华宇拼音输入法论坛

标题: 呵呵，有心人再辨析“绝不”“决不”吧 [打印本页]

作者: wang2lang 时间: 2012-4-6 11:14
标题: 呵呵，有心人再辨析“绝不”“决不”吧
本帖最后由 wang2lang 于 2012-4-6 11:21 编辑

绝不：绝对不…没有可能性，所以不…
决不：果决地不…决断地不…经过心里判断，作出决定，不……

呵呵，用错，混用的人很多

绝不是√
决不是×

哈哈，你的词库中，是啥样？

作者: sanwsw 时间: 2012-4-6 12:48

"决不”、“绝不”词义辨析
吕劭玉

　　“决不”、“绝不”这两个词都是副词，都是表示否定。那么两者的差异在哪呢？
　　“决不”偏重于主观的否定态度，表示坚决否定，具有强烈的主观感情色彩。“决不”就是“坚决不”的意思，对应的英语翻译单词是never。
　　“绝不”则偏重于对客观事物否定的程度，表示完全否定。换言之就是“任何情况下都不”，“一丝一毫也不”。对应的英语翻译单词是nohownot 或者词组in the least。
　　下面用例句说明：
　　（1）决不退缩。（表示主观态度。不能用“绝不”。）
　　（2）绝不相同。（表示对客观事物否定的程度。完全不相同，没有丝毫共同之处。）
　　（3）决不允许任何国家干涉我国内政。（表示主观态度。）
　　（4）部队所到之处纪律严明，秋毫无犯，绝不骚扰百姓。（表示客观否定程度。）
　　“决不”“绝不”在有些情况下是可以通用的。比如：
　　（1）我决不去。（“我”坚决不去，强调态度坚定。）
　　（2）我绝不去。（“我”绝对不去，任何情况下都不会去。）
　　
　　我们再看下面一个设问句：
　　“网络教育是否可能完全取代传统的学校（课堂）教育呢？决不可能！最多只能够部分取代。”
　　这里表示态度坚决却又不是完全否定。所以只能用“决不”而不能用“绝不”。
　　
　　下面给几个练习，有兴趣的朋友可以自我测试一下。如果做对了就说明完全弄懂了两者的区别。如果错了，可以回过头来重新读一下上面的辨析和例句，一定也就会明白了。
　　A. 决不 B.绝不
　　（1）过去干部下乡都自带干粮，（）给老乡增加负担。
　　（2）一定要完善监督机制，（）让腐败分子有机可乘。
　　（3）你能原谅他吗？（）原谅！
　　
　　参考答案
　　（1）选B，强调客观否定，一点也不给老乡增加负担。
　　（2）选A,强调主观态度，坚决不给腐败分子机会。
　　（3）选AB均可，A偏重主观态度，坚决不原谅。B偏重客观否定程度，丝毫也不原谅，一点也不原谅。

作者: 好休闲 时间: 2012-4-6 20:32
学习了！

作者: 紫光王子 时间: 2012-4-20 06:39
学习！

作者: lionman 时间: 2012-4-20 08:36
学习了！

作者: 野风 时间: 2012-4-20 12:10
学习一下！

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)