残酷的现实是，中国打鱼，周边国家打渔。

因为有了打渔（杖责渔夫）的因，才有了杀家的果！
野风 发表于 2012-9-18 11:56

是这么回事！

此打鱼，即彼“打渔”（杀家），因其是古戏曲名，仍按原名书写。

^_^^_^^_^^_^^_^^_^

这个没得说，打鱼就是打鱼，打渔杀家就是打渔杀家。

是的。

因为有了打渔（杖责渔夫）的因，才有了杀家的果！
野风 发表于 2012-9-18 11:56

应该是啊！古人遣词造句是最讲究对仗的。

如果是这样的话，这个“打渔”应该属有所特指的词组，而不是日常通用的词组熟语。

因为有了打渔（杖责渔夫）的因，才有了杀家的果！

打渔杀家。^_^^_^
sanwsw 发表于 2012-9-18 08:51

戴老师利害！实在是利害！！ 把著名京剧剧目搬来作论据，我无语啦……

《打渔杀家》剧情梗概：

原剧讲梁山老英雄阮小七易名萧恩获得一颗宝珠，顶在头上入水，可以避水开路。后来成为萧恩的女儿萧桂英与花荣之子花逢春订亲的信物。萧恩与众兄弟分手后，带女儿在江边打鱼为生。遇故人李俊携友倪荣来访，同饮舟中。因天旱水浅，打不上鱼，欠下了乡宦丁士燮的渔税，丁自燮遣丁郎催讨渔税，李、倪斥之，得罪了丁府。丁府派教师爷率家丁锁拿萧恩，萧恩忍无可忍，将众人打得落花流水。而后萧恩又上衙门,状告渔霸丁士燮,但丁府与官衙勾结，县官吕子秋反将萧恩杖责四十，且逼其过江至丁处赔礼。萧恩愤恨之下大发英雄神威，带着女儿黑夜过江，以献宝珠为名，夜入丁府，杀了渔霸全家。

《打渔杀家》中的“打渔”，可能是指县官杖责萧恩（渔人）四十大棍的意思吧！^_^ ^_^

打渔杀家。^_^^_^

回复  wangyanhan
如此說來，打漁應該不能單獨用吧？
宝宝要努力 发表于 2012-9-17 18:31

从《汉语大词典》检索，似乎无“打渔”一词组。好像输入法的经典词库里，也没有“打渔”的词条。



我个人的理解，“渔”作动词时，本身就是指“捕鱼”。总不能再去“打捕鱼”吧？“渔”若作名词时，“打渔”就是“打捕鱼的人”了。呵呵！

回复 10# wangyanhan
如此說來，打漁應該不能單獨用吧？

今天人民日报海外版的一篇文章用到这个词，请教各位大大这么用符合规范吗？
宝宝要努力 发表于 2012-9-15 16:56

该词组古今均有，绝对规范。见《汉语大词典》“打1”第17条注释：

也没错！

回复 7# 樵夫


    打柴的就是樵夫嘛！

打柴，打醋，打酱油——打鱼；

渔的意思就是打鱼，渔人、渔夫——打鱼的人。
kingdick 发表于 2012-9-15 18:11

正确！

没错。

回复 3# kingdick
给力！

打柴，打醋，打酱油——打鱼；

渔的意思就是打鱼，渔人、渔夫——打鱼的人。
kingdick 发表于 2012-9-15 18:11

赞同！

打柴，打醋，打酱油——打鱼；

渔的意思就是打鱼，渔人、渔夫——打鱼的人。

有这个习惯说法吧，但应该是：“打渔”？