对于“碁”这个字，是否应该多加一个读音“ji1”

Secask · 发表于 2012-9-6 12:30:14

关于这个问题，是对电脑品牌“宏碁”到底应该怎样读的讨论而引起的。

本来查一些字典，“碁”这个字取“棋”意的时候就应该读qi2，但是“宏碁”品牌的创始人施振荣以及宏碁内部的人一直都把它读作“ji1”，难道他们连自己公司品牌的字都会读错，而且还一直读错了二三十多年？？？

然后在维基百科有关“宏碁”这个条目的讨论页，看到有关这个字到底应该怎样读的讨论时，才发现如下材料：

应该是"hong2ji1"，我没有听过"hong2qi2"。--Ian (留言) 2008年5月7日 (三) 20:34 (UTC)

根据台湾的教育部的读音确实为 hong2ji1 ePacket (留言) 2008年5月10日 (六) 07:53 (UTC)

楼上的，台湾教育部门的解释给你，你说应该怎么念：
字號：A01966

正字：【棋】木-08-12

音读

(一)ㄑ｜ˊ　(二)ㄐ｜

釋義

(一)ㄑ｜ˊ

? 一种游戏。有棋盘﹑棋子，下棋者依规则移动棋子，以定　胜负。有跳棋、围棋、象棋、五子棋、西洋棋等多种玩法　。

(二)ㄐ｜

? 根底、根基。通“基”。集韵．平声．之韵：“棋，根柢　也。”史记．卷二十五．律书：“箕者，言万物根棋，故　曰箕。”Ｄ·Ｑ (留言) 2008年7月8日 (二) 12:14 (UTC)
复制代码
我已改为第一声。另施振荣先生确实是念“宏碁（ji1）”，见宏碁数创奖施振荣谈台湾赢的方向（停在1:37）。我认为“棋”可能是“基石”的合字，可能比较施先生早期命名的灵感。而下棋可能是施先生另外附带的意义吧？至于是不是“宏”大的“棋”局，就不晓得了。--Mihara57 (留言) 2011年12月17日 (六) 18:24 (UTC)

是否可以以个别公司对其品牌含义的解释，来更改汉语中汉字的读音，并推翻教育部门编订的读音标准？上官大夫 (留言) 2011年12月18日 (日) 23:54 (UTC)

不只上面Ｄ·Ｑ给的教育部《异体字字典》，也收录在中国大陆的《汉语大词典》的“棋2”或“檱2”，同样也是ji1，反切是用坚溪切或居之切。两个音都是可以的，只是qi2比较常用。施先生若要念ji1的话，也是有古典文献可以解释，并不是要推翻读音标准。--Mihara57 (留言) 2011年12月19日 (一) 09:34 (UTC)

所以我想，是不是应该给碁多加一个读音“ji1”

sunmd · 发表于 2012-9-6 13:34:52

有道理

kingdick · 发表于 2012-9-6 13:43:23

回复 2# sunmd

没道理。紫光拼音包括其他大陆通用的各种输入法，都是以汉语拼音为准的，ji1读音是台湾等地的读法并不应包含在拼音输入法中。

sunmd · 发表于 2012-9-6 14:03:55

回复 sunmd

没道理。紫光拼音包括其他大陆通用的各种输入法，都是以汉语拼音为准的，ji1读音是台 ...
kingdick 发表于 2012-9-6 13:43

但我们平时读：hong'ji
就算拼音容错吧

野风 · 发表于 2012-9-6 15:00:36

我一直是念：hongqi的

wang2lang · 发表于 2012-9-6 16:06:58

本帖最后由 wang2lang 于 2012-9-6 16:08 编辑

从文化传统上，【基】字很适合用于企业商号名称的。也适合用于人名。
可是很多人嫌【基】太土了，就把底下的“土”改成“石”，于是就成了【碁】。
然而【碁】本是【棋】的异体字，侧重于指石质的围棋，本身是读qí音的。

这种改土为石，变基为碁的【碁】被念作jī，也算是汉字的演变吧，呵呵，活生生的例子。

如果认同这种演变，增加jī音也不错。

PS：由于GAY们和鸡们越来越多的被传媒哗然，【基】用于人名却越来越少了。

ljdqe · 发表于 2012-9-6 20:31:01

我一直是念：hongqi的
野风发表于 2012-9-6 15:00

念成hongqi，商家会不知道是什么的，至少我们周围的人都叫他 hongji

kingdick · 发表于 2012-9-6 22:54:25

念成hongqi，商家会不知道是什么的，至少我们周围的人都叫他 hongji
ljdqe 发表于 2012-9-6 20:31

基本上都是把这个字当作“基”读的——确实很像啊！

krsun · 发表于 2012-9-7 01:34:32

对于这些还是容错吧

Secask · 发表于 2012-9-7 11:43:14

回复 7# ljdqe
其实宏碁本身也是这样称呼自己的，那么既然他们自己都是这样称呼的，个人认为，就尊重他们称呼Hongji吧

Secask · 发表于 2012-9-7 11:43:46

回复 3# kingdick

不只上面Ｄ·Ｑ给的教育部《异体字字典》，也收录在中国大陆的《汉语大词典》的“棋2”或“檱2”，同样也是ji1，反切是用坚溪切或居之切。两个音都是可以的，只是qi2比较常用。施先生若要念ji1的话，也是有古典文献可以解释，并不是要推翻读音标准。--Mihara57 (留言) 2011年12月19日 (一) 09:34 (UTC)

Secask · 发表于 2012-9-7 11:46:51

回复 5# 野风
但原来施振荣本人是读hongji的

我已改为第一声。另施振荣先生确实是念“宏碁（ji1）”，见宏碁数创奖施振荣谈台湾赢的方向（停在1:37）。我认为“棋”可能是“基石”的合字，可能比较施先生早期命名的灵感。而下棋可能是施先生另外附带的意义吧？至于是不是“宏”大的“棋”局，就不晓得了。--Mihara57 (留言) 2011年12月17日 (六) 18:24 (UTC)

kingdick · 发表于 2012-9-7 12:37:00

回复野风
但原来施振荣本人是读hongji的
Secask 发表于 2012-9-7 11:46

他就不能读了个错别字吗？

野风 · 发表于 2012-9-8 08:51:10

6.9.0.9版

Secask · 发表于 2012-9-10 12:01:32

回复 14# kingdick

但《异体字字典》和《汉语大词典》跟着施振荣先生一起错的概率比较少。

只能说“碁”读ji1是一个比较冷僻的读音吧

纯净吗？ · 发表于 2012-9-12 16:30:10

曝光 pu guang

我觉得这个台湾腔可以加词库。

sanwsw · 发表于 2012-9-13 08:39:26

该字读音现象，与陈寅恪的“恪”字读音现象，有点相似。

cdrwking · 发表于 2012-9-15 09:51:30

我一般直接叫ACER……可以避免读错字的笑话。周围很多人都叫宏基，包括ACER专卖店的，都叫惯了。

kingdick · 发表于 2012-9-15 11:48:23

该字读音现象，与陈寅恪的“恪”字读音现象，有点相似。
sanwsw 发表于 2012-9-13 08:39

这个应该是被“陈家洛”这个名字干扰了吧！如果旁边放一个“恪尽职守”，肯定错不了

kingdick · 发表于 2012-9-15 13:52:25

回复 1# Secask

百度百科上又发现一种说法：

野风 · 发表于 2012-9-25 20:57:09

我同意上面的见解。

wang2lang · 发表于 2012-9-25 21:24:05

围棋，台湾香港日本韩国，大多写作“围碁”
对于围棋，碁字比棋字更具神韵。

玻璃的，玉石的，大理石的，玄武岩的，石英岩磨制的……
围棋子都是石质的！
围棋盘倒大多是木质的，所以称为纹枰…如围棋节目《纹枰论道》…

野风 · 发表于 2012-9-25 21:30:04

哦！学习了！

sanwsw · 发表于 2012-9-25 21:32:05

这篇文章很有说服力。顶。

ljdqe · 发表于 2012-9-25 21:49:42

学习了

独钓者 · 发表于 2012-9-25 22:22:13

这次长了见识，以前一直以为是宏碁（QI)如今才发现最开始误读的也是正确的

感谢各位认证的纠偏指导

野风 · 发表于 2012-9-27 15:15:03

既然如此，还是以宏碁（hongqi）为正音，增加宏碁（hongji）的兼容读音。

		自动登录	找回密码
密码			注册

对于“碁”这个字，是否应该多加一个读音“ji1”

浏览过的版块