华宇拼音输入法论坛

标题: 是“准許”不是“準許” [打印本页]

作者: zhonghuaminguo 时间: 2008-7-27 12:55
标题: 是“准許”不是“準許”
用紫光华宇V6繁体模式输入“准許”时得到“準許”。这里的“準”应是“准”。批准、准许、不准等表示许可、不允许的“准”都得用“准”。在输入“松树""松鼠"时，出现“鬆樹”“鬆鼠”。这里又出现错误，应该是"松树"“松鼠”。“鬆”只能用来表示松散、轻松等意思。至于“系”字出现的错误就更多，详细请查阅《新华字典》

用V6输入繁体字时应该还有不少类似的错误。只是暂时没有全部发现。在出新版之前能否把这些错误都检查出来并修改后再发布新版。喜欢紫光华宇拼音，支持紫光华宇拼音。所以不想看到这样一个字的瑕疵。

作者: zhonghuaminguo 时间: 2008-7-27 13:24
刚才又发现了一个好笑的错误。胡椒变成了“鬍椒”！连胡锦涛都变成了“鬍錦濤”。只有“鬍須”的“胡”才用“鬍”啊。上面提到的那个“系”有三种——“系”“係”“繫”分别对应不同的词汇如“中文系”“沒關係”“繫鞋帶”“我繫....（我是.....）”等。而用紫光输入时不论什么词汇都用这个“繫”。

这些瑕疵自紫光诞生就一直都有，什么时候才能消除呢？？？有瑕疵的紫光输入法总是让人心生遗憾。

作者: zhonghuaminguo 时间: 2008-7-27 13:43
标题: 版主能向总部反映错误尽快修改吗
中國方麵，紅一方麵軍，麵壁思過。怎么都用“麵條（面条）的''麵呢？真是让人忍俊不禁啊！！“后漢”应该是“後漢”却用了个皇后的“后”。

作者: 關長生 时间: 2008-7-27 14:23
有關繁體問題已經出現很久，而且遠不止樓主所說的這一點。
大家都在積極解決，樓主少安毋躁。估計下一個版本（正式版）應當有一個飛躍。

作者: sanwsw 时间: 2008-7-27 18:00
　　汉字简体→繁体转化出现问题的现象由来已久，这不是输入法词库造成，而是汉字简化的后遗症。估计紫光华宇近期难以解决。有意者可参看http://bbs.unispim.com/viewthread.php?tid=3&extra=page%3D1的11楼。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2008-8-5 09:27 编辑 ]

作者: zhonghuaminguo 时间: 2008-7-27 18:54

原帖由 sanwsw 于 2008-7-27 18:00 发表
　　汉字简体→繁体转化出现问题的现象由来已久，这不是输入法词库造成，而是汉字简化的后遗症。估计紫光华宇近期难以解决。

这方面搜狗拼音输入法赶前面去了，错误很少。微软拼音输入法中类似错误更是没有发现。

作者: kingdick 时间: 2008-7-27 19:11
需要深蕴繁体的人校对词库吧

作者: rpdg 时间: 2008-9-8 14:42
长征≠长徵

皇后≠皇後

只是≠隻是

钟爱≠鐘爱

干扰≠乾扰

孔子云≠孔子雲

五斗米≠五鬥米

木板≠木闆

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)