华宇拼音输入法论坛

标题: 血脉偾张-血脉贲张？ [打印本页]

作者: sanwsw 时间: 2009-7-1 18:28
标题: 血脉偾张-血脉贲张？
　　现如今“血脉贲张”这个词使用频率很高，网络写手动不动就“血脉贲张”。哪位知道“贲张”读音、意义，请告知，谢谢。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2009-7-4 09:35 编辑 ]

作者: sanwsw 时间: 2009-7-1 18:37
　　摘自《汉语大词典》：
　　【僨張】1.扩张突起。清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“夫金石燥烈，益以火力，亢陽鼓盪，血脉僨張，故筋力倍加强壮。”2.激奋。王树枬《武汉战纪》：“ 四川以保路案激民變，粤東、湖北諸省均洶洶起反抗朝議，人心僨張。”

作者: wang2lang 时间: 2009-7-1 21:14
应该是【“贲ben”张】吧，贲有“奔腾”“急走”之意。
【“偾fen”张】也不算错，字海http://www.yedict.com/ 查偾，有以下解释
12、动,亢奋 [move]
[例句1]张脉偾兴,外强中奸。——《左传·僖公十五年》
13、又如:偾升(蓬勃上升);偾张(扩张突起);偾发(激动而奋起);偾兴(形容兴奋紧张的样子)

【喷pen张】则是错误的！以惯用字喷替代贲或偾，由于用“喷”形容勃发状态也很形象，所以喷张这个错词用的人也不少。从字词的演化和“与时俱进”来说，我不拒绝“喷张”，从严谨角度说，还是应该用贲张为好

[ 本帖最后由 wang2lang 于 2009-7-1 21:19 编辑 ]

作者: sanwsw 时间: 2009-7-1 22:01
　　贲张，恐怕只是当代人新造的。实际上，贲与偾、偾与奋，古多通用，即使要用，也当读fèn。另，读fén似乎也讲得通。

作者: wang2lang 时间: 2009-7-2 18:47
有道理，就以“偾张”为第一正词罢！

作者: xiaoyun_ 时间: 2009-7-3 22:48
哪有不Google就跑来发帖的道理。

关于成语“血脉贲张”-bokee.net - [ Translate this page ]
收录了4个实例：极具民族特色的出场仪式，令人血脉贲张的鼓点， ... 《解放日报》 2003/9/29）张小麦听到这里，就觉得全身血脉贲张，一股怒气直冲头顶，他一个, ...
chenlinsen128.blog.bokee.net/.../blog_viewblog.do?id... - Cached

作者: sanwsw 时间: 2009-7-3 22:54

　　考证可以借助搜索引擎，但不能迷信搜索引擎。有没有可能这四个实例都是错误的？

作者: sanwsw 时间: 2009-7-3 23:09
　　楼上责备得是。通过谷歌搜索，确证“贲张”果是现代人新造的。贴出网文，供网友选用。

关于成语“血脉贲张”
陈林森

　　拙著《新成语小辞典》（中国文史出版社2006）收进了“血脉贲张”，释义为：
　　“贲”同“偾”，紧张、兴奋。贲张，紧张而勃起。形容人非常激动、亢奋。
　　收录了4个实例：
　　极具民族特色的出场仪式，令人血脉贲张的鼓点，这一切都使观众如同置身于古时战场之上，现代化的舞台灯光音响器材，又让观众体会到力量、节奏。（《北京晨报》2001/1/16）
　　谁知，仅因影片中有关羽与两位嫂夫人“眉来眼去”的几个镜头，便引得观众义愤填膺，血脉贲张，人们攘臂瞋目，吹唇唱吼地冲上舞台，扯碎了银幕，并纵火焚烧了影院！（《十月》2002/4）
　　回想过去的那个百年，怎么也忘不了1957年苏联的第一颗卫星发射，1961年苏联的第一次载人航天，1969年美国的第一次登上月球——全人类血脉贲张！（《解放日报》2003/9/29）
　　张小麦听到这里，就觉得全身血脉贲张，一股怒气直冲头顶，他一个箭步跨过去，当胸揪住那个男人就是一个巴掌搧在他脸上，一面气咻咻地骂道：“你他妈真不是个玩意儿！”（《北京文学·精彩阅读》2005/1）
　　该辞典专收普通成语辞典阙如而又活跃在当下媒体中、结构比较稳定且有固定含义的四字短语。所收的新成语范围，以改革开放以来产生的为主；有的成语在较早时期就产生了，但当前出现了新的意义，或在改革开放特别是新世纪以来使用频率很高的，也选收一部分。
　　直到现在，“血脉贲张”仍未见一般成语辞典收录，只在台湾《国语辞典》（1998年网络版）发现了它的身影，其释义为：形容情绪极度激动以致血管扩张，全身发热的现象。
　　《咬文嚼字》2008年第3期发表秦桦林的文章《试说“血脉贲张”》，考证出“血脉贲张”本应写作“血脉偾张”。其最早的源头是《左传·僖公十五年》中“阴血周作，张脉偾兴”之语。杜预注：“气狡愤於外，则血脉必周身而作，随气张动。”阴血即血液。在内为阴，血在肤内，故称。张，通“胀”。
　　《汉语大辞典》收录了“偾张”的两个义项：一表示扩张突起，二表示激奋。
　　中华博物审编委员会《成语辞典》（http://www.gg-art.com）收成语“张脉偾兴”，解释为：“谓血管膨胀，青脉突起。《左传·僖公十五年》：“乱气狡愤，阴血周作，张脉偾兴，外彊中乾。后以指因冲动而举措失宜。”
　　在Google里搜索，可以查找到与“血脉贲张”相关的网页50万以上，在百度也能搜索到40多万，这种使用频率是不低的。“血脉偾张”也有一定的数量，但比“血脉贲张”要少得多。
大概由于社会的开放，今天成语“血脉贲张”所使用的场合竟多为涉性内容，有性感撩人、令人产生冲动一类的意思。如：酥胸爆乳让你血脉贲张/令人血脉贲张的玉女热舞/令人血脉贲张的广告人体摄影……

　　当然，下面的用法是非常正常的：
　　“那是一个让人血脉贲张、充满壮志豪情的年代。”上世纪80年代曾在深圳市委任职的李红光回忆说。（《江南时报》2007年3月27日）
　　在某些场合，“血脉贲张”还是比较生动形象，且很难有一个别的成语来代替它。希望不久以后，普通成语词典能补收这个成语，让更多人了解它、使用它。

　　如果认可“血脉贲张”的话，无疑与“血脉偾张”是异形词，根据典籍，当取后者；从众从俗，当取前者。读音，毫无疑问应读血脉fèn张。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2009-7-4 09:37 编辑 ]

作者: lionman 时间: 2009-7-4 06:57
学习了！

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)