华宇拼音输入法论坛

标题: 【黏】 [打印本页]

作者: kingdick 时间: 2012-4-13 09:52
标题: 【黏】
如题，紫光把这个字归为了繁体，是不是错了？现在用的还是比较多的吧？！

作者: richardfsw 时间: 2012-4-13 10:17
本帖最后由 richardfsw 于 2012-4-26 21:21 编辑

归为了繁体？

捕获.PNG (17.88 KB, 下载次数: 147)

作者: 野风 时间: 2012-4-13 12:27

作者: 古陶瓦 时间: 2012-4-13 14:59
本帖最后由古陶瓦于 2012-4-13 15:01 编辑

“黏”、“粘”二字，在医学刊物上使用的频度较高。但是在审读稿件时，经常见到将这两个字混用的错误情况。多数是用“黏nián”时，错用了“粘nián”，要想正确区分这两个字，首先应从它们各自不同的读音和分属的此类上去认识，粘，作为动词时读zhān，作为名词时读nián，此时只作人的姓用，不作其他用途，因此使用几率是很低的“黏”，只作为形容词用，读nián。通常情况下，多是由于对粘的读音错误，造成了使用上的错误。也就是说，在科技刊物中的粘几乎都是应该作为动词用，读zhān，而黏只读nián，因此，在医学名词规范中的黏膜、黏度、黏稠等词只能用黏，绝不能使用粘；同样，粘连、粘贴等也只能使用粘字，而不能使用黏字，粘连应该读zhānlián，不能读为niánlián。

查《现代汉语词典》或《现代汉语规范词典》可知，“粘”：音zhān；读nián时，为“黏”的异体字。然而，中年以上的人都知道，“粘”：既作zhān又作nián，而“黏”是“粘”的繁体字。这里有一个过程，1955年国家文字改革委员会公布《第一批异体字整理表》时，将“黏”作为“粘”的异体字，“黏”由此退出使用领域，“粘”便身兼“粘”“黏”二职。1985年国家语委、国家教委、广电部审核通过的《普通话异读词审音表》审定，“粘”读zhān，1988年国家语委发布《现代汉语通用字表》时，确认“黏”为规范字，并将“粘”进行分离。从此，“粘”不再表示“黏”的意义。“粘”“黏”又成为各自独立的规范字。再把“黏”写作“粘”就是错的了。

“黏”字是1988年3月25 日国家语委与国家新闻出版署联合颁布的《现代汉语常用字表》的“说明”中确定恢复使用的15个曾被废止使用的汉字之一。“黏”读音为nián，意思是指像胶水或糨糊那样能使一物体附着于另一物体的性质，其用法如常用词语“黏虫”“黏度”“黏稠”“黏膜”“黏液”“黏米”“黏土”“黏着力”“黏糊糊”等，一般情况下为形容词。
“粘”字除作为姓氏字时仍保留“年”音外，日常用法只能读“沾”音。其义项为：①带黏性的物质互相连接或附着于他物上，如“糖块粘在一起了”，“吃糖瓜很粘牙”，“和黏面很粘手”；②用胶水或糨糊等将此物胶合在彼物上，如“粘信封”“粘贴标语”“他嘴上粘上白胡子真像老头”等。从词性上看，它只有动词用法。

作者: 古陶瓦 时间: 2012-4-13 15:00
现在的词库中就是因为过去的规范，将粘与黏混用，现在是很清楚的，应该将它们的用法分开来，这样使用比较好。

作者: 紫光蓝天 时间: 2012-4-13 15:43
查了几种字典、词典。黏是可以写成粘的

作者: 紫光蓝天 时间: 2012-4-13 17:55
查了一下康熙字典：

粘——同黏。
黏——俗作粘。

我们以前把黏写成粘，也不错。古代也是可以通用的。
当初，把黏和粘统一简化为粘，我觉得是有道理的。
我今天问了一下现在的十多岁学生，这个字怎么写，他告诉我：粘
我又问，用黏对吗？他说也用，不常用。
这就是现状

作者: 凯杰 时间: 2012-4-13 19:34
曲折离奇啊~

作者: kingdick 时间: 2012-4-13 19:35
真奇怪，我家里和办公室的电脑都是繁体。出现字符集问题，在我这里不是第一次了，真奇怪～

作者: sanwsw 时间: 2012-4-13 23:26
nian音的“粘”字字频太高，只做姓氏用。

作者: 紫光蓝天 时间: 2012-4-14 06:03
作为词库，在词条中，放弃nian粘，是可以的。
但是不能说它是错别字，
因为《现代汉语词典》并未取消nian粘同“黏”的说法。

作者: 古陶瓦 时间: 2012-4-14 07:53
反正，我的词库已经将这两个字全部分开使用了。凡是形容词类的全部修改为了“黏”，动词的修改为“粘”了。这样不至于在使用中混乱不堪。

作者: 紫光蓝天 时间: 2012-4-14 11:10
现在不仅你们的词库这样处理了，我发现很多输入法的词库都是这样处理的。
只有现有的紫光6.8自带的系统词库没这样处理，依然保持各种异形词大兼容格局。
大兼容，这到底是优点还是缺点？
很久以前，我认为是优点。后来在你们的影响下，我也认为是缺点。
但现在我觉得，这种风格也不失为一种特色

作者: lg3417 时间: 2012-4-14 11:46
医学里面以前称粘液的，现在都改为黏液了，作为科学名词力求严谨为好。

作者: 紫光蓝天 时间: 2012-4-14 12:04
还是我小的时候好啊，只有一个粘字，毫无争议

看看这个帖子，对粘度和黏度的争论http://bbs.hcbbs.com/forum.php?m ... ghlight=&page=1

作者: 野风 时间: 2012-4-26 20:38
动词为粘zhān；
形容词为黏nián

作者: 紫光蓝天 时间: 2012-4-26 21:42
粘nian在词条中，目前分两派：
官方系统词库6.8和6.9保留了。
野风、古陶瓦、sanwsw的词库去除了。
这个无所谓对错，风格不同而已

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)