香港语言学学会“粤语拼音方案”

岳家军

香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况。这套方案目前得到了香港教育、电脑中文资讯处理等多方面的支持。基于粤拼的电脑中文输入法也发展得相当成熟，除了香港以外，台湾和日本也有使用此方案的输入系统出售。



香港语言学学会粤语拼音方案字母表

粤拼的拼音字母是由拉丁字母 a 至 z 组成，字调则以阿拉伯数字 1 至 6 标示。


声母

共19个，如下表所示： （[ ng ]可写作[ ŋ ]）

粤拼声母表

粤拼声母

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

ng

h

gw

kw

w

z

c

s

j

国际音标

[p]

[ph]

[m]

[f]

[t]

[th]

[n]

[l]

[k]

[kh]

[ŋ]

[h]

[kw]

[kwh]

[w]

[ts]

[tsh]

[j]

汉字举例

巴baa

怕paa

妈maa

花faa

打daa

他taa

那naa

啦laa

家gaa

卡kaa

牙ngaa

虾haa

瓜gwaa

夸kwaa

蛙waa

渣zaa

叉caa

沙saa

也jaa

韵母

韵腹

共9个，如下表所示：

粤拼韵腹表

粤拼韵腹	aa	i	u	e	o	a	yu	oe	eo
国际音标	[a]	/[ɪ]	/[ʊ]	[ɛ]/[e]	[ɔ]/[o]	[ɐ]	[y]	[œ]	[ɵ]
汉字举例	沙saa	诗si/星sing/识sik	夫fu/风fung/福fuk	些se/四sei	疏so/苏sou	新san	书syu	靴hoe	询seon

韵尾

共8个，如下表所示：
（[ ng ]可写作[ ŋ ]）

粤拼韵尾表

粤拼韵尾	-p	-t	-k	-m	-n	-ng	-i	-u
国际音标	[-p]	[-t]	[-k]	[-m]	[-n]	[-ŋ]	[-i]/[-y]	[-u]
汉字举例	湿sap	失sat	塞sak	心sam	新san	生sang	西sai/需seoi	收sau

韵母表

韵腹加韵尾组成粤拼的韵母，共54个：
（方括号内为国际音标，其中[ɵ]亦写成[œ⊥]或[ø]，[ ng ]可写作[ ŋ ]）

韵母表

行列	-	i 列	u 列	m 列	n 列	ng 列	p 列	t 列	k 列
aa 行	aa 渣 [a]	aai 斋 [ai]	aau 嘲 [au]	aam 站 [am]	aan 赞 [an]	aang 挣 [aŋ]	aap 集 [ap]	aat 扎 [at]	aak 责 [ak]
a 行	-	ai 挤 [ɐi]	au 周 [ɐu]	am 斟 [ɐm]	an 珍 [ɐn]	ang 增 [ɐŋ]	ap 汁 [ɐp]	at 侄 [ɐt]	ak 则 [ɐk]
e 行	e 些 [ɛ]	ei 四 [ei]	eu 掉* [ɛu]	em 舐* [ɛm]	-	eng 郑 [ɛŋ]	ep 夹* [ɛp]	-	ek 石 [ɛk]
i 行	i 思	-	iu 消 [iu]	im 闪 [im]	in 先 [in]	ing 升 [ɪŋ]	ip 摄 [ip]	it 泄 [it]	ik 识 [ɪk]
o 行	o 可 [ɔ]	oi 开 [ɔi]	ou 好 [ou]	-	on 看 [ɔn]	ong 康 [ɔŋ]	-	ot 喝 [ɔt]	ok 学 [ɔk]
oe 行	oe 靴 [œ]	-	-	-	-	oeng 双 [œŋ]	-	-	oek 脚 [œk]
eo 行	-	eoi 需 [ɵy]	-	-	eon 询 [ɵn]	-	-	eot摔 [ɵt]	-
u 行	u 夫	ui 灰 [ui]	-	-	un 欢 [un]	ung 风 [ʊŋ]	-	ut 阔 [ut]	uk 福 [ʊk]
yu 行	yu 书 [y]	-	-	-	yun 孙 [yn]	-	-	yut 雪 [yt]	-
鼻音韵	-	-	-	m 唔 [m̩]	-	ng 吴 [ŋ̩]	-	-	-

• 掉、舐、夹为口头语音，不存在于传统读书音中

鼻音独立韵共两个，为：m（唔）、ng（吴、五）（可写作 ŋ ）


声调

声调以阿拉伯数字 1 至 6 标示在每个音节的拼音之后，声调的数字不需以上标标示：

声调表

声调	阴平	阴上	阴去	阳平	阳上	阳去	阴入	中入	阳入
调值	55/53	35	33	21/11	13	22	5	3	2
汉字举例	分	粉	训	焚	奋	份	忽	发	佛
代表数字	1	2	3	4	5	6	1/7	3/8	6/9
拼音	fan1	fan2	fan3	fan4	fan5	fan6	fat1	faat3	fat6

实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。
把声调的音高形象化地绘成一个图表，较容易想象出这六个音高的分别。在图表中，白色横线代表调值高低，而蓝线则代表调值变化。

sanwsw

楼主得整理表格，貌似没有完整显示。

岳家军

原帖由 sanwsw 于 2010-9-18 16:29 发表
楼主得整理表格，貌似没有完整显示。

是论坛不能显示吧？好像都是国际音标之类的

vipou

汉语拼音力量大啊，连广东话都同化了，厉害厉害。

唐捺之

原帖由 vipou 于 2010-9-19 08:02 发表
汉语拼音力量大啊，连广东话都同化了，厉害厉害。

威妥瑪拼音、國語羅馬字等情何以堪……