系统词库、分类词库词条拼音辨正

sanwsw

　　茶余饭后翻阅废品先生的《快速识别多音字》一书，常常惊出一身汗来，发现自己将许多常见的词语都读白了！参详fengyu29之系统词库以及官方推荐的各专业分类词库，辑录注音错误者。今天摘录一条，既是警醒自己，也算对大家的一个提醒。

　　李白之《将进酒》：将解作请，应念“qiāng”。紫光“将”字收录两个读音jiang、qiang。疑fengyu29之大词库收“将进酒”词条，其读音应为qiang'jin'jiu

　　（拼音错误词条汇总见第15楼）

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-2-13 11:25 编辑 ]

關長生

彼此彼此，兄弟也是經常發現很多念了三十年的白字，那叫一個汗……
學海無涯……

sanwsw

以下各词拼音或有两种，或错误，怀疑第六版完美优化系统大词库之错：


暴虎冯河，错，正确读音为bao'hu'feng'he，成语，不该错
解数，两音，正确读音为xie'shu

对以上两个词质疑：根据《汉语大词典》的解释，“冯”在这个成语中是念ping2的；第二个，网上有讨论该词读音的，似乎倾向于jie3shu4。

另外：编订词库时，非常头疼的有几个多音字构成的词，如：
【露：lou4|lu4】
【薄：bao2|bo2】
【剥：bao1|bo1】
【削：xiao1|xue1】
根据字典中解释，好些词两种音都行，另外一些词适合某一个单音，颇有点儿只可意会，难以言传的味儿。
个人就【露】的两个读音体会是：lou4用于露的东西比较具体的情况，lu4(动词，xxx露等名词不在探讨范围)用于露的比较抽象含蓄的情况，但口语中，似乎怎么念的都有，愿闻高人解惑。

[ 本帖最后由 ZXD4G 于 2008-1-30 23:30 编辑 ]

sanwsw

行商坐贾，错，正确读音为xing'shang'zuo'gu
苍术，错，正确读音为cang'zhu，中药名
曹大家，错，正确读音为cao'da'gu，即班昭
十里堡，错，正确读音为shi'li'pu
瓦窑堡，错，正确读音为wa'yao'bu
堡子，错，正确读音为bu'zi
土木堡，错，正确读音为tu'mu'bu
阳明堡，错，正确读音为yang'ming'bu
范且，错，正确读音为fan'ju，历史人名
镜泊湖，错，正确读音为jing'po'hu
鸟人，错，正确读音为diao'ren，不该错
（随地）便溺，错，正确读音为bian'niao
疟子，错，正确读音为yao'zi
一撮，错，正确读音为yi'zuo，（数量词）
口角，错，正确读音为kou'jue
箪食壶浆，错，正确读音为dan'sihu'jiang
箪食壶酒，错，正确读音为dan'si'hu'jiu
单父，错，正确读音为shan'fu，是古地名，也是古代复姓
执著，错，正确读音为zhi'zhuo
无色无臭，错，正确读音为wu'se'wu'xiu
其臭如兰，错，正确读音为qi'xiu'ru'lan
雀子，错，正确读音为qiao'zi
期年，错，正确读音为ji'nian（普通话异读词审音表已统一为qī，但紫光收录该词原来读音jī）
仆射，错，正确读音为pu'ye，官名
杭育，错，正确读音为hang'yo
解铃系铃，错，正确读音为jie'ling'xi'ling
削发为尼，错，正确读音为xue'fa'wei'ni
削足就履，错，正确读音为xue'zu'jiu'lv
且末，错，正确读音为ju'mo，县名
长卿，错，正确读音为zhang'qing
尿泡，错，正确读音为sui'pao
尿脬，错，正确读音为sui'pao


[ 本帖最后由 sanwsw 于 2007-12-26 08:23 编辑 ]

sanwsw

句践，两音，正确读音为gou'jian
数见不鲜，两音，正确读音为shuo'jian'bu'xian
纤绳，两音，正确读音为qian'sheng
冒顿，两音，正确读音为mo'du
龟裂，两音，正确读音为jun'lie
肠粘连，两音，正确读音为chang'zhan'lian
罗布泊，两音，正确读音为luo'bu'po
红苕，两音，正确读音为hong'shao
桔梗，两音，正确读音为jie'geng
干劲，两音，正确读音为gan'jin
劲敌，两音，正确读音为jing'di
劲草，两音，正确读音为jing'cao
劲旅，两音，正确读音为jing'lv
朴刀，两音，正确读音为po'dao
角斗，两音，正确读音为jue'dou
角逐，两音，正确读音为jue'zhu
鞭辟入里，两音，正确读音为bian'pi'ru'li
勒紧裤带，两音，正确读音为lei'jin'ku'dai
露马脚，两音，正确读音为lou'ma'jiao
露一手，两音，正确读音为lou'yi'shou
羽扇纶巾，两音，正确读音为yu'shan'guan'jin
吴堡，两音，正确读音为wu'bu
余勇可贾，两音，正确读音为yu'yong'ke'gu
大宛，两音，正确读音为da'yuan
蕴藉，两音，正确读音为yun'jie
慰藉，两音，正确读音为wei'jie
吐谷浑，两音，正确读音为tu'yu'hun
削铁如泥，两音，正确读音为xue'tie'ru'ni
捋虎须，两音，正确读音为luo'hu'xu

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2007-12-26 08:21 编辑 ]

野风

不错，好东西！要好好学习一下！小建议：能否把它搞成一个txt文件，并加上词频，供大家下载，直接导入到用户词库就行了？（因我现在只用用户词库了）

猫猫

谢谢版主，真是个好东西！

sanwsw

原帖由 野风 于 2007-12-25 13:30 发表
不错，好东西！要好好学习一下！小建议：能否把它搞成一个txt文件，并加上词频，供大家下载，直接导入到用户词库就行了？（因我现在只用用户词库了）   

我是利用工余时间根据《快速识别多音字》一书查验系统词库、分类词库之词条读音，还在陆续进行中。我之本意是发现问题，希望开发组和fengyu29版主在新版系统词库中加以纠正。另发现虽然一些读音有点问题，但符合《普通话异读词审音表》，取舍与否，大家讨论。

fengyu29

不管用哪种拼音校正工具,对于变换莫测的祖国多音字来说,也是"捉襟见肘".用工具的校正太不准确,用人工太费时而且麻烦,需要开发出一种更为先进的校对方法.

niechel

沙发！传说中的吧？虽然不用，还是要支持一下的

cpper

原帖由 sanwsw 于 2007-12-22 22:11 发表
　　茶余饭后翻阅废品先生的《快速识别多音字》一书，常常惊出一身汗来，发现自己将许多常见的词语都读白了！参详fengyu29之系统词库以及官方推荐的各专业分类词库，辑录注音错误者。今天摘录一条，既是警醒自己，也 ...

楼主看的好仔细阿。

cpper

原帖由 fengyu29 于 2008-1-1 17:39 发表
不管用哪种拼音校正工具,对于变换莫测的祖国多音字来说,也是"捉襟见肘".用工具的校正太不准确,用人工太费时而且麻烦,需要开发出一种更为先进的校对方法.

确实是个很大的问题。汉语太博大精深了。

sanwsw

第六版系统大词库
“坚韧不拨”，疑错。

kingdick

坚韧不拔

sanwsw

　　遵网友之嘱，将紫光系统大词库完美优化第六版中之错词纂成txt文档，共52个词语，需要者自行导入到用户词库中。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-2-13 11:27 编辑 ]

sanwsw

属意：意向集中或倾向于某人或某事，音zhuyi。系统大词库第六版错为shuyi。

ZXD4G

6.1发布之前，根据老戴上述辨析，确实纠正了几处错误，还好，大部分原来就是正确的，说明咱以前用功也是有些效果的，这里有两个词的读音还要斟酌。

1) 暴虎冯河：根据《汉语大词典》2.0中解释，“冯”音应为ping2，个人觉得这部词典的可信度是最好的。
2) 解数：网上有一些争论，似乎jie3shu4更有说服力。

ZXD4G

在词库编订过程中，有几个十分让人犹豫和苦恼的多音字，几部字典和词典之间的解释还有冲突，某部字典中对于各个读音条目的解释中，也有说这也行，那也行的，究其原因，个人体会是往往与方言/普通话、口语/书面语的表达有关，还望学者赐教。
1)【露】lou4|lu4
不论lu4的“xxxx露”的名词形式，只谈动词，个人的体会是：lou4倾向于露出的东西比较具体，多闻于口头，如【露头】、【露脸】等；lu4倾向于露出的东西比较抽象，多见于书面，成语中基本用这个音，如【泄露】、【不露声色】等。
由于混沌不清，一词多音之举，在词库中不少见。
2)【薄】bao2|bo2
似乎也有具体和抽象的味道，口语中bao2用得多，表达xx东西的厚度数值小，bo2常用于书面，表达xx的成分少。
3)【剥】bao1|bo1
bao1用于口语，只有少数一些例子，但也无法穷举，如【剥花生】，bo1比较正式，书面多用。
4)【削】xiao1|xue1
xiao1用于口语，似乎只有少数几个不能xiao1的，否则多能替代xue1，如【剥削xue1】，没有念【剥削xiao1】的吧，其它如【削价】、【削减】，两种读音大概都有。

ZXD4G

这种现象也很常见，老戴举出的“大黄”即是一个例子，表示一种中药，读音是dai4huang2，但表达一种颜色，因有“大红大紫大绿”等，“大黄”也可攀比，另有“老李大李小李”之称谓，“老黄大黄小黄”亦可仿造。

最为经典的大概是“大王”和“大夫”的两种读音吧，还有一些不严格是词的，也是多音难辨，如“打着zhe电话”和“打着zhao手电筒“，后者本身两种读音都可。

汉字啊，伟大的文字，汉语呀，灿烂的文化！

ZXD4G

拼音输入法的目标是辅助人们便捷地输入汉字，如何输入，针对到各个具体的人身上，就与他/她的语文功底有关了，如果严格地按照正确的读音唯一设置，就会对基础不那么扎实，或者受方言、口语影响深重的人群从事汉字输入，造成一些障碍，于是，有一些词，在拼音输入法中，其实是将错就错的，有人还美其名曰：容错。

这个思想，个人是基本赞成，但又心存一些异议的，很想通过拼音输入法，对语文教育也起到一定的辅助作用，经过思考和审度(注意：这个词应该是shen3duo2吧，6.1的词库我是如此设置的拼音)，想在将来某个版本中实现这样的功能：提供一个阈值，比如设为5，表示当用户按照错误的(或称不规范的)拼音输入某个词时，提示他正确的读音应该是什么，阈值减一，减到零后，自动删除错误读音的词条。

这个想法也有不少实际运作中不便的因素：一机多人使用，如何计数？用户删除了正确读音的一条，却保留错误读音的一条或多条，是否允许？

sanwsw

原帖由 ZXD4G 于 2008-1-31 10:58 发表
6.1发布之前，根据老戴上述辨析，确实纠正了几处错误，还好，大部分原来就是正确的，说明咱以前用功也是有些效果的，这里有两个词的读音还要斟酌。

1) 暴虎冯河：根据《汉语大词典》2.0中解释，“冯”音应为ping2 ...

暴虎冯河：系统大词库完美优化第六版中错为baohufenghe，冯，正确读音ping，不意输入时却仍为bao'hu'feng'he。在用“系统大词库完美优化第六版”可验证之。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-2-1 08:48 编辑 ]

sanwsw

　　还贷

　　①昨天发了工资，上午要去还贷2500元，这个月的生活将非常困难了。huan'dai

　　②上个月我贷款150万元，春节前还贷了50万元。hai'dai

　　在当前推崇提前消费时代，“还贷”是个高频词，其正确读音为huan'dai，早晨打这个词语，发现系统大词库完美优化第六版没有这个词非常奇怪，后输入haidai有该词。

　　应该添加“还贷”（huandai）这个词，“还贷”（haidai）这个短语虽然存在，继续保留对于整句输入时的智能组句没有好处。

sanwsw

（转贴）从"姐"到"谢"  "解"字读音辨析
占儒应鸣

2007年09月11日18:02  来源：人民网-文化论坛

【字号 大 中 小】 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错   E-mail推荐:   


“解”字读音辨析

一字多音和一音多字是我国文字的特点之一，它为文字更加精确地表意增加了力度。尽管数量较多，但基本能作到多而不乱，应用自如。不过也有个别文字因种种原因而出现混乱。“解”当是其中的典型。《周易》中的“解卦”以及由解字构成的“解数”一词，长期以来音读一直处于分歧对立状态，一读“姐”音，一读“谢”音。从百姓到播音员，从学者到专家，从辞书典籍到古代解经注释，互不沟通自行其是。本人酷爱古典文学，又性喜较真，觉得这种局面继续下去于推广普通话和语音标准化不利，而且这种分歧肯定有一方是以讹传讹，贻误子弟。因此，作者不揣浅陋，作了一些研读与考证，并最终认定：由汉语大字典编辑委员会编纂的《汉语大字典》对“解”字的读音标注是正确的，应该成为范本，在全国推行。现将理据分述如下：

第一，分离、分割是解字的基本定义。“姐”音是解字的初始音。

中国文字具有它自身的特点：一是以语言为基础，先有语言后有文字。远古曾有结绳记事、结网渔猎时代，既有“结绳”之作，也必然产生“解结”之举。据段玉裁《说文解字注》中记载，古人有佩带牛角的习惯，其用途是用尖端解结。因此可以确定结和解都会是没有文字时代的交流口语。二是汉字的读音最初只有一个，恰如近代学者任铭善先生所言：“古时候一个字便只有一个读法，这是文字赋音的原则。”既然文字最初只有一音，到底哪个是解字的初始音呢？为寻找答案，本人翻阅了十多部辞书。其中两种注音几乎各占半数，但有一点是完全一致的，那就是都将“姐”音列为首位。这虽然称不得理据，但对判断解字的初始音，或能提供些许参考。三是形、音、义可以互求的原则。主编《甲金篆隶大字典》的徐无闻先生赞誉以此原则求知精神为实事求是的精神。解字的最早字形，有人说象一个牛角尖穿着三个（一大两小）牛角，后来逐渐衍变成隶书的刀、牛、角，从字形看比较符合《说文解字》对解作的“判也，从刀判牛角”的注解。判即分离、分开的意思。周易专家孙振声先生也说：“[解]的原义，是用刀将牛角切离”。《文字学词典》上说：“解这个字就是[角][刀]和[牛]组成的，表示将牛的身躯分尸解剖之意。”以上诸说尽管有牛角与牛体的差异，但分割与分离的基本意思是一致的。再参照古人对解字的实际应用，如《庄子.养生主》“庖丁为文惠君解牛”。《礼记.月令》“东风解冻，蛰虫始振”。《墨子.节葬》“昔者越之东有沐之国者，长子生则解而食之，谓之宜弟”。以上诸点，足可证明“姐”音当是解字的基本音义。其义、其形、其音、其意颇具一致性。

第二， 解字“谢”音之由来。

人们所熟知，至今被司法所沿用的獬豸冠，象征着司法公正。獬豸是传说中的神兽，一曰形似白羊，一曰形似鹿，独角，喜触争讼中无理的一方，故受司法尊崇，成为司法公正的标志。“獬豸”古时写作“解廌”。此见于许慎《说文解字》中，“一曰解廌，兽也。”解廌是獬豸两个正字没有产生前的替代字，即通假字，因为以解代獬而产生了“谢”音。

现在我们可以做这样的结论：文字通假是“解”有“谢”音的真正原因。清点起来古代的解字替代许多发“谢”音的字，如懈怠的懈，螃蟹的蟹，官廨的廨等等。《诗经.蒸民》之“夙夜匪解”，意思是昼夜都不可懈怠。《吕览.恃君》之“大解鲮鱼”，大解就是大螃蟹。我甚至认为《周易.解》之彖辞“天地解而雷雨作。雷雨作而百果草木皆甲圻”。该解字当是“谐”字的假借。明代李贽《夫妇论》曰：“天地一夫妇也，是故有天地然后有万物。”既然天地为夫妇，那么不正是天地“谐”而雷雨作吗！？这里再对孔颖达《周易.正义》之解卦注解作一分析：“然解有两音，一古买反，为既解之初；一谐买反，谓既解之后，故序卦云解者缓也，险难解释物情舒缓，故为解（xìe）也。”孔颖达的意思是：险难尚未解除以前读“姐”音，须要努力去解除险难；既解之后读“谢”音。因为既解之后“物情舒缓。”请注意何谓物情舒缓？不正是度过险难以后极易产生喘口气的麻痹松懈情绪吗！可见既解后的解字恰是“懈”字的通假字。

可惜，古今有些解经家对这种 因通假造成的音变不予重视，却另辟蹊径说什么物自分散之解读“谢”，缓变之解读“谢”，不晓他人心意之解读“谢”。兹以金景芳、吕绍纲先生《周易全解》为例，序卦传说“蹇者难也，物不可终难，故受的以解，解字读谢音。意即事物总要变化，蹇难发展到一定程度必然要散，解就是散”。此种观点实在令人费解。 众所周知，缓与急，散与聚，作为物质形态的变化总是相对而非绝对，相比较而存在，谁能机械地划分开呢？譬如，人群有人让散为“姐”散，自行漫散即为“谢”散，谁能断定这漫散就是纯自然而没有社会因素呢？缓与急也同样，以解冻为例，难道用冰箱化解为“姐”，放在室内缓化就该称“谢”冻了吗？这种观点不仅难懂，也可能成为交流障碍。试想，如果将病情缓解说成“缓谢”，将自行解体读成“谢体”，语言还能交流吗？

第三，关于“解数”一词读音辨别。

“解数”一词始创于什么年代，尚不得知。佛教《成唯识论述记》中有解数一词。意思是：如能解除各种束缚也会增加自由自在的数值，活得轻松。它还特别强调：“解”就是“离缚”。显然，这个解数，照自身的注解当读“姐”音无疑。

我们所讨论的解数一词与佛教有无瓜葛暂时无从查对。姑且抛开联系，解数一词似乎始见于元明时代关汉卿《越调.斗鹌鹑.女校卫》“唯蹴鞠最风流，演习得踢打温柔，施逞得解数滑熟。”如果情况属实，那么我们即可判定此解字只可读“姐”音，不能读“谢”音。 道理很简单，文字发展到元明时期已经比较完善，原来由解字替代过的那些通假字，已经有了真字。解字加上竖心、虫字、犬旁、水旁、厂框…“姐”、“谢”二音井然有别已经无法混淆下去，就连“卸”字明朝宋濂的《篇海类编》都与“解”字分得清清楚楚。通假字一旦发展到此等时刻，只能寿终正寝，只通古而不通今了。以现实为例，如果有学生将“松懈”写成“松解”老师肯定不会给分，且标以红X。作为文学大家的关汉卿，岂能犯这种低级错误？

既然不是通假，就必然有自己的词义，那么解数的词义是什么呢？根据元明时代的文学作品和对关汉卿本段文辞详细推敲，“解数”应为武术界技击的招法、套路，乃至杂技中的技艺、技巧等各种功夫。《封神演义》第三十三回黄天禄大战余化一段“天禄见战不下余化，在马上卖一个‘名解’，唤作丹凤入昆仑，一枪正刺中余化左腿”。这里将丹凤入昆仑称之为名解，不正是武术招法吗？。联想现实人们熟知的野马分鬃、白鹤亮翅、金鸡独立、旱地拔葱等诸多“名节”，信手可拈，不胜枚举。再说关汉卿的“施逞得解数滑熟”，施逞即动作，滑熟乃指套路的熟练程度。

综上所述，“解数”一词成词年代并非古远，不可能再赋予它“谢”音了。那么“浑身解（音姐）数”就该是正确无疑了。

这就是我日前《为纠正汉语发音致央视函》理据的进一步阐述。

sanwsw

浒湾，错，正确读音为xu'wan（江西地名）
回纥，错，正确读音为hui'he
骠勇，错，正确读音为piao'yong
咋舌，错，正确读音为ze'she
抵掌，错，正确读音为zhi'zhang，紫光未收zhi音。

道行，两音，正确读音为dao'heng
句读，两音，正确读音为ju'dou
给予，两音，正确读音为ji'yu
熨帖，两音，正确读音为yu'tie
殷红，两音，正确读音为yan'hong
脖颈，两音，正确读音为bo'geng
哨卡，两音，正确读音为shao'qia
禅让，两音，正确读音为shan'rang
叨光，两音，正确读音为tao'guang
供给，两音，正确读音为gong'ji
甲壳，两音，正确读音为jia'qiao
强劲，两音，正确读音为qiang'jing
溃脓，两音，正确读音为hui'nong
霓裳，两音，正确读音为ni'chang
屏除，两音，正确读音为bing'chu
朴刀，两音，正确读音为pu'dao
省亲，两音，正确读音为xing'qin
巷道，两音，正确读音为hang'dao
执拗，两音，正确读音为zhi'niu
掉色，两音，正确读音为diao'shai

一粟

我觉得华宇紫光到了应该考虑系统加密的问题了

一粟

我觉得也可以将错就错，不过将那些拼错拼出来的词显示为智能组词，而且用户可以删除。

sanwsw

根据自己校对中发现的问题，核查了V6.9.0.3版“系统词库”，暂时发现下列词条，或拼音不对，或有错别字，或异形词选用不当，可能部分属于两可之间。

拉托维亚        la'tuo'wei'ya        1305
老俩口        lao'liang'kou        1875
酒过三旬        jiu'guo'san'xun        339
铁布杉        tie'bu'shan        140
敌力角气        di'li'jiao'qi        5
酷乐        ku'le        2570
摇摇华胄        yao'yao'hua'zhou        5
释迦摩尼        shi'jia'mo'ni        835
莱科萨斯        lai'ke'sa'si        455
柴虎肆虐        chai'hu'si'nue        9
霍耳效应        huo'er'xiao'ying        145
别无它用        bie'wu'ta'yong        915
其它部分        qi'ta'bu'fen        6340
其它部件        qi'ta'bu'jian        2230
其它部门        qi'ta'bu'men        9020
其它参数        qi'ta'can'shu        9450
其它产品        qi'ta'chan'pin        21780
其它城市        qi'ta'cheng'shi        22110
其它窗口        qi'ta'chuang'kou        745
其它地方        qi'ta'di'fang        19800
其它地区        qi'ta'di'qu        34490
其它东西        qi'ta'dong'xi        3450
其它方面        qi'ta'fang'mian        16225
其它服务        qi'ta'fu'wu        13010
其它格式        qi'ta'ge'shi        1580
其它公司        qi'ta'gong'si        9060
其它功能        qi'ta'gong'neng        13010
其它行业        qi'ta'hang'ye        17885
其它机器        qi'ta'ji'qi        2295
其它栏目        qi'ta'lan'mu        1080
其它类别        qi'ta'lei'bie        8495
其它类型        qi'ta'lei'xing        11685
其它媒体        qi'ta'mei'ti        18680
其它品牌        qi'ta'pin'pai        11810
其它情况        qi'ta'qing'kuang        3525
其它软件        qi'ta'ruan'jian        9330
其它商品        qi'ta'shang'pin        8415
其它什么        qi'ta'shen'me        4010
其它事情        qi'ta'shi'qing        2645
其它问题        qi'ta'wen'ti        56585
其它学科        qi'ta'xue'ke        6200
其它用途        qi'ta'yong'tu        5140
其它资料        qi'ta'zi'liao        7315
其它组件        qi'ta'zu'jian        1095
将遇良材        jiang'yu'liang'cai        55
肺源性        fei'yuan'xing        780
如埙如箎        ru'xun'ru'chi        10
断臂山        duan'bi'shan        2235
葵涌        kui'yong        4385
乘坚伺隙        cheng'jian'si'xi        9
往上冲浪        wang'shang'chong'lang        10
抗振性        kang'zhen'xing        605
侃价        kan'jia        5480
罗哩罗嗦        luo'li'luo'suo        345
集粹        ji'cui        1975
腾蛇乘雾        teng'she'cheng'wu        117
丁宁告戒        ding'ning'gao'jie        15
丁宁戒告        ding'ning'jie'gao        9
紧记        jin'ji        4835
进级        jin'ji        1510
芥兰        jie'lan        2010
夹芯板        jia'xin'ban        3830
沟满濠平        gou'man'hao'ping        5
执法犯法        zhi'fa'fan'fa        1750
轻视傲物        qing'shi'ao'wu        5
废奢长俭        fei'she'chang'jian        5
一泻如注        yi'xie'ru'zhu        190
那斯达克        na'si'da'ke        1440
芜荑        wu'ti        155
衹树有缘        qi'shu'you'yuan        9
衹树有缘        zhi'shu'you'yuan        9
辛荑花        xin'yi'hua        100
唬吓        hu'xia        120
胡渣        hu'zha        2470
放命圮族        fang'ming'pi'zu        5

好休闲

坛子里高人不少呀，学习中