紫光词库错词报告贴

krsun

希望各位网友提交自己认为是错词的词汇，经大家讨论确认后公布。
提交前请查实以下情况：

1.先自己去一些词典类网站查询一下是否确实是错词。比如：
    汉典http://www.zdic.net/

2.该错词位于那个词库，具体的方法是：
    ①进入紫光设置程序的词库管理界面
    ②将你怀疑的词库前面的钩去掉，并按应用按钮
    ③再次输入该错词，如果其没有在候选栏出现说明你的判断正确
    ④重复②-③

3.如果是系统词库，请说明紫光的版本号，比如：6.1.0.6234

4.如果不是系统词库，请最好提供词库的下载连接

希望经过大家的努力可以首先拥有一个比较干净的系统词库（考虑到许多网友的大词库词条太多，错词也不少，排查起来不是很容易）
同时也可以促进其它网友的大词库除错和完善。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-6-26 11:02 编辑 ]

sanwsw

好建议！将这个帖子发在这里，增加压力了。

￡随风￡

我找到一个：“矫揉造作”。一共有了4个，其余错误的我删除了

krsun

楼上没有注明你的紫光版本以及词库出处
我的紫光版本6.1.0.6234
紫光成语大全上有以下词汇：
①挢揉造作（jiǎo róu zào zuò）
经汉典查询为成语，意为过分做作﹐极不自然。
②矫揉造作（jiǎo róu zào zuò）
经汉典查询为成语，意同样为过分做作，极不自然。

紫光系统词库中有以下词汇：
①矫揉造作
②矫柔造作
经汉典查询没有查到，应该是错词。
③娇揉造作
经汉典查询为4字词，但不是成语。意为不自然地装扮或装模作样的；在措词或风格方面夸张而造作的

sanwsw

　　经查，“挢”通“矫”，故“矫揉造作”、“挢揉造作”两个均可，以通用性看应取矫揉造作，其他的均应删除。大家可查汉典网“矫揉”一词进行判断。

　　汉典错误较多，包括字形、字音，参考时需要鉴别。字海网较为规范，只是收词量太少。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-6-27 08:29 编辑 ]

關長生

感覺應為「矯揉造作」。
《紅樓夢》第五十一回：「這寶姐姐也忒膠柱鼓瑟，矯揉造作了。」

￡随风￡

我的紫光版本是6229 词库是系统词库加官方的成语词库 原本可以打出4个这样的词组 只是在看到这个帖子之前被偶删除了

￡随风￡

又找到一个：“ 心念旧摁” 应为：“心念旧恩”楼主提供的地址偶打不开 不过感觉应该不是正确的

sanwsw

请查，词库中可有“柬埔塞”这个词条，估计是“柬埔寨”之误。

krsun

原帖由 ￡随风￡ 于 2008-6-27 19:34 发表
又找到一个：“ 心念旧摁” 应为：“心念旧恩”楼主提供的地址偶打不开 不过感觉应该不是正确的

我的勾选了紫光系统词库和紫光的成语词库
没有发现词库里有这个词【心念旧摁】
但是智能组词组出来是【心念旧摁】
可能你的也是自动组词出来的吧。

krsun

原帖由 sanwsw 于 2008-6-27 23:50 发表
请查，词库中可有“柬埔塞”这个词条，估计是“柬埔寨”之误。

我的勾选了紫光系统词库和紫光的成语词库、以及紫光默认安装的词库。
没有发现有【柬埔塞】这个词条
请提交错词的时候最好能确定一下属于那个词库（使用我上面提到的方法）。

[ 本帖最后由 krsun 于 2008-6-28 22:51 编辑 ]

野风

我用系统词库，没有发现“柬埔塞”这个词条。

￡随风￡

原帖由 krsun 于 2008-6-28 22:45 发表

我的勾选了紫光系统词库和紫光的成语词库
没有发现词库里有这个词【心念旧摁】
但是智能组词组出来是【心念旧摁】
可能你的也是自动组词出来的吧。

我也是使用的默认词库和成语词库 在打 xin nian jiu en 的时候直接就是那样的词了
昨晚又遇到了一个 劳驾你一并纠正一下吧 “再接再厉” 还是出现了4个

關長生

「再接再厲」？錯了麼？

sanwsw

　　两人反应均无“柬埔塞”，反证了系统词库和fengyu29的大词库之精确。前人为求准确，耗力巨大。

溯雪

我只用紫光大词库完美优化第六版，当键入jian'pu'sai时，便会出现“柬埔塞”这个词语，而我此前并没有造过这个词语，不知是否是sanwsw反映的那种情形呢？

野风

系统词库、成语词库、地名词库：


未发现有“柬埔塞”词条。

sanwsw

fengyu29第六版：
知了 zhi'le 错，正确为zhi'liao。官方词库该词注音正确。

sanwsw

原帖由 ccyes 于 2008-7-15 00:13 发表
这个没错吧，“知了”也可以是“知道了”的缩略。

　　即时表达“知道了”，文言用法也不会用“知了”。关键是要输入昆虫“知了”并输入“zhiliao”时，无法出来“知了”!

野风

以前我也用风版的大词库，后来发现废词、非词、错词较多，加上风版现在似乎也没有精力处理词库并更新了，况且现在系统词库经紫光开发组的一番努力，也打理得不错了，也就放弃了风版的大词库。我现在是用着系统词库＋成语词库＋人名＋地理名称词库＋best大语言模型文件。感觉不错。唯一的缺陷是用户词库增加及其缓慢，只有区区800余条。

krsun

我的与野风差不多。
似乎野风没有勾选智能组词入库选项，所以才只有800词条的用户词库。
感觉还是勾选的好，因为现在是靠语料库支持实现智能组词。但是毕竟大语言模型文件是个不确定的因素，如果以后版本的紫光提供了其它的语料库（或者新版的语料库格式有变），这个不确定的因素可能会导致智能组词组出来的不是你想要的。但是如果智能组词入库的话，这个词就进入了你的用户词库就变成了确定的词条。

關長生

原帖由 ccyes 于 2008-7-15 00:13 发表
这个没错吧，“知了”也可以是“知道了”的缩略。

文言用「已知」或「知矣」，兄弟沒用過「知了」。
不知是否有方言如是。

野风

原帖由 krsun 于 2008-7-16 22:22 发表
我的与野风差不多。
似乎野风没有勾选智能组词入库选项，所以才只有800词条的用户词库。
感觉还是勾选的好，因为现在是靠语料库支持实现智能组词。但是毕竟大语料库是个不确定的因素，如果以后版本的紫光提供了其它 ...

krsun 兄说得对。但我有“洁癖”，既然智能能够组出来，就不希望有重复的东西存在于电脑之中了。呵呵！

野风

原帖由 ccyes 于 2008-7-17 09:41 发表
百度搜索“我知了”，找到相关网页约12,600篇，大多数都是“我知道了”的意思吧。

虽然有如此多的条目，但这种用法是不规范的，也不能证明就是正确的。呵呵！

關長生

原帖由 野风 于 2008-7-17 09:52 发表
虽然有如此多的条目，但这种用法是不规范的，也不能证明就是正确的。呵呵！  

積非成是

yiwon

繁体的客户端，好像错了吧，怎么是客戶耑啊

“迋__小.琥メ

我用的是最新的V6.1版本,"四面楚歌"顯示成"四麵楚歌",即使是繁體字也不是這個"麵"吧.?"核心"則顯示成"覈心".還有"囉"應該和"咯"同音的,6.0的時候還能用lo打出這個字,現在則不行了,希望改正一下.更新了新版本,用起來卻覺得沒6.0那么好了.