华宇拼音输入法论坛

标题: 谌容可用shen'rong从容输出“谌容” [打印本页]

作者: 周有光 时间: 2009-12-7 21:34
标题: 谌容可用shen'rong从容输出“谌容”

谌容可用shen'rong从容输出“谌容”

　　据说著名女作家谌容坚持自己的姓读shèn，并为之大声疾呼。可《新华字典》、《现代汉语词典》中谌字都没有shèn音，这对于包括谌容在内的很多谌姓人（不会是全部）来说，用拼音输入法输出自己的姓名，每一次都是痛苦的事情。毕竟“坐不改姓，行不更名”是绝大部分国人坚守的祖宗遗训。
　　谌，繁体字是諶。査《康熙字典》：
　　《唐韻》《韻會》是吟切《正韻》時任切，𠀤甚平聲。
　《說文》誠諦也。
　《爾雅·釋詁》信也，誠也。
　《書·咸有一德》天難諶，命靡常。
　《傳》諶，信也。
　《楚辭·九章》諶荏弱而難持。《註》諶，誠也。
　　又國名。
　《前漢·地理志》有諶離國。
　　又人名。《左傳·襄二十九年》裨諶，鄭大夫。《註》諶本亦作湛。
　　又姓。《萬姓統譜》漢荆州刺史諶仲，南昌人。
　　又與忱同。
　《書·大誥》天棐忱辭。
　《傳》忱，信也。《說文》引作諶。
　　又通作訦。
　《爾雅·釋詁註》燕代東齊謂信曰諶。《疏》按方言作訦。訦、諶音義同。
　　又叶市隆切，音戎。
　《詩·大雅》天生烝民，其命匪諶。靡不有初，鮮克有終。

　　虽然不大懂古代反切之法，但用方音快读反切上字、反切下字，就可得到与“慎”字读音相同、相近的“谌”字方音。从《康熙字典》判断，部分“谌”姓人坚持自己姓氏读shèn，不是讹读，而是有历史渊源的。

　　紫光华宇拼音输入法V6.6版的问世，就可以为那些自己姓氏有特殊读音而现代辞书不收录、拼音输入法不支持的人群提供了一个很好的选择。从最新的紫光华宇拼音输入法V6.6.0.17测试版看，用户完全可为输入法已收录之汉字添加新的读音。只要这个汉字原本有读音，添加的拼音也都参与组词。