difang ？发表于昨天 19:34 ”

查了一下《汉语大词典》，“提防”的正确发音应该是“ dī fáng ”。
不过现在很多输入法都有“ ti fang ”的容错注音。还是改过来为好吧。呵呵！

wangyanhan · 发表于 2012-11-10 21:17:27

本帖最后由 wangyanhan 于 2012-11-10 21:18 编辑

@風月趴趴走
回复：風月趴趴走實在是太感謝了！！原來自定義短語的功能這麼好用！謝謝您解決我的困擾，現在我更離不開紫光了发表于 5 小时前

别客气哈！有空经常来论坛转转，有什么疑问就及时发帖求助，对进一步熟悉紫光还是有帮助的呵呵！

dooon · 发表于 2012-11-12 14:19:16

我检查了一下简繁转换的文件，发现“堤”的繁体字都写成"隄”了，所以造成LZ的错误。不知此字现在是否已经被弃用，请专家指点一下，我好做相应的修改

紫光蓝天 · 发表于 2012-11-12 14:29:05

查了一下我制作的“港台汉字短语”，发现有“隄”字，说明此字并未被弃用

dooon · 发表于 2012-11-12 15:22:26

紫光蓝天发表于 2012-11-12 14:29
查了一下我制作的“港台汉字短语”，发现有“隄”字，说明此字并未被弃用

我没表达清楚，应该是现在港台人士一般是使用“堤防”还是"隄防“，毕竟我不知道LZ的个人用法是否具有普遍性

紫光蓝天 · 发表于 2012-11-12 15:38:05

我查了一下，两者均有使用

dooon · 发表于 2012-11-12 15:48:22

哦，这样的话就先不改了，多谢

紫光蓝天 · 发表于 2012-11-12 22:57:00

不客气。
dooon 兄给大家带来了希望

風月趴趴走 · 发表于 2012-11-13 09:52:06

dooon 发表于 2012-11-12 15:22
我没表达清楚，应该是现在港台人士一般是使用“堤防”还是"隄防“，毕竟我不知道LZ的个人用法是否具有普遍 ...

在台灣都是使用「堤防」，所以我才會有這樣的困擾……

紫光蓝天 · 发表于 2012-11-13 10:46:41

台湾的国语词典，是这样解释“隄防”的

wangyanhan · 发表于 2012-11-13 15:39:27

看这台湾的《国语辞典》上，也有“隄 ti 防 fang ”注音，可大陆的辞书上就偏偏没有。呵呵！

		自动登录	找回密码
密码			注册

關於紫光輸入「堤防」的問題

点评

点评

浏览过的版块