华宇拼音输入法论坛

标题: 泄压-卸压、篷-棚 [打印本页]

作者: sanwsw 时间: 2012-1-30 09:56
标题: 泄压-卸压、篷-棚
词库校改中，发现有两组词不大好确定，求教方家。

泄压阀-卸压阀？
遮阳篷-遮阳棚？

作者: kingdick 时间: 2012-1-30 11:43
泄压阀：压力超出一定值时设备自动开启的阀门，将压力降至安全范围（例如高压锅的泄压阀）；
卸压阀：人工操作减压，非安全作用。

[ 本帖最后由 kingdick 于 2012-1-30 11:46 编辑 ]

作者: 野风 时间: 2012-1-30 19:20
同意kingdick的意见！
另外，遮阳篷和遮阳棚我觉得都应该保留。

作者: kingdick 时间: 2012-1-30 20:01
个人觉得，棚应当是只有顶而四壁不全的；篷不仅有顶，而且有四壁。当然，还是根据特定的词有所不同的。

作者: sanwsw 时间: 2012-1-31 11:45
查《汉语大字典》，基本了解了篷与棚的区别。
篷，遮风挡雨、挡太阳的器具，或指船帆。
棚，①楼阁；②用竹木达成的蓬架或简陋的小屋。③……④……

据上推断，一般当用遮阳篷。特定情况下，遮阳棚也可。

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)