华宇拼音输入法论坛

标题: 官方系统词库及Sanwsw的词库在似乎未收录“么子”一词 [打印本页]

作者: wang2lang 时间: 2011-5-26 17:38
标题: 官方系统词库及Sanwsw的词库在似乎未收录“么子”一词
南方湘鄂赣一带，“么子”一词就如川方言：“啥子”一词一样，使用极其频繁的。
但是官方系统词库及Sanwsw的词库在似乎未收录“么子”一词。

作者: wang2lang 时间: 2011-5-26 17:44
另：桂黔滇一带，惯用语中“不知道”、“不晓得”并不多用，而是使用“晓不得”一词。
建议系统词库，或综合词库，应该多收录一些方言中的高频常用词语。

作者: wang2lang 时间: 2011-5-26 17:56
搜狗、QQ的输入法之所以近年来扩张迅速，个人认为，其主要因素是它的系统词库中，对于各地方言的惯用语收录的比较多，这点正是紫光的短板。
本人一直使用紫光，是因为在专业录入（非聊天）方面，比其他输入法做得更好。
紫光作为老牌输入法，若能在聊天用语，方言惯用语等等方面加强（系统词库、智能组词…），定能收复大片失地。

建言如此，还望开发组莫要牛耳不入。

作者: sanwsw 时间: 2011-5-26 20:10
　　吴方言台州片区是“弗晓得”、“晓弗得”并用，应是古汉语遗留的痕迹之一。不知楼主所述的“晓不得”是否类似？

作者: wang2lang 时间: 2011-5-27 01:34
标题: 呵呵
“么子”，是“什么”的“么”。字面音mezi，但方言一般发音为“mozi”。

“晓不得”该是与”吴方言“晓弗得”相同的情况吧。

作者: sanwsw 时间: 2011-5-27 15:19
百度知道：

么子
　　山东省济南方言，小孩子、未成年或比自己年龄小的意思，也可称为“小么子”
　　湖南,湖北方言，“什么”的意思！
　　在重庆北部部分地区也有此说法，意思也是“什么”
　　江西九江也经常用“么子”，意思也是“什么”
　　海南南部有的地方言也常用“么子”意思也是“什么”｜
　　江西有些地方语言中，宜春地区，形容痣（尤其是较大的痣），也叫么子（谐音）

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)