自定义汉字读音图解

sanwsw

自定义汉字读音图解

　　笔者从开发组拿到了紫光拼音最新测试版V6.6.0.15，发现该版已经新增自定义汉字读音功能，非常高兴。下面以“覃”字读音自定义为例，截图说明，与大家分享。
　　1.启动紫光华宇拼音输入法，输入“uhz”再启动【汉字管理】工具；
　　
　　2.在【拼音检字】标签下的输入框输入qin2，找到“覃”字；

　　3.双击“覃”，启动【汉字属性管理】对话框；

　　4【汉字属性管理】对话框中间是【拼音属性】，该处有三个按钮，分别是【新建】、【编辑】、【删除】，点击【新建】按钮，启动【拼音编辑】对话框；

　　5.在【拼音编辑】对话框内输入拼音xun，选定声调第二声，输入字频（可不设），根据需要勾选三个复选项，点击【保存】，OK！

　　6.验证：输入xun，则可找到“覃”字。凡姓“覃”且读xún者，从此可用紫光华宇拼音输入法快乐地输出自己的姓名了！

　　注：“覃”字，主要作为姓氏用字，一般辞书只注qín、tán两音，实际上《汉语大字典》提示作为姓氏，也有读xún的。


[ 本帖最后由 sanwsw 于 2009-11-27 13:02 编辑 ]

sanwsw

　　福建连城县冠豸山，风景名胜，山名冠豸，当读guānzhài，已得国家语委等权威部门支持，可一般字典（豸）没有zhài音。即将发布的紫光华宇拼音输入法可以解决这个难题：自定义汉字读音。

sunmd

就喜欢看这种图文并茂的技术文章。看起来不累，而且颇有收获。

krsun

给开发组提个建议

如果戴版修改了这个字的读音，过了一段时间紫光又出了更新版。
这时如果覆盖安装，之前的设置就会丢失；如果安装后将原来的文件拷回，就不能享受到紫光对汉字数据更新的好处。
特别是如果紫光改变的存储结构的话，那戴版如果更看重维护自己的汉字数据，就只能放弃新版的紫光了。

所以希望将用户修改的内容单独记录在一个文件里面（这个文件最好是文本格式的），并且保存在可以自动备份的目录中，这样戴版就可以既保留自己的工作成果又可以使用到紫光对汉字数据的更新版本。

另外最好也提供将这个用户配置的汉字数据导入到系统字库中的功能。

sunmd

原帖由 krsun 于 2009-11-27 14:40 发表
给开发组提个建议

如果戴版修改了这个字的读音，过了一段时间紫光又出了更新版。
这时如果覆盖安装，之前的设置就会丢失；如果安装后将原来的文件拷回，就不能享受到紫光对汉字数据更新的好处。
特别是如果紫光 ...

你手头的v6.6.0.15就是单独保存在C:\Documents and Settings\登录用户名\Application Data\unispim6\zi中的，而且这个目录是可以通过配置界面备份出来的。

至于两个字库文件比对，之后合并的功能，最近会完成的。

krsun

这太好了

不过还是希望能提供文本格式设置导入的功能。这个比在汉字管理界面逐个设置要方便多了。

还有希望可以通过鼠标单击候选拼音就可以选择
现在是需要双击。

[ 本帖最后由 krsun 于 2009-11-27 16:03 编辑 ]

vszhw

这个应该是紫光首创的吧，能够自定义读音的确很方便

sunmd

原帖由 krsun 于 2009-11-27 16:00 发表
这太好了

不过还是希望能提供文本格式设置导入的功能。这个比在汉字管理界面逐个设置要方便多了。

还有希望可以通过鼠标单击候选拼音就可以选择
现在是需要双击。

汉字管理只是小众需求，有99.99%的输入法用户不会对这个东西感兴趣的。

川邊澤野

首先核实一个问题：
倘若我自定义“鞋”为hai,那么，当我输入“pihai”（皮鞋）的时候，“鞋”能想往常一样参与智能组句或仍能输出已存在的词汇吗？我是怕到时候只有单输hai的时候能出现“鞋”，一旦输入“pihai”，就无能了……

倘若以上问题能得到肯定答复的话……omg！我的南方普通话终于可以去死了！！！
我终于可以彻底摒弃该死的北京话，完全采用母语输入了！耶！！！

川邊澤野

原帖由 sunmd 于 2009-11-27 18:04 发表

汉字管理只是小众需求，有99.99%的输入法用户不会对这个东西感兴趣的。

我觉得这个要看紫光自己怎么宣传了～
用事实说话，
我周围的很多朋友大家网聊的时候都习惯说本地话，可是，一旦使用本地话，则会出现口语音与输入音冲突的问题，比如
“你硬是以为我傻嗦？”
本地口语音：ni ngen shi yi wei ngo ha so？
北京输入音：ni ying shi yi wei  wo sha suo?
这样就会显得非常不便！
可是如果真用北京话说的话，又显得特别别扭！真的！

以上是第一，接下来是第二

关于北京话的同音字问题，也十分难缠！
可是，我们知道，很多南方话中的同音字其实是很少的～
比如，刚刚我一直打的“本地话”，就难以避免的被输入法理解为“本地化”，为什么？
因为“话”与“化”的北京音是一样的！
但是在南方，特别是有入声的地方，“话”音huad（这里的d是不送气的清音，并非浊音），而“化”音hua，两者就不会搞混了。

可是这样的话，巨大的问题又来了！！！
就是紫光的自定义读音，是否允许普通话音节以外的读音出现？？？
包括北方在内，很多地方的读音都超出了北京话的容乃范围，这样的音节是否允许出现？
特别是南方的“入声”，倘若可以出现，那么音界的划分将会被增加难度。

＝＝＝＝＝＝＝＝总结的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
也就是说，将来随着志愿者的出现，紫光输入法将会脱离“北京话输入法”这样一个桎梏，
在众多志愿者的协助下真正成为每一种方言“自己的”输入法！
这种前途真是不可限量！
倘若事实能够成真，不啻为一种划时代的输入法革命！

＝＝＝＝＝＝＝＝我是悲观的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝
现代人比较懒，对自己的需求也不是很了解，对自己的文化更不是很重视，
所以大家可能还是比较愿意沿用自己坑坑洼洼的普通话，
不愿做这样的变革。现在是“盛世”，不是一个变革的年代～

[ 本帖最后由 川邊澤野 于 2009-11-27 18:39 编辑 ]

川邊澤野

主要是我觉得这个帖子比较重要，所以人工置顶一下
不然等到正式版出来就无力回天了
那个～
紫光自定义的读音支持普通话以外的音节吗？
比如硬ngen，这样的超越普通话音节的读音支持吗？
谢谢指教。

jxm127

.....................................................GOOD

川邊澤野

san试用过，来说说吧
sum大人也在，也来说说看吧～
唉，这年头，果然是要人工置顶才是王道啊～
等内部人士！

krsun

目前不能支持
让你失望了

川邊澤野

原帖由 krsun 于 2009-12-3 21:39 发表
目前不能支持
让你失望了

噢～没关系，做到这样已经很不错了
只是“目前”是吧？呵呵～

sanwsw

这个功能，过去没有。过去只能进行同声、韵而声调不同的拼音编辑。

sunmd

目前的汉字管理功能不支持：
（1）非标准读音，如ngen等
（2）不支持pihai（皮鞋）的输出，因为词库中定义的是pixie，除非有人不辞辛苦，修改全部的汉字读音后，再修改词库（这个工作量非常巨大）。

krsun

相信如果紫光开放这个编辑的功能，会有人乐意做这个编辑工作的。

sunmd

原帖由 krsun 于 2009-12-4 08:46 发表
相信如果紫光开放这个编辑的功能，会有人乐意做这个编辑工作的。

愿意做这种编辑工作的，绝大多数都是做输入法的吧。

川邊澤野

原帖由 sunmd 于 2009-12-4 10:28 发表

愿意做这种编辑工作的，绝大多数都是做输入法的吧。

其实不见得吧～呵呵
随着民权社会的到来，人们的仕事积极性之高，真的是难以估量～
比如说搜狗吧，就硬是有热心用户不辞辛劳，通过自定义短语的方式，
整了一个“日语输入包”，这个工作量不可谓不大吧？
可是还是有人愿意去做。
还有搜狗的皮肤啊之类的，其实大多都是志愿者在做。
况且，其实这个事如果分散在输入过程之中的话，工作量也不是很大，
只是在平常输入当中，逐渐培养而已，成本其实很低的～