不能自已≠不能自己

sanwsw

词 目 不能自已

发 音 bù néng zì yǐ

释 义 已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。

出 处 唐·卢照邻《寄裴舍人书》：“慨然而咏‘富贵他人合，贫贱亲戚离’，因泣下交颐，不能自已。”

第六版系统大词库收有“不能自已”和“不能自己”，后者错，应该删除！


突然想到像在“我不能自己解决那个问题，请你鼎力帮助！”类似句法中存在“不能自己”这个组合还是有用的。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-1-17 13:11 编辑 ]

krsun

但是这种词似乎应该放在语料库里更加合适

54cyy

晕，系统词库里果然有啊,我还是在此建议大家用完美优化第六版吧

sanwsw

我用的就是系统词库第六版啊！

54cyy

说的不会是风版主发的那个词库吧？
那就不是词库的错了，那是智能组词产生的。我的输入栏中，智能组词候选字符颜色为黄色，而活动候选字符为橙色，依此测试。
发现用系统词库（作者：紫光华宇拼音输入法）输入bunengziji出现橙色的不能自己，而用
紫光词库完美优化第六版（作者：fengyu29[网瑞辉]) 则出现黄色的不能自己。
不过如用bunengziji输入过不能自己这个词，用户词库里也会产生这个词，可删掉再试试。

54cyy

另外，“我不能自己解决那个问题，请你鼎力帮助！”也是由智能组词构成的，即使词库里没有这词，也可以打出这句。

[ 本帖最后由 54cyy 于 2008-1-18 14:16 编辑 ]

ljdqe

我用的自愿测试版的系统词库
发现bunengziyi  不能自已
       bunengzij    不能自己 都能打出来
       ^_^

--------------------------
现在的6.6.0.40版也能

[ 本帖最后由 ljdqe 于 2010-3-16 21:07 编辑 ]

野风