亚马逊与亚马孙

sanwsw · 发表于 2009-6-19 16:28:23

【×】亚马逊【√】亚马孙【英文为Amazon，过去的译法为亚马逊，现在除商标、公司名称外，其他地名一律译为亚马孙】
【×】亚马孙网【√】亚马逊网
摘自校对网。

野风 · 发表于 2009-6-19 17:10:00

还挺麻烦的啊！

xiaoyun_ · 发表于 2009-6-19 20:14:23

所以说制作词库的时候根本就不要考虑这一组，亚马逊/亚马孙都有用的，即便是“亚马孙河”，在中文Wikipedia上主条也是“亚马逊河”，网上用例更是“亚马逊河”居多——这条意见在紫光推出错字提示前有效。

只看该作者 · 发表于 2009-7-31 00:56:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

智勇新境界 · 发表于 2009-8-2 22:51:04

已经习惯了亚马逊

蒸汽木偶 · 发表于 2009-8-5 12:04:30

还是亚马逊看起来有亲切感。

ljdqe · 发表于 2009-8-5 18:27:02

感觉亚马逊更顺口些

		自动登录	找回密码
密码			注册

ccyes 该用户已被删除	4楼发表于 2009-7-31 00:56:45 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ccyes 该用户已被删除
	回复支持反对举报