华宇拼音输入法论坛

标题: 薰衣草？熏衣草？ [打印本页]

作者: 紫罗兰 时间: 2011-6-25 13:09
标题: 薰衣草？熏衣草？
薰衣草？熏衣草？
sanwsw 建议薰衣草改为熏衣草，我一直以为是薰衣草，不知到底是那个对！

作者: sanwsw 时间: 2011-6-25 15:56
　　从熏、薰两字字义看，薰是名词，或作名词性语素，熏是动词，当为“熏衣”、“熏衣草”。但“薰”也有“熏袭、熏染”的义项，“薰衣”、“薰衣草”似也说得过去。但两字分工还是比较明确的。
　　从语用看，更多人使用“薰衣草”。李小狼的《簡繁轉換別字表》推荐“薰衣草”，又对自己观点产生怀疑。特在北大中文论坛发帖（http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=270200）。
　　等待专家更权威的解释。
　　本想从百度知道上获得权威解释，但搜索结果令人啼笑皆非。

熏衣草
熏衣草，又名灵香草、香草、黄香草，英名：Lavender。唇形科薰衣草属多年生常绿耐寒亚灌木，原产于地中海沿岸、欧洲各地及大洋洲列岛，如法国普罗旺斯，后被广泛栽种于英国及南斯拉夫。
新疆的天山北麓与法国普旺斯地处同一纬度带，且气候条件和土壤条件相似，是熏衣草种植基地，是中国的熏衣草之乡，新疆的熏衣草已列入世界八大知名品种之一。
其叶形花色优美典雅，蓝紫色花序颖长秀丽，是庭院中一种新的多年生耐寒花卉，适宜花径丛植或条植，也可盆栽观赏。它还是当今全世界重要香精原料。熏衣草又可作药用，还是良好的蜜源植物。
熏衣草在罗马时代就已是相当普遍的香草，因其功效最多，被称为“香草之后”。
熏衣草还有“芳香药草”之美誉，适合任何皮肤，促进细胞再生、加速伤口愈合，改善粉刺、脓肿、湿疹、平衡皮脂分泌，对烧烫灼晒伤有奇效，可抑制细菌、减少疤痕。自古就广泛使用于医疗上，茎和叶都可入药，有健胃、发汗、止痛之功效，是治疗伤风感冒、腹痛、湿疹的良药。其疗效广，可以治疗至少七十种以上的疾病；分布广，易获取，在古时医疗缺乏的年代，被称为“穷人的草药”。
熏衣草又名“宁静的香水植物”，花语是“芳香”。全株均具芳香，植株晾干后香气不变，花朵还可做香包。其香气能醒脑明目，使人舒适，还能驱除蚊蝇。放几棵干草在衣柜、书柜里，能驱虫防蛀，香味几年不散。1999年熏衣草被国际香草协会选为年度香草。

形态特征
熏衣草多年生草本或小矮灌木，虽称为草，实际是一种紫蓝色小花。熏衣草丛生，多分枝，常见的为直立生长，株高依品种有30～40厘米、45～90厘米，在海拔相当高的山区，单株能长到1米。叶互生，椭圆形披尖叶，或叶面较大的针形，叶缘反卷。穗状花序顶生，长15～25厘米；花冠下部筒状，上部唇形，上唇2裂，下唇3裂；花长约1.2厘米，有蓝、深紫、粉红、白等色，常见的为紫蓝色，花期6至8月。全株略带木头甜味的清淡香气，因花、叶和茎上的绒毛均藏有油腺，轻轻碰触油腺即破裂而释出香味。

常见品种
熏衣草全世界原生种共有28种，普罗旺斯的熏衣草主要分为3类：
原生熏衣草：又称英国熏衣草，品质最佳，多被用来制造高级香水及香料，叶子较细、花穗较短。
长穗熏衣草：又称薄荷熏衣草，叶子较宽，花茎及花穗较长。
混种熏衣草：是以上两种的混种，被大量栽培，现在普罗旺斯花田内的熏衣草大多是这种。
除了专门提炼精油的品种之外，还有一些品种可作为切花或花坛之用，目前较常见的有甜熏衣草、羽叶熏衣草、齿叶熏衣草、真熏衣草等。
薰衣草夫人，全美花卉品种选育奖获奖品种，组合盆栽中最引人注目。最适合作一年生栽培，今秋播种，明春即开繁茂芳香的花朵，整齐一致的植株盛花不断。
蒙斯特熏衣草，每年6～8月开淡蓝色花，叶片灰绿色，有花边，带香味。开花比“薰衣草夫人”晚，整齐度不如“熏衣草夫人”。

栽培管理
为多年生小灌木，一般能利用10年左右，品种粗放，易栽培，喜阳光、耐热、耐旱、极耐寒、耐瘠薄、抗盐碱，栽培的场所需日照充足，通风良好。
播种到开花（或采收）所需的时间:18～20周。熏衣草宜用大型容器栽培。但盆栽时为预防过湿可选用陶盆或较小的塑料盆，不宜使用大盆，除非已生长到相当的大小。
熏衣草无法忍受炎热和潮湿，若长期受涝根烂即死。室外栽种时注意不要让雨水直接淋在植株上。五月过后需移置阳光无法直射的场所，增加通风程度以降低环境温度，保持凉爽，才能安然的度过炎夏。
注意阳光、水分、温度、耐心。

土壤
适宜于微碱性或中性的沙质土。须特别注意选择排水良好的介质，可以使用1/3的珍珠石、1/3的蛭石、1/3的泥炭苔混合后使用。如是露地栽培时要注意土壤的排水，可将土堆高成畦后再种植。

浇水
熏衣草不喜欢根部常有水滞留。在一次浇透水后，应待土壤干燥时再给水，以表面培养介质干燥，内部湿润为度，叶子轻微萎蔫为主。浇水要在早上，避开阳光，水不要溅在叶子及花上，否则易腐烂且滋生病虫害。持续潮湿的环境会使根部没有足够的空气呼吸而生长不良，甚至突然全株死亡，栽培熏衣草失败的原因常常就在这里。

光照
熏衣草是全日照植物，需要充足的阳光及适湿的环境，能够给予全日照的环境较佳，半日照亦可生长，唯开花较稀少。夏季应至少遮去50％的阳光，并增加通风以降低环境温度，如此虽生长衰弱，但不至死亡。冬季熏衣草在平地即可生长良好，应在全日照下栽培。

温度
薰衣草为半耐热性，好凉爽，喜冬暖夏凉，生长适温：15～25℃，在5～30℃均可生长。限制温度：35℃以上，长期高于38～40℃顶部茎叶枯黄。北方冬季长期在0℃以下即开始休眠，休眠时成苗可耐－20～－25℃的低温。

施肥
施肥可将骨粉放在盆土内当做基肥（每三个月用一次），小苗可施用花宝二号（20-20-20），成株后再施用磷肥较高的肥料如花宝三号(20-30-20)。施淡肥。

修剪
熏衣草花朵的精油含量最丰富，利用时以花朵或花序为主，为方便收获，栽培初期的一些小花序不妨以大剪刀整个理平，新长出之花序高度一致，有利于一次收获。有些品种高度可达90公分，也用这个方法使植株低矮促使多分枝、开花，增加收获量。开完花后必须进行修剪，可将植株修剪为原来的2/3，株型会较结实，并有利于生长。修剪时要在冷凉季节如春、秋时分，一般在春天修剪，在秋天修剪会影响耐寒性。修剪时注意不要剪到木质化的部分，以免植株衰弱死亡。

繁殖方法
薰衣草的繁殖方法主要有播种、扦插、压条、分根四种，主要采用扦插和播种法。

种子繁殖
熏衣草种子细小，宜育苗移栽。播种期一般选春季，温暖地区可在每年的3～6月或9～11月进行，寒冷地区宜4～6月播种，在温室冬季也可播种。发芽天数约14～21天。发芽适温：18～24℃。发芽后需适当光照，弱光照易徒长。
种子因有较长的休眠期，播种前应浸种12小时，然后用20ppm至50ppm赤霉素浸种2小时再播种。播种前把土地平整细，浇透水，待水下渗后，均匀播上种子，然后盖上一层细土，厚度为0.2厘米，盖上草或塑料薄膜保墒。保持15～25℃，要求苗床湿润，约10天即出苗。如果不用赤霉素处理则要一个月方能发芽。低于15℃需1～3个月发芽。
苗期注意喷水，当苗子过密时可适当间苗，待苗高10厘米左右时可移栽。

扦插繁殖
扦插一般在春、秋季进行。夏季嫩枝扦插也可。扦插的介质可用2/3的粗砂混合1/3的泥炭苔。
选择发育健旺的良种植株，选取节距短粗壮且未抽穗的一年生半木质化枝条顶芽，于顶端8～10cm处截取插穗。插穗的切口应近茎节处，力求平滑，勿使韧皮部破裂。将底部2节的叶片去除，插水2小时后再扦插于土中，约2～3星期就会发根。也可选8～10cm的一年生枝条，在排水良好，保持湿润，20～24℃床温的条件下，约40天左右生根。
不要用已出现花序的顶芽扦插，因为开花的枝条已老化，会发根不良影响将来长势。
地膜扦插，整地做畦。浇透水后覆膜，立即扦插。深5～8厘米，行距20～25cm。注意提高地温，促进根系发育；勤修剪延伸枝，及时摘除花穗，促进分枝，培育壮苗。定植株距60cm，行距120cm。栽后立刻浇水。

分株繁殖
春、秋季均可进行，用3、4年生植株，在春季3、4月用成株老根分割，每枝带芽眼。

病害防治
几乎没有病虫害，不用喷洒农药。

利用方式
利用部分以干燥或新鲜的花朵为主。收获时以剪刀剪取花序，一般以晴天上午10时为最佳收割期。欲保存则加以干燥备用，可直接放在室内熏香。
在药理上熏衣草具有安定神经、治疗失眠、促进食欲的功效，但一天食用的适用量在3～5克之间，精油则在1～4滴。若洗澡及熏香则不在此限。
1、剪取开花的枝条可直接插于花瓶中观赏，干燥的花枝也可编成具有香气的花环。
2、以小布袋装约100克熏衣草，顺着热水流入浴缸，注意不要太热，太热会使皮肤排汗而无法吸收药效成分，洗完后全身散发清香、通体舒畅，再去睡个好觉，整个SPA就完成了。有助于血液循环，并有忌避蚊蝇的效果。

作者: 野风 时间: 2011-6-25 20:34
那就先用“薰衣草”吧！

作者: 野风 时间: 2011-6-26 07:00
北大中文论坛的那个帖子，也没有什么结论。

作者: 野风 时间: 2011-7-7 20:17
还是没有进一步的说法吗？

作者: 凯杰 时间: 2011-7-9 15:14
从字面意思, 明显是应该写作: 熏衣草吧?

作者: 野风 时间: 2011-7-9 16:53
就是说呀！所以才……疑惑啊！

作者: sanwsw 时间: 2011-7-13 13:55
再次查看二楼的连接讨论结果，“熏衣草”更具合理性。

作者: 野风 时间: 2011-7-14 06:47
话是这么说，但还是希望有个权威的说法……毕竟现在用“薰衣草”的多啊！

作者: sanwsw 时间: 2011-7-14 13:08
本论坛注册用户中，既有“熏衣草”，也有楼主“薰衣草”。

根据“熏衣草”构词方式，可以创造新词或短语，比如：熏衣丸、熏衣皂、熏衣球……

语词试解：
薰衣，有香气的衣服。
薰草，香草。
熏衣，用香料等东西熏染衣服，使有香气。
熏衣服，用香料等东西熏染衣服，使有香气。
熏衣草，能熏染衣服使有香气的草。

作者: kingdick 时间: 2011-7-14 13:47
薰，显得有文化韵味。

就这么定了，不许再谈

作者: wang2lang 时间: 2011-7-17 21:39
呵呵，汉字本就是表意文字，这里薰、熏都不至于让人误解。

再举个其它例子罢：旋迴、旋回；旋流器、漩流器；旋涡、漩涡……

汉字很奇妙，根据语境不同，某些时候也可以选用某些特定字词。比如：你、妳；他、她、它、牠……

[ 本帖最后由 wang2lang 于 2011-7-17 21:49 编辑 ]

作者: 野风 时间: 2011-7-24 22:47
这个跟“壳”一样，还是没有搞明白……

作者: 紫光蓝天 时间: 2011-9-2 20:56

原帖由野风于 2011-7-24 22:47 发表
这个跟“壳”一样，还是没有搞明白……

作者: sanwsw 时间: 2011-9-3 12:39
壳是文白两读的问题，熏、薰是字形问题。
熏、薰两字现代使用，逐渐分工了。
“熏衣草”这词，从字素角度去思考，很容易明白并确定改用“熏”字而非“薰”字。
薰草，√
熏衣草，√
熏香，√
熏衣服，√

作者: 紫光蓝天 时间: 2011-9-3 16:24
找到个例句：
用熏衣草熏衣服。
——似乎熏衣草是对的。

可是百度一下使用频率，薰衣草比熏衣草高好几倍。
——似乎薰衣草是对的。

作者: 野风 时间: 2011-9-4 15:10
那个“熏衣草”是来自广德的女孩子；这个“薰衣草”是来自于上海的性别不明人士……

看来这个“薰衣草”还不能改成“熏衣草”！

作者: 紫光蓝天 时间: 2011-9-10 07:07
共存吧

作者: 野风 时间: 2011-9-10 07:23
希望那个熏衣草能够经常来论坛看看！

作者: 紫罗兰 时间: 2011-9-11 14:04

原帖由 sanwsw 于 2011-7-14 13:08 发表
本论坛注册用户中，既有“熏衣草”，也有楼主“薰衣草”。

根据“熏衣草”构词方式，可以创造新词或短语，比如：熏衣丸、熏衣皂、熏衣球……

语词试解：
薰衣，有香气的衣服。
薰草，香草。
熏衣，用香 ...

竟有此事？

作者: 野风 时间: 2011-9-23 20:56
现在觉得应该是“熏衣草”！

修改词库中的词条。

作者: 野风 时间: 2011-9-24 07:57
应“薰衣草”的请求，将其网名更改为“紫罗兰”！

作者: sanwsw 时间: 2011-9-24 11:59

原帖由野风于 2011-9-24 07:57 发表
应“薰衣草”的请求，将其网名更改为“紫罗兰”！

不过我好奇，后台可以改名？我还不会弄。

作者: 野风 时间: 2011-9-26 11:15

原帖由 sanwsw 于 2011-9-24 11:59 发表

不过我好奇，后台可以改名？我还不会弄。

是哦……

人家是因为觉得你说得有道理，又不能跟原有的那个网友的网名冲突，才改的！

作者: 野风 时间: 2011-9-26 15:59
熏肉、熏鱼……

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)