“林荫道”PK“林阴道”，谁是胜者

kingdick

前几天，故宫一个别字“撼”原应为“捍”，让全国人民热烈地讨论了一把。近日，一苏州网友在其博客上称，“林阴道”一词赫然出现在他正读小学一年级女儿的教科书104页“识字”中，把他这个做家长的吓了一跳。（5月22日《扬子晚报》）
　　
　　与那位家长一样，笔者看到“林阴道”三个字时，第一反应就是这个字印错了，因为在之前的学习生涯中，老师教的是“林荫道”而不是“林阴道”。这么多年来，绝大多数的人也认同“林荫道”一词，电脑输入法中的词组输入也是“林荫道”，在写作中使用“林荫道”已约定俗成、根深蒂固。
　　
　　“林阴道”变为“林荫道”，真是出版社搞错了吗？否也。出版方告知，使用该字的依据是《现代汉语规范词典》（2004年1月出版），其第829页有这样的解释：林阴道：两旁有树木荫蔽的道路，也叫林阴路，“阴”不要误写作“荫”；当地一位语文老师也证实，自从语文书从人教版换成苏教版后，她15年里一直教的都是“林阴道”。
　　
　　“林阴道”PK“林荫道”，笔者选择后者。一是在小孩都知道“阴道”是什么东西的情况下，推广使用“林阴道”确实有点不雅；二是“荫”字容易使人联想到树木，“林荫道”的表意功能十分形象；三是“林荫道”一词传承已久，自秦汉就出现了，地名有柳荫街，戏曲有《槐荫记》，成语有“绿树成荫”……
　　
　　最近几年，有关“林荫道”与“林阴道”之辩就一直没有停止过，令家长和孩子莫衷一是。面对这种争议，国家语委应该正视民间的质疑之声，在“林阴道”与“林荫道”的PK中，重新给出一个“标准答案”，还“林荫道”的清白。

[稿源：红网]
[作者：高福生]
[编辑：洪涛三]

kingdick

敏感词敏感词～～

有关部门从来不做“标准答案”这种事——不做事必然不能有成绩，但至少不会有错误，这可能是相关部门的想法吧！

dbpxaSA6Kp2o

庇荫。荫，音yin4。遮荫、遮阴，自古已有。树荫、树阴，两可。故，林荫、林阴，亦两可。然，字义不同。加空格，以示区隔，可也。如，林阴 道，林荫 道。中文 行文、句子 中间，加 空格，非 始于现代。但教 文意 了了，是 善 乎。