华宇拼音输入法论坛

标题: 6.6.0.24丑、醜到简繁划分是不是有问题？ [打印本页]

作者: wang2lang 时间: 2009-12-25 20:01
标题: 6.6.0.24丑、醜到简繁划分是不是有问题？
6.6.0.24大字符集和简体[乙丑年]是“乙丑年”
而繁体却是“乙醜年”

事實上，天干地支的“丑”简繁都应该是“丑”！

“乙醜年”，极度的令人不爽

，真是哭笑不得……

不排除是词库问题，但更可能是紫光系统中将“乙丑”与“乙醜”作简繁对应了……

推而广之，甲丑、乙丑、丙丑、丁丑、戊丑、己丑、庚丑、辛丑、申丑、酉丑、戌丑、亥丑……这些呢？

[ 本帖最后由 wang2lang 于 2009-12-27 14:45 编辑 ]

作者: krsun 时间: 2009-12-25 21:40
确实是繁简对应问题，我的是智能组词出来的。

作者: sunmd 时间: 2009-12-26 10:47
此問題已修正，謝謝。

作者: sanwsw 时间: 2009-12-26 17:15
不但如此，还得改“丑”的属性，也应归入繁体范畴。另还得造词“乙丑年”。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2009-12-26 17:17 编辑 ]

作者: sunmd 时间: 2009-12-28 08:46
戴老师手上的最新版中，“丑”不是既简又繁的么？

作者: sanwsw 时间: 2009-12-28 10:35
是我自己改的。繁体模式下，输入“yichou”，能正确显示“乙丑”，但“乙丑年”又错了。

作者: sunmd 时间: 2009-12-28 11:00
这个已经修改了。

作者: sanwsw 时间: 2010-1-2 22:18
一出好戲，不對。當是一齣好戲。

作者: sunmd 时间: 2010-1-3 12:38

原帖由 sanwsw 于 2010-1-2 22:18 发表
一出好戲，不對。當是一齣好戲。

智能組詞出來的簡繁轉換還有問題，“一齣戲”是對的，但“一出好戲”在現有的機製下是不行的。

作者: wang2lang 时间: 2010-8-1 23:23
6.7.0.26，繁體依然是“一出好戲”“一出戲劇”
而不是更準確的“一齣好戲”“一齣戲劇”

作者: kingdick 时间: 2010-8-2 08:43

原帖由 wang2lang 于 2010-8-1 23:23 发表
6.7.0.26，繁體依然是“一出好戲”“一出戲劇”
而不是更準確的“一齣好戲”“一齣戲劇”

你对大陆输入法输入繁体文本的能力还存有100%的希望？

时到如今，简体跟繁体已经由同一语族分化成了两种“语言”，光靠目前简单的汉字对应技术是无法实现简体→繁体完美转换的。打个比方，用这种技术输出繁体，就像谷歌搜索中用户输入汉语由机器直接翻译成的英语，能算是正宗的英语吗？呵呵！

作者: kingdick 时间: 2010-8-2 08:46
要想完美输入繁体，只能是港澳台出的输入法，其词库、语料库等基础资料都是建立在繁体语言的基础上，一些名词、表达方式跟大陆的普通话有很大区别的。

现在用繁体输入法的大陆人，跟使用“火星输入法”的潮人没什么区别，目的都是为了好玩吧！即使这种人用此种繁体输入法跟港澳台的人交流，差不多也相当于“鸡同鸭讲”～

作者: kingdick 时间: 2010-8-2 09:17
http://news.163.com/special/00012Q9L/dialect.html

闹大了……呵呵！

作者: sanwsw 时间: 2010-8-2 14:45
这都是那些无所事事的记者和扰乱国人思想的汉奸、准汉奸挑起的无为的论争，观点本身没有对错，唯有扰乱了国家强行推普的行动这个恶果。

作者: sanwsw 时间: 2010-8-2 14:49

原帖由 wang2lang 于 2009-12-25 20:01 发表
推而广之，甲丑、乙丑、丙丑、丁丑、戊丑、己丑、庚丑、辛丑、申丑、酉丑、戌丑、亥丑……这些呢？

請查查，是否都有這些排列組合。^_^^_^

作者: sanwsw 时间: 2010-8-2 14:53
甲子乙丑丙寅丁卯戊辰己巳庚午辛未壬申癸酉
甲戌乙亥丙子丁丑戊寅己卯庚辰辛巳壬午癸未
甲申乙酉丙戌丁亥戊子己丑庚寅辛卯壬辰癸巳
甲午乙未丙申丁酉戊戌己亥庚子辛丑壬寅癸卯
甲辰乙巳丙午丁未戊申己酉庚戌辛亥壬子癸丑
甲寅乙卯丙辰丁巳戊午己未庚申辛酉壬戌癸亥

作者: q106106 时间: 2010-8-16 09:01
gui 跟chou啊有什么问题吗？

作者: vipou 时间: 2010-8-16 11:39
这是简繁体字的问题，不是输入法的问题，所以还是要国家发话。

作者: q106106 时间: 2010-8-20 15:54
嗨呀，中国的八卦真的是博大精深啊

作者: sanwsw 时间: 2010-8-21 19:43
从国学数典网站看到，最新版紫光繁体模式的错误转换：最后、係統。

作者: Secask 时间: 2010-8-21 23:55

原帖由 sanwsw 于 2010-8-2 14:45 发表
这都是那些无所事事的记者和扰乱国人思想的汉奸、准汉奸挑起的无为的论争，观点本身没有对错，唯有扰乱了国家强行推普的行动这个恶果。

国家推普岂敢扰乱，强势政府压抑民权5000余年之下的中国，岂有人还敢扰乱国家的政策，不想活吗？
只想求政府高抬一下贵手，也对微弱的群体、文化予以一些起码的生存尊重，不至于把中国变为一个彻底践踏一切弱者尊严权利的国度，尽是强权的天下。

现在网络上动不动就听到一种声音，把那些凡是对ZF政策有些微词的人都扣上“汉奸”“帝国主义颠覆工具”“卖国贼”的称号。真是佩服某某统治集团，其于1989年后采取的用民族主义转移内部矛盾的策略真的起效了

冷战的结束使人们看到的是民族主义情绪和抱负在全世界的复苏。在中国，1989年XX事件后共产主义意识形态的迅即衰退，致使中国XXX转而强化它作为最重要的爱国力量和民族自尊心的守护者的作用，为以继续保有其执政地位寻求新的合法性基础。

[ 本帖最后由 Secask 于 2010-8-22 00:11 编辑 ]

作者: sanwsw 时间: 2010-8-22 09:12

里：里、裏（裡）

里：鄰里、街坊街里、墟里（依依墟里煙）、鄉里，小街的名稱：戲院里、文明里、毓華里，里程、公里、里數、千里、萬里。

裏：裏邊、家裏、戲院裏（在戲院中）、在墟裏閒逛。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2010-8-22 09:15 编辑 ]

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)