华宇拼音输入法论坛

标题: 【台湾拼音、汉语拼音对照表】 [打印本页]
作者: wangyanhan    时间: 2014-3-13 13:54
标题: 【台湾拼音、汉语拼音对照表】
本帖最后由 wangyanhan 于 2014-3-16 20:20 编辑

【台湾拼音、汉语拼音对照表】

【台湾拼音、汉语拼音对照表】说明：
1、《台湾拼音表》涵盖恢弘，但有很多字音查不到出处，有些注音也和大陆不同。因此将其和《CJK 汉字拼音表-42856字》揉成《对照表》，兼收并蓄，供查阅者斟酌使用呵呵！
2、《拼音对照表》合计收录74271个汉字拼音。
3、正文内容依次为：❶\u编码；❷台湾拼音；❸汉语拼音；❹其它资料上收集的汉语拼音。
4、\u编码为16进制统一码。
5、台湾拼音表由加加坛友qq123qq提供，源资料计90933个字符，能在Unifonts 6.0支持包字库下显示的计72469字，本对照表只收录了能显示的字。据“汉典网”知情人讲：“那些不能显示的多为图片字”。台湾拼音一律照录源拼音。经比对发现，在“ü、u”注音上，台湾和大陆差异较大。
6、在台湾拼音表中，有3953个“mǒu（mou3）”注音，其中有12个和汉语拼音相同，予以保留，其它则一律用“？”号代替（因怀疑是某种代号）。
7、汉语拼音表为俺拙作《CJK 汉字拼音表_42856字》中的全部汉字。大部分拼音源于很权威的“Unihan Database Lookup”和“Unicode 6.3.0”数据库，类推简化和兼容变体字则参照繁体和本体字加注，一般来说是比较准确的。
8、其它资料上收集的汉语拼音只剩5字，它们的语音仅供参考。

正文预览：


另增了一款【台湾拼音、汉语拼音对照表精简版】

昨天发布“【台湾拼音、汉语拼音对照表】”后，随即就有20人次下载，感谢网友们支持使用呵呵！
后来觉得，本人自加的数字声调注音部分加进去后，有的多音字词条就显得特别长，反而还影响了浏览。因此就又弄了个“【台湾拼音、汉语拼音对照表精简版】”，精简了本人自加的数字声调注音部分呵呵！

附件下载：

【台湾拼音_汉语拼音对照表】_改.rar (796.38 KB, 下载次数: 1066)

【台湾拼音_汉语拼音对照表精】改.rar (638.92 KB, 下载次数: 1116)

原《对照表》中有一个Unicode编码错了：䲢 ❶A24C        现已更改：䲢 ❶4CA2
作者: wangyanhan    时间: 2014-3-14 07:43
随意浏览俺制作的《台湾拼音、汉语拼音对照表精简版》，在“日”字条目，发现大陆只有一个音“rì”，而台湾有两个音“rì mì”。



进一步找依据，发现在这里呵呵！
http://dict.revised2.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%5E%A4%E9%24&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1896431608&serial=2&recNo=0&op=&imgFont=1







欢迎光临 华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/) Powered by Discuz! X3.2