华宇拼音输入法论坛

标题: 体恤衫？体裇衫？ [打印本页]

作者: 野风 时间: 2011-8-8 09:08
标题: 体恤衫？体裇衫？
如题。
体恤衫？体裇衫？哪一个写法，更好一些？
请教了！先谢谢！

作者: kingdick 时间: 2011-8-8 09:49
“体恤”另有含义，所以不合适；
“裇xū”字查遍，只发现有“一种无领短袖背心”解释，且康熙字典当中也没找到这个字，怀疑是根据音译后造的吧！

[ 本帖最后由 kingdick 于 2011-8-8 09:51 编辑 ]

作者: sanwsw 时间: 2011-8-8 11:11
这真没注意，野风用心。
按字理，当用“体裇衫”；
按辞书（《现代汉语词典》第5版附录使用“Ｔ恤衫”）当用“Ｔ恤衫”、“体恤衫”
按大众习惯，更多人使用“Ｔ恤衫”、“体恤衫”。
结论：词库不用改，仍用“Ｔ恤衫”、“体恤衫”好了。

“裇”辞书多不收。楼上引用不全：
汉典原文：
裇 xū ㄒㄩˉ
　◎ 〔“T”～衫〕一种无领短袖背心。

作者: 野风 时间: 2011-8-8 12:07
谢谢老戴！

作者: 紫光蓝天 时间: 2011-9-3 16:36
从百度频率看：
Ｔ恤衫比体恤衫高几十倍，体裇衫频率接近零。
Ｔ恤衫

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)