关于“车”的问题

龙城水秀

“车”这个字在姓名里面怎么读？
che 还是ju

野风

应该是 chē 吧！我们公司就有一个姓这个姓的……

龙城水秀

哦，我还以为是读ju。犯了一个错误。

野风

原帖由 龙城水秀 于 2008-10-17 17:31 发表
哦，我还以为是读ju。犯了一个错误。

呵呵！哪里呀！水秀小姐是抛砖引玉呢，你们几个管理员的文学功底，我是有点数的！o(∩_∩)o

關長生

應讀「che」音。只有在象棋中讀「ju」音，如「車馬炮」。
另，一些古音讀「ju」，如「學富五車」，古音念「ju」。
（不知念「che」是否合適，借此請達人指教。）

yf13065

学富五车 ( xué fù wǔ chē)
解 释 形容读书多，学识丰富。
出 处 《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”
用 法 主谓式；作谓语；含褒义
示 例 他自幼年起，便刻苦攻读，到了青年时代，便已是～了。
近义词 博大精深、博学多才、见多识广
反义词 目不识丁、胸无点墨、才疏学浅

sanwsw

《中华字海》原文截图

關長生

http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%BE%C7%B4I%A4%AD%A8%AE&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1

http://baike.baidu.com/view/74366.htm


上述兩個念「ju」。

sanwsw

《现代汉语词典》在处理此类汉字读音时还是有矛盾的。如“拾级而上”尽可注作“she'ji'er'shang”，却注音为“she'ji……”。“车”字除象棋棋子“车”念jū外，其余均应读作chē，不可律古。

關長生

原帖由 sanwsw 于 2008-11-1 13:32 发表
《现代汉语词典》在处理此类汉字读音时还是有矛盾的。如“拾级而上”尽可注作“she'ji'er'shang”，却注音为“she'ji……”。“车”字除象棋棋子“车”念jū外，其余均应读作chē，不可律古。

學習了。