|
|
普通话多音字词的正确读法
两个人吵架可以叫“口角”,它的写法和表示嘴角的“口角”一样,但它们的读音却不同。再比如“尽”,有时候念第三声,有时候念第四声。汉语里这种情况很多,我们叫它“多音词”或“多音字”。一般来说,多音字词在不同的语言环境里读音是唯一的。
说普通话一定要按规定的读音去说。那么这个规定是什么呢?那就是《现代汉语词典》和《普通话异读词审音表》。以前的《现代汉语词典》有很多字音与《普通话异读词审音表》不一致。商务印书馆的第5版《现代汉语词典》已基本按《普通话异读词审音表》改正了,只有极个别字音没改。若二者有冲突,以《普通话异读词审音表》为准。
学习上要掌握学习方法,掌握多音字词要注意归纳,有规律的尽可能去找规律。还有些多音字词仅顺从习惯,没有规律,那只能全部死记词条了。
这里,我只能举些例子,给大家在学习方法上作一些提示。
第一:区别书面语还是口语,是构词还是单用
比如“血”,要看它是书面语还是口语,要看它是构词还是单用。在书面语或构词中读xue4,而在口语或单用时读xie3。比如“血栓”,它是书面语(医学术语),念xue4;“血淋淋”是口语,应该念xie3。再比如“血债要用血来还”,“血债”是构词,念xue4,后面的“血”是单用,念xie3。
这里有个怎样理解词和词组的问题。也就是怎样就算是构词了。我们可以简单地这样理解:如果这个“词”中间能插入一个其它成分并且插入后原意不变是词组,或者说不是老资格的结构稳固的词;而中间不能插入的则是词。比如:“吐血”,中间插入了“了”,“吐了血”,那就是词组,念xie3;再比如“血亏”,不能是“血的亏”,那它就是词,念xue4。用这两个原则来判断读音的字有一批,诸如:薄bao2--bo2、逮dai3—dai4、给gei3—ji3、悄qiao1—qiao3、翘qiao2—qiao4、削xue1-- xiao1等等一大批。
什么叫“不是老资格的词”?这里有个对词语结构的感受能力的问题,也是个汉语知识的问题。词里有一部分大概由于年纪不大所以结构显得并不紧密。比如“给以”,它的中间是可以插入的:给他以帮助。它不像“给予”是个结构稳固的词中间无法插入。由于“给以”可以插入,我们临时把它作为词组看待,在这里念gei3,而在“给予”里是念ji3的。
给大家两个思考题,进一步深化你的认识:
1.“血晕yun4”的血有2个读音,分别有两种意义。中医管妇女产后大出血晕厥过去叫血晕xue4yun4;身体碰撞后的皮下淤血叫血晕xie3yun4。这两个读音该怎样区别使用?为什么?
2.“一针见血”也有2个读音,该怎么区别使用?提示:“这个老护士打静脉针能一针见血”,血该用什么读音?“这个人看问题很尖锐,一针见血”,血该用什么读音?为什么?
第二、从意义上区分开
比如“载”,在表示“年”或者“记载,刊登”意义的时候念zai3,在表示“装载”意义的时候念zai4。所以“载体”中不能念“zai3体”,“转载”中不能念“转zai4”。计算机用语“下载”为“装载”意,读xia4zai4
再举个例子:“尽jin4量(动词)”和“尽jin3量(副词)”。读“尽jin4量”的场合只有在饭桌上:“你是吃4两饭的,怎么才吃3两?你没尽量!”“(酒)不能喝了,我已经喝得尽量了。”其它的所有场合都应该用“尽jin3量”。
第三、记住它的范围
还有些多音字,只要记住它的范围就行了。比如“肖”。它只有在姓氏上读xiao1,其他所有的地方都读xiao4,比如“生肖”、“肖像”。
再比如“泌”和“秘”,只有在地名—河南省泌阳县和秘鲁时读bi4,其他地方都读mi4,比如“内分泌”、“秘密”。 |
|