华宇拼音输入法论坛

标题: “蜡梅”“腊梅”孰错？（新民晚报） [打印本页]

作者: sanwsw 时间: 2009-8-8 13:41
标题: “蜡梅”“腊梅”孰错？（新民晚报）

"蜡梅""腊梅"孰错?
日期：2009-03-06 作者：董纯蕾来源：新民晚报

　　本版2月26日的报道《千百年来，我们亏待了蜡梅》刊出后，引起了不少读者的异议和疑问：为何是“蜡梅”而不是“腊梅”，究竟报道有误还是另有正解？
　　其实，“蜡梅”和“腊梅”都不是错别字。但若要从植物学上来追根溯源，“蜡梅”才是这种植物最初和规范的名字。在植物分类中，有蜡梅科、蜡梅属，用的都是“蜡梅”一词。蜡梅之所以又名腊梅，是因为它多在腊月前后开花。事实上，不同类型的蜡梅，生长在不同的地区，开花时间也不相同，并非全部蜡梅都是在腊月里开花的。
　　《本草纲目》云：“此物本非梅类，因其与梅同时，香又相近，色似蜜蜡，故此得名。”《梅谱》中写道：“蜡梅本非梅类，以其与梅同时，香又相近，色酷似蜜脾，故名蜡梅。”《花疏》的说法是：“蜡梅是寒花，绝品，人以腊月开，故以腊名，非也，为色正似黄蜡耳。”历代诗词也喜欢围绕花名中的“蜡”字做文章。如：岁晚略无花可采，却将香蜡吐成花。
　　在词典里，“蜡梅”和“腊梅”的词条均有出处。《辞海》《现代汉语辞典》《现代汉语词典》《古代汉语词典》《新华汉语词典》中，既有同时收录两个词条的，也有只收录其中一条的，或在“蜡梅”的释义中注明又名“腊梅”。
　　记者请教了复旦大学中文系教授、上海市语文学会会长游汝杰。游教授表示，“蜡梅”和“腊梅”现在均可使用。其中，“腊梅”在老百姓中更常用，“蜡梅”则侧重于本源。本版《千百年来，我们亏待了蜡梅》一文的主人公——中国工程院院士陈俊愉，送给嘉定外冈的两幅题词“华东蜡梅第一园”“外冈蜡梅全球飘香”中，使用的均是“蜡梅”。

作者: 野风 时间: 2009-9-15 09:40
长知识了！旧帖重温，学习了不少！

作者: 龙城水秀 时间: 2009-9-15 09:50
尽管如此，我还是倾向于规范朝“腊梅”倾斜。好像从小教科书就是这么教的……

作者: fengyu29 时间: 2009-9-15 11:25
要不然说汉文字难学呢，中国人自己都不好区分，更何况外国人了。

作者: 野风 时间: 2011-8-12 20:13

作者: renkai@yahoo.cn 时间: 2011-9-8 15:07
学习了。

作者: 野风 时间: 2011-12-1 20:26
没多久又要到蜡梅花开时节了……

作者: 野风 时间: 2012-1-21 20:04
又到蜡梅开花时！

作者: 紫光王子 时间: 2012-1-22 08:36
一直用蜡梅

作者: krsun 时间: 2012-1-22 13:19
紫光系统词库似乎统一用腊梅了。

作者: sanwsw 时间: 2012-1-22 19:04
蜡梅、腊梅是一对异形词。从各大权威辞书收词看，兼收、单收均有，但倾向使用“蜡梅”占多数。“紫光词库”推荐使用“蜡梅”。

作者: 野风 时间: 2012-1-22 22:19
同意老戴的意见，推荐使用“蜡梅”！

作者: 紫光王子 时间: 2012-1-23 09:21
支持“蜡梅”～～

作者: ljdqe 时间: 2012-1-23 13:44

原帖由 sanwsw 于 2012-1-22 19:04 发表
蜡梅、腊梅是一对异形词。从各大权威辞书收词看，兼收、单收均有，但倾向使用“蜡梅”占多数。“紫光词库”推荐使用“蜡梅”。

学习了，支持蜡梅/腊梅兼收

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)