好像烟台这边读音比较近似“小妹”，带点方言味道。

同感。如是山东半岛人，取名用嫚尚可理解。其他地方取名用嫚，读成màn，不可理解。

如果是我起名，会选用“曼”，这个字是柔美的意思，字意较佳

百度搜索，关于大嫚、小嫚、嫚的来历、读音的说法颇有道理。摘登如下：

话说“青岛大嫚”
　　常常听到外地人这样问我们：“青岛人为什么把姑娘称做是大嫚儿？”是呀？为什么？经这突如其来的一问，确实让许多青岛人有尴尬。其实，如果了解了青岛的移民史，这个有关“青岛大嫚儿”的问题是不难回答的。
　　青岛话是一种古东夷族的方言。或者确切地说，它基本保留了古东夷族的“夷音”，而且还将齐鲁的丰富古汉语语汇也吸收了进来。如果现在来回顾青岛话的成因和渊源，我们还应该加上曾经对青岛产生重要影响的殖民语言，这就是俄、德、日、英等国的外来语。
　　有人说，青岛话土，不好听，并且说起来拙笨，建议青岛人从此全都说普通话。我说，他的观点基本是对的。但是，最好是既能说青岛话，又能说普通话。就像是上海人、广东人不嫌弃自己的方言一样。一个国家，一个民族，失掉了国土是大事；同样，失掉了自己的本色语言，也是大事。因为，在许多方言中，还可以找回很多有价值的东西。南美的玛雅文字之所以曾经一时难以破译，原因之一就是它的语音已经失传。现在我们国家正在抢救许多少数民族的语言，包括史诗，正是出于这个道理。
　　还是回来说一说青岛方言。我认为，青岛话里至今还保留着古汉语最原汁原味的读音和意思，如果我们能用青岛话读一读《论语》、《孟子》和《墨子》等经书，这种体会还会更深。
　　因为青岛是一个五方杂处的移民城市，所以在青岛话里就免不了是一种移民方言的长期淘洗。从明代青岛最早的移民来看，青岛，包括青岛近邻的这些县份，大多是来自云南、四川、贵州、江苏、浙江和山西的移民。所以青岛话在这些省份的人听起来，并不太难懂。
　　现在，让我们直截了当地说一说“大嫚儿”一词的来源。“大嫚儿”一词是胶州话，它是从“嫚姑子”加了“儿化”音简化而来的。但是，这个“大嫚儿”里还有“未婚”的意思，如果姑娘结了婚，就不能称其为“大嫚儿”了。当然，有的妇女一直没结婚，在青岛话里就是“老大嫚儿”。这样的女人不管你是多大年纪，或七老八十，都可以称之为“老大嫚儿”。不过，凡是“老大嫚儿”，都不能当面称，只能背后说，以示对其尊重。可是，“大嫚儿”就不同，它还是年轻貌美的象征。
　　除了大姑娘称“大嫚儿”，小姑娘就称“小嫚儿”，一般的区分原则是20岁左右和10岁左右。如果见到十五六岁的的小姑娘，用青岛话说，就是“小大嫚儿”。有时，为了谈话的语境，青岛人还经常将“大嫚儿”、“小嫚儿”和“小大嫚儿”这几种称呼，简称为“嫚儿”。到了“嫚儿”这种简称，不是表示亲昵，就是表示陌生。说话的人一般是年纪大的，称呼年纪小的。如老奶奶称呼一小姑娘道：“嫚儿，替我去买条鲅鱼来！”，这就很合适。但是这话如果反过来说，由小姑娘称呼老奶奶或大妈、大姐姐，都是不礼貌的。
　　与“大嫚儿”相对应男孩子称做“小扫儿”或“扫儿。因为没有这个字，所以只能用“扫”来代替。一般被称呼者的年龄在20岁以下。如果男孩子20多岁了，青岛话就直呼“小子”或“小伙子”，而没有称之为“大扫儿”的


　　“小嫚”，山东半岛方言（以青岛为中心），嫚，读xiǎo mān，[方言]∶对女孩子的昵称〖girl〗一般还要加上儿化音，听起来是mer。指年轻的小姑娘。背后用语经常用，例如：你看那个小嫚(儿)挺好的吧。
　　“小嫚”一词作为文字出现时没有明确规定，因此也有人用“小曼”；青岛方言把青岛女孩子习惯性称为“青岛小嫚”；也有部分历史记载：“小嫚其实是土洋结合的产物，最初的叫法是‘大嫚’，源于德语中的‘dman’一词，该词在德语中正是女人的意思”，与德国占领青岛的历史有关。使用“小嫚”的分布为：青岛各地、安丘、高密、昌邑、莱州等山东范围内。
　　直呼的情况有两种：
　　一是年龄大的称呼年龄小的，有一般称呼的意思，也有可爱的意思。我到商场去就经常这样称呼年轻的小妹，多亲热。特别是年龄超级大的，祖父母一代肯定这样叫“小嫚”，叫我们则是“小小儿”
　　二是不太尊重的意思，例如在餐馆，叫服务员的时候会说“嫚儿，过来”。喝多了怎么叫女服务都有调戏的成分吧。