华宇拼音输入法论坛

标题: 有劳各位帮忙辨析 [打印本页]

作者: 野风 时间: 2009-5-26 19:04
标题: 有劳各位帮忙辨析
今天在输入一个成语时拿不定，查了一些工具书，也仍不得其法。
这个成语是：
返璞归真返朴归真，应该是哪一个？

作者: sanwsw 时间: 2009-5-26 19:16
《现代汉语词典》第五版：

作者: 野风 时间: 2009-5-26 19:30
下决心了！听你老戴的！呵呵！

作者: wang2lang 时间: 2009-6-11 00:15
返璞归真！才是正词！

璞，璞玉，未加雕饰，保持本初本真……

朴，那是太穷，没钱包装！

返朴归真，那是故意装穷

，失了本真啦！

作者: cunqiu 时间: 2009-6-11 13:08
请看看百度百科的解释吧。

返璞归真1.gif (18.72 KB, 下载次数: 152)

作者: cunqiu 时间: 2009-6-11 13:21
不管是返璞归真还是返朴归真，但反璞归真和反朴归真应该不是正确的。请删除系统词库中的反璞归真和反朴归真吧，见附件。

返璞归真.gif (5.02 KB, 下载次数: 149)

作者: 野风 时间: 2009-6-11 13:27

原帖由 wang2lang 于 2009-6-11 00:15 发表
返璞归真！才是正词！

璞，璞玉，未加雕饰，保持本初本真……

朴，那是太穷，没钱包装！
返朴归真，那是故意装穷，失了本真啦！

解释得非常有特色！

作者: cunqiu 时间: 2009-6-11 13:29
中国的汉字怎么解释都行，也许古代有固定的组合和特定的含义，但随着时代的变迁，有些成语的解释在今天发生了变化，现在赋予了古代成语新的含义，也是有道理的，呵呵。

[ 本帖最后由 cunqiu 于 2009-6-11 13:43 编辑 ]

返璞归真.gif (5.02 KB, 下载次数: 130)

作者: cunqiu 时间: 2009-6-11 14:39
不管是返璞归真还是返朴归真，但反璞归真和反朴归真应该不是正确的。请删除系统词库中的反璞归真和反朴归真吧，见附件。

返璞归真.gif (5.02 KB, 下载次数: 122)

作者: 野风 时间: 2009-6-12 10:55
这类词，在系统词库中还有不少，比如你打优哉游哉看看！

再打一个又不赚钱试试，如果你打不出，用这个拼音试试看：you bu zuan qian 。

作者: sanwsw 时间: 2009-6-12 14:26

原帖由野风于 2009-6-12 10:55 发表
这类词，在系统词库中还有不少，比如你打优哉游哉看看！
再打一个又不赚钱试试，如果你打不出，用这个拼音试试看：you bu zuan qian 。

“又不赚钱”情况较为特殊，建议设2条：zhuan、zuan。

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)