华宇拼音输入法论坛

标题: 谁做个粤语版的词库啊！ [打印本页]

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-25 18:22
标题: 谁做个粤语版的词库啊！
人呆在广州，不是很会说粤语，但是想多学学（因为很多粤语只知道音不知道怎么写的），也就希望能用紫光打出比较流畅的粤语词组。可是，整个论坛上都找不到粤语词库，在词库下载中有一款粤语词库，但是不能用。希望哪位能人帮忙做份粤语词库，这样也能更好完善紫光词库广泛性。或者是哪位网友机器上有粤语词库，也请提供一份供下载。先谢谢了。

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-25 21:05

原帖由 aribeth1999 于 2009-7-25 20:36 发表
目前市面上的输入法还没有见到过粤语词库，去专门的粤语论坛看看。

我在网上收索了好像别的拼音输入法有粤语词库的。只是那些词库拿到紫光上来用不了。应该是有专门针对用粤语交流群体的词库的。

作者: mmm 时间: 2009-7-26 19:29
只知读音不知写法，不宜用紫光。紫光是普通话输入法，词库都是基于普通话拼音的。你得用粤语拼音输入法。

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-27 12:32

原帖由 mmm 于 2009-7-26 19:29 发表
只知读音不知写法，不宜用紫光。紫光是普通话输入法，词库都是基于普通话拼音的。你得用粤语拼音输入法。

这位仁兄的建议不敢苟同。不宜用不表示不能用紫光啊。如果有了粤语词库，我想我用紫光也一样能快速输入粤语字，不能因为紫光是基于普通话拼音的就不能做到。紫光的功能就是强大在这里，它可以根据用户的设定和需求达到很多奇特的功效。像紫光能输繁体，能用笔画，据说还要用五笔呢。这些都是和基于普通话拼音不相符的，但是却都做到了。所以仁兄的建议偏颇，不过还是非常感谢建议。
我是希望在添加粤语字库后能用紫光就能解决我录粤语字的需要了，如果实在没有办法再考虑用别的输入法来录粤语字。还是希望有能人、热心人帮忙实现鄙人的愿望。

[ 本帖最后由 guowuzeng 于 2009-7-27 13:33 编辑 ]

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-28 20:24
标题: 回复 5# 的帖子
紫光的用户看来很少懂得粤语的哦。在整个论坛都看不到有关粤语的帖子。可惜我也不是很懂粤语，但是很想学，也想用紫光能流利的打出粤语。继续顶，希望能让热心且懂粤语的朋友能解决我的问题。

[ 本帖最后由 guowuzeng 于 2009-7-28 20:46 编辑 ]

作者: 野风 时间: 2009-7-29 06:08
终于有广东兄弟出面了。

作者: 凯杰 时间: 2009-7-29 08:52
其实, 早段时间我也曾动过要做一个粤语词库的问题, 把手头上那基本粤语字典/词典弄进去应该就很多了...不过光这样打字速度似乎很慢, 而且有一些新的词汇应该收集不了吧, 或许兄弟能给我一个月大概的时间, 我把手头上的粤语字典转成词库共享吧...

还有, 我也算是粤协的成员, 不过经常潜水而已, 呵呵...

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-29 12:50

原帖由凯杰于 2009-7-29 08:52 发表
其实, 早段时间我也曾动过要做一个粤语词库的问题, 把手头上那基本粤语字典/词典弄进去应该就很多了...不过光这样打字速度似乎很慢, 而且有一些新的词汇应该收集不了吧, 或许兄弟能给我一个月大概的时间, 我把手头上 ...

呵呵，非常感谢这位兄弟的帮忙，支持你。

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-29 12:55

原帖由 xiss_jigwong 于 2009-7-29 00:16 发表

你好，我是廣東粤语协会的会员。我可以教你粤语，你的粤语词库问题我也可以帮到你。
紫光虽然没有提供粤语词库，但是紫光有强大的智能组词功能。只要你打粤语时坚持以“词”为单位，那么紫光就会自动录入你输入的 ...

呵呵，正是因为我不是很懂粤语，所以我基本就很少能正确录入粤语词组了，紫光也就没有机会记住我的粤语词组了。所以就想到一个现成的办法，就是希望能在紫光中有粤语词库，这样我就可以把身边人（我公司有很多香港同事，所以能经常接触粤语）说的粤语词组在紫光中拼音出来加以验证和学习了。还是很感谢这位兄台（称呼不知道是否正确）中肯的建议。

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-30 09:47
此贴子不能沉下出，还希望有人能帮忙解决我的问题呢。自己顶起来！

作者: krsun 时间: 2009-7-30 09:53
希望各位无私的粤语输入者，提供一下自己的txt格式粤语词汇文件。
大家共同建立一个粤语词库。

作者: guowuzeng 时间: 2009-7-31 09:35

原帖由 xiss_jigwong 于 2009-7-31 01:25 发表

我可以提供一个，就用我自己的整理，不过不知道发去哪？？

谢谢这位朋友。你如果手头有资料，可以直接以附件的形式将资料跟贴发放就可以了。

作者: krsun 时间: 2009-7-31 14:22
建议紫光组织粤语网友合理编写一个粤语词库
到时候将这些网友的名字加入感谢人名单中加以鼓励

作者: haxc 时间: 2009-7-31 15:14
支持一下楼上几位，我是广西人，我们这都是讲白话，在q上和人用普通话说，在脑袋里面还要翻译一次。。。。

作者: maxlin 时间: 2009-8-1 03:46
粤语的拼音和普通话不一样，如果紫光能用粤语的拼音方式输入的话（显示为简体或繁体都可以，重要的是能用粤语的拼音方式输入），这样我们广大的广东及香港的朋友就都可以受益了，而且很多在国外的讲粤语的朋友也都可以摆脱原来普通话不好的困扰了。希望紫光能做到这点。

作者: guowuzeng 时间: 2009-8-2 19:42
看了本贴坛友前面的回复，觉得大家对用紫光能输入粤语还是有比较高的期望哦。希望热心的坛友能帮忙解决。

作者: kingdick 时间: 2009-8-3 08:40
粤语可以用拼音拼字吗？好像粤语和普通话不太一样，而拼音又是专为普通话设计的。不太懂……

作者: mmm 时间: 2010-1-4 21:25
标题: 回复 18楼的帖子
有基于粤语拼音的输入法，比如敲击“ngo”输入“我”。

作者: stwcb2007 时间: 2010-1-4 21:47
话你知
搜狗个边有粤语词库
是细胞词库来嘎

如果紫光能直接使用
或直接转换过来的话
真是好庞大的资源啊

作者: stwcb2007 时间: 2010-1-4 21:50
在搜狗拼音主页可以进细胞词库
然后可以搜索你要的各种词库
不满意的话可以自己编辑后上传
拼音加加论坛里面也有几个高手上传词库上去的

作者: 川邊澤野 时间: 2010-1-5 22:15
同志你還是等等吧，就算做成廣東話詞庫也是不現實的，因為外掛式的自定義短語是不能夠參與智能組詞的，所以挨個選字仍然十分麻煩。
紫光現在已經有了讀音自定義功能，但是對你來講還是不行。因為紫光的漢字讀音自定義功能仍然盡限於普通話局面。廣東話的音系超出北京話太多~
之所以限定自定義的讀音必須是普通話音節，我想，我個人認為哈！不代表官方答案哈，是因为“斷音”的關係。
比如，你可以將街定義為gai，但無法將我定義為ngo，因為gai是北京話中有的音節，而ngo會給軟件帶來音節區分上的困難。並且這關係到整個程序的運算法則，因此實現起來會頗具難度。
===================我是廢話的風格線======================
所以給樓主說：你直接去下個廣東話輸入法吧，有的，不用那麼麻煩了~

[ 本帖最后由川邊澤野于 2010-1-5 22:16 编辑 ]

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)