|
|
原帖由 kingdick 于 2008-9-18 23:38 发表 
没人要的东西【版权不所有，采纳不追究】
繁体的问题应该重视了。繁体、简体、英文应该是相互独立的三个输入方式，包括词库等都需要各自独立才不会相互影响。
对于繁体嘛，需要根据汉字简化之前的文献由资质深的人细致校对，推出专门的繁体词库。
当然了，前提是支持Unicode
为何我觉得繁体重要？
不说香港澳门，台湾也是指日可归，借助输入法打开海外市场，对自己是个很大的宣传。
搜狗方向已经偏了，拼音无法出新而转向了五笔和英文。
希望本帖能有用。
大陆通行简化字，教学汉语拼音，因此中国大陆公司或个人推出的拼音输入法自然以简化汉字输入人群作为服务对象。我不知道会用汉语拼音而又习惯使用繁体字、且又需要在电脑上输入的中国大陆人有几何？因此，以繁体字输出为目的的汉语拼音输入法专用词库的编辑就缺少了动力，因为需要繁体字输出的人相对于13亿大陆人来说只是小众。这是一。
若要考虑为港台人士设计拼音输入法，现在各大拼音输入法的大词库通过技术手段转化为繁体词库即使没有繁体字的错误，这个词库也是很不好用的，因为无论是书面语、还是口语，港台人的词汇已与大陆有较大差别。若是仅为港台人士计，还是用港台人自搞的大词库来转制拼音词库为好。这是二。
虽说中国大陆中喜欢使用繁体字的人也不少，也分多种情况。一是仅为赶时髦而用，那么现行输入法直接输出繁体字的功能足矣，尽管出来的繁体字存在许多错误。二是专业人员的学习、研究的繁体字输出，因为他们的工作环境、工作对象和工作特点，他们需要的繁体字词库与主要为简化字使用人群服务的大型词库有着质的区别，我估计他们一般不会采用拼音输入法。这是三。
建议：
1.大型软件公司、大型网络公司开发拼音输入法，从社会公益事业出发，出钱出力聘请专业人员专制港台版繁体字词库、大陆版繁体字词库；
2.繁体字爱好者合作开发大陆版繁体字词库，不要奢望哪个拼音输入法开发公司弄出完美的拼音大词库。
3.有志开发繁体词库的网友，可以参看http://bbs.unispim.com/viewthread.php?tid=3011&highlight=一帖所附的资料。
[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-9-29 10:11 编辑 ] |
|
发表于 2008-9-18 23:38:12
收藏
发表于 2008-9-19 08:35:36
楼主
