古村落名含冷僻字 为村民办二代身份证无奈改名

sanwsw

古村落名含冷僻字 为村民办二代身份证无奈改名
来源:羊城晚报 作者:尹安学 薛江华 选稿:实习生 曹之菲



图片说明：罗边村村民昨天终于领到新的二代身份证 记者 黄巍俊

　　东方网5月20日消息：办张身份凭证，竟然要更改使用多年的村名！太离谱吧？但办证机关这样叫苦不迭：二代身份证办证系统字库，采用国家常用字库，多次扩容后，目前也仅容纳3.2万个字，而源远流长的中华民族有汉字9万个！

　　信息化建设势不可挡，但如何面对传统村落的民风、民俗，考验着户政管理部门的智慧和魄力。昨晚，多位专家接受羊城晚报记者采访时，提出这样解决问题的思路：要办证系统全部容纳下9万个字，目前不现实，但能否先将村庄、街道的生僻字尽量“笑纳”，因为这是传统文化；尽快制定《姓名管理条例》，限制姓名使用冷僻字，禁止姓名自造字。

　　矛盾凸显村民苦恼无比：三年办了十多张临时证

　　中华民族源远流长，汉字实在太丰富了！

　　以番禺“”闾巷中的“”为例，昨晚，记者查阅发现，《新华字典》、《现代汉语词典》、《古汉语词典》都没有这个字，即使一度被号称为汉字最多的《康熙字典》，也没有这个字。最后，在《中华字海》里，才好不容易找到这个字。此字与“唐”读音相同，有“高门”之意，“闾”意指“巷、邻里”，两个字组在一起，意指高门里巷。先辈们取这个好名字，希望能给子孙后代带来好意头。 对“”闾巷的村民而言，“”是村庄历史悠久的象征，他们甚至以此对外炫耀。但除了这个村落的，很少有人能正确读出这个字！“”这个字，《康熙字典》没有，昨晚记者请教中国训诂学研究会副会长孙雍长，他也不知道怎么读！

　　不仅仅这一个字，昨晚，记者搜索发现，读音为“táng”的汉字，用电脑输出来的就有91个———躺趟堂糖汤塘烫倘淌唐搪棠膛螳樘羰醣瑭镗傥饧溏耥帑铴螗伖偒傏儻劏啺嘡嵣弹愓戃摥擴攩曭榶橖欓湯漟漡煻烫蕩爣矘磄禟篖簜糃糛膅荡蓎荡薚蘯蝪赯踼蹚逿鄌鎕鎲鏜鐋鐺钂鐺镋阊闛闣阊隚鞺饧餹饄鶶黨鼞……

　　这些字，估计普通读者有一半没见过！还有很多读音为“táng”的汉字，藏在故纸堆里，长期无人识。

　　一个矛盾凸显了：对村民来讲，假如不改成唐闾巷，在一代证过期后，要坐飞机、出远门，只能在派出所办理临时身份证，而一张临时身份证的有效期只有3个月。这让闾巷的人苦恼无比。有村民因此三年办了十多张临时身份证。


　　不解中！借助字体支持包可以输出“外門内唐”一字，该字见《唐韵》《康熙字典》。是不是公安部门使用超大字体支持包后无法顺利检索？
　　该字读音、解释链接：http://www.yedict.com/content.asp?word=28D88或者http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA8ZdicB6Zdic88.htm

野风

这些字，废了就让他废了吧……留着意义也不是很大！

ljdqe

sanwsw

　　地名中的生僻字，一是见于古代辞书，二是仅见于古代俗文学、通俗文字。前者，应该保留，用字应当加入通用字表；后者，应在广泛深入对话协商后，从语音、语义角度改用同音、近音的近义字。

　　人名中的生僻字，分过去和现在取名用字。过去人名尤其是古代人名，不可能再要求他们改名了！应当从尊重历史原貌角度出发加以保存；当代人取名超出GBK字符集或者即将出台的《通用规范汉字表》，对其本人生活、工作以及社会管理没有任何好处，应该加以严格限制。