华宇拼音输入法论坛

标题: “ 亲力亲为”还是“亲历亲为”？ [打印本页]

作者: sanwsw 时间: 2009-6-8 21:38
标题: “ 亲力亲为”还是“亲历亲为”？
虽然《现代汉语词典》有亲历一词，但坚持“亲力亲为”者也有理据，如“身体力行”。大家一辩。

作者: 野风 时间: 2009-6-8 22:06
系统词库是这样的，愿听大家高见。

作者: 關長生 时间: 2009-6-9 03:14
支持「力行」和「親力親為」。感覺這裡「力」當「竭力」講。
另，這個詞讓我想起當年「蔣委員長」提出過「力行哲學」。。。。

作者: sanwsw 时间: 2009-6-9 08:35
　　我也赞同“亲力亲为”。　
　　补充：看了龙总管的回帖，添加亲历亲为也有必要。
　　亲力亲为：力、为，皆为动词，干、做、从事的意思。这个短语意义侧重于亲自从事某事；
　　亲历亲为：历当作经历（也为动词）讲。这个短语是说亲身经历，亲自去干。
一般情况下，还是用“亲力亲为”更妥，选用哪个，须看语境而定。即使如张艺谋，能保证奥运会开幕式筹备过程中都能“亲历亲为”？

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2009-6-9 14:04 编辑 ]

作者: 龙城水秀 时间: 2009-6-9 09:25
其实根据具体语境和使用者想要侧重表达的意思，这两个词也未尝不可以认为都可同时存在。
亲力亲为侧重于亲自做了这件事情，并且付出了很大的努力。可能事情在时间宽度上较小，但是又比较重要。亲力和亲为可以看作是前后两个意思相同的词的重复，旨在强调同一个意思。
亲历亲为侧重于当事者经历了一个较为漫长的过程，并且也付出了许多的努力。

比如：张艺谋在奥运会开幕式的表现可以用亲力亲为。
何振梁在中国申奥的努力可以用亲历亲为。

一直有一个个人倾向，汉语用词可以根据语境需求在确保正确的情况下，灵活用词，而不仅仅局限在自古流传下来的固定用词。

浅薄之见。还是想听听各位前辈的高见。

作者: cunqiu 时间: 2009-6-9 09:27
本人也赞同是“亲力亲为”！

亲力亲为.gif (9.26 KB, 下载次数: 160)

作者: wang2lang 时间: 2009-6-11 00:00
“亲力亲为”应是正词！强调亲自去做，并且力行而为之……
“亲历亲为”也不算错，只是强调亲自参与进去而已……
领导者作秀，就是“亲历亲为”啦！

，根本谈不上“亲力亲为”

作者: xinkui_liu 时间: 2009-6-16 12:29
知识是越学越多呀

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)