有關異體字

關長生

異體字，又稱又體、或體、說文解字中稱為重文，是指讀音、意義相同，但寫法不同的漢字。

異體字又可分為「完全異體字」（在任何情況下讀音和意義都一樣）和「部分異體字」（只在某些情況下才相通）。

有時候，異體字特指與官方正體字相對應的規範外的異體字，因而隨著各中文地區對正體字的不同認定，哪些字是另一些字的異體字，甚至完全相反。例如，在中華人民共和國「夠」是「够」的異體字，而在台湾地区卻恰恰相反。

[ 本帖最后由 fengyu29 于 2007-12-22 11:43 编辑 ]

關長生

下列是一些關於異體字的例子
戶 户 戸   
強 强 彊   
畫 畵 画   
線 綫   
匯 滙   
裡 裏   
夜 亱

關長生

正俗字

中國傳統裡文字有正俗之分，又稱為正寫和俗寫。正字是較符合造字原意，為字書接受者；俗字則是民間為書寫方便，減省或變化筆劃而成，但很多俗字現在已被接納為標準寫法（即使在使用繁體字的地區如香港和臺灣），而原本被視為正字的字則被稱為本字。這些不同寫法的字通常亦被視為異體字的一種。

正字 原為俗字
爲 為
蟁 蚊
敎 教
卽 即
旣 既
靑 青
羣 群
竝 並
喫 吃
纔 才

關長生

日韓漢字

有些字在中文裡是完全的異體字，在日文裡則有別的用法，因此這些字在日文裡被視為另外一個不同的字，而不視之為異體字。如咲，在中文是笑的異體字，在日文則有「綻放」的意思；菓，在中文是果的俗字，在日文則是指「糖果、零食」，且這兩個字都被收錄在日本《常用漢字表》裡。

有些寫法在中文裡已不用，但仍保留在日文和韓文漢字裡。
比如「眞」「汚」。

有些字，日文韓文通行的寫法跟中文通行的寫法不同：
比如「氷」（冰）
       「姉」（姊）
       「呪」（咒）

[ 本帖最后由 關長生 于 2007-11-27 15:22 编辑 ]

虛懷若谷

我覺得完全異體字，才是異體字。至於所謂部分異體字的說法，并不科學。我覺得部分異體字不該叫部分異體字，那實際是通用字現象，就是表示一個詞的時候，這兩個字都能用，但這兩個字本身分別是不同的字，比如游與遊。
我覺得漢字的同詞異寫是個大問題。漢字的同詞（字）異寫，至少包括以下幾個方面：
一，異體字。比如蹤和踪。
二，繁簡字。比如寶和宝。（其實繁簡字也是一種異體關係）
三，通用字。比如游與遊。再如於和于。包括含義和含意，按語和案語，等等，都是通用字。
四，古今字。古莫和今暮，古他和今她。
五，假借字。比如“早”，在古書里可以寫成“蚤”；“伸”，古書可以寫成“信”。
六，字形的細微差別。比如“新舊印刷字形”什麽的。