华宇拼音输入法论坛

标题: “契”、“荠”辨音 [打印本页]

作者: sanwsw 时间: 2008-7-7 22:11
标题: “契”、“荠”辨音
　　今晚闲来无事，对“紫光词库”进行修订，发现词库中“契”、“荠”两字读音尚多错误。辨音如下：
　　契1［qì］
　　1.刻。本谓占卜时以刀凿刻龟甲，后泛指刻物。《诗·大雅·绵》：“爰始爰谋，爰契我龟。”毛传：“契，开也。”马瑞辰通释：“谓刻开其龟。”《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：‘是吾剑之所从坠。’”《淮南子·齐俗训》：“故胡人弹骨，越人契臂，中国歃血也。”
　　2.指削或割。
　　3.刻龟甲的凿子。《周礼·春官·菙氏》：“菙氏掌共燋契，以待卜事。”郑玄注引杜子春云：“契谓契龟之凿也。”孙诒让正义：“契龟之凿，亦所以钻刻，故直谓之契也。”
　　4.泛指雕凿用具。晋干宝《晋纪总论》：“如室斯构而去其凿契，如水斯积而决其堤防。”
　　5.指刻在甲骨等上的文字。《易·系辞下》：“上古结绳而治，后世圣人易之以书契。”参见“契文”。
　　6.符节、凭证、字据等信物。古代契分为左右两半，双方各执其一，用时将两半合对以作征信。后泛指契约。《老子》：“是以圣人执左契而不责于人，故有德司契，无德司彻。”晋王羲之《兰亭集序》：“每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼。”唐张彦远《法书要录·古文》：“凡文书相约束皆曰契……亦谓刻木剖而分之，君执其左，臣执其右，即昔之铜竹虎使、今之铜鱼，并契之遗象也。”老舍《蜕》第一：“有房的把房契揣好，跑向乡间。”
　　7.盟约，要约。汉繁钦《定情歌》：“时无桑中契，迫此路侧人。”唐李公佐《南柯太守传》：“时年四十七，将符宿契之限矣。”明汤显祖《紫钗记·春愁望捷》：“雨云香犹自有，丝萝契急难丢。”清和邦额《夜谭随录·邱生》：“然则与儿有姻缘之契矣。”
　　8.指约定；结盟。句道兴本《搜神记》：“梁元皓、段子京并是平阳人也，少小相爱，对门居，契为朋友，誓不相遗。”
　　9.合；投合。三国魏曹植《玄畅赋》：“上同契于稷卨，降合颖于伊望。”南朝梁简文帝《南郊颂》：“臣闻惟天为大，圣人敬其德，知几其神，至人契其道。”宋苏轼《上神宗皇帝书》：“以先主君臣之契，尚复虑此，而况其他乎！”《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“那刘有才是宋敦最契之友。”清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志四》：“偶遇一叟，自云姓董，字无念，言颇契，愍其流落，延为子师。”鲁迅《集外集·斯巴达之魂》：“夫夫妇之契，孰则不相爱者。”
　　10.指情意相投的人。晋陶潜《桃花源诗》：“愿言蹑清风，高举寻吾契。”
　　11.称门下弟子。如：贤契。12.指乐声和合、和谐。晋陆机《演连珠》之三六：“鼙鼓疏击，以节繁弦之契。”《文选·刘琨〈重赠卢谌〉》：“孰云匪谐，如乐之契。”吕向注：“契，合也。谁谓不能如乐声之和合也。”
　　13.契机，关键。唐司空图《连珠》：“是以连兵百万，虽称盖代之雄；闻道三千，谁悟入神之契。”清陈鳣《策对》卷四：“《文选》一书裒集美富，分类详明，熟精选理之契，不根艺术之讥，如轾如轩，孰得孰失？”
　　14.至；达。《淮南子·览冥训》：“考其功烈，上际九天，下契黄垆。”高诱注：“上与九天交接，下契至黄垆。”
　　15.体会，领悟。晋陶潜《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》诗：“寄意一言外，兹契谁能别！”宋张商英《护法论》：“契真达本，入圣超凡。”参见“契悟”。
　　16.感通。明高明《琵琶记·才俊登程》：“不将穷达付前缘，常把勤劳契上天；人事尽时天理见，才高岂得困林泉。”
　　17.绝，断。《尔雅·释诂》：“契，絶也。”郭璞注：“今江东呼刻断物为契断。”陆德明释文：“《左传》云‘尽借邑人之车契其轴’是也。”今本《左传·定公九年》契作“锲”。
　　18.量词。犹部或篇。南朝梁慧皎《高僧传·经师·释僧辩》：“辩传《古维摩》一契、《瑞应七言偈》一契，最是命家之作。”
　　19.见“契契”。

　　契2［qì］
　　我国古代少数民族名称用字。《广韵·入迄》：“契，契丹，夷名。出《字林》。”参见“契丹”。

　　契3［xiè］
　　1.人名。传说中商的祖先，为帝喾之子。舜时佐禹治水有功，任为司徒，封于商，赐姓子氏。参阅《书·舜典》、《史记·殷本纪》。
　　2.通“楔”。楔子。北魏贾思勰《齐民要术·种葱》：“两耧重耩，窍瓠下之，以批契系腰曳之。”石声汉注：“批契：批是从中劈破，契是一头大一头小的木楔子。”

　　契4［qiè］
　　1.通“挈”。持，取。《墨子·经下》：“契与枝板，说在薄。”孙诒让间诂：“契、挈同声，叚借字。”《荀子·议兵》：“掎契同诈，权谋倾覆，未免盗兵也。”杨倞注：“契读为‘挈’。挈，持也。”《汉书·毋将隆传》：“契国威器共其家备。”颜师古注引晋灼曰：“契，取也。”
　　2.见“契4阔”。

　　【契契】愁苦貌。《诗·小雅·大东》：“契契寤叹，哀我惮人。”毛传：“契契，忧苦也。”南朝宋谢灵运《彭城宫中直感岁暮》诗：“草草眷徂物，契契矜岁殚。”清钱谦益《张季公墓表》：“东阡北陌，亲串往来之地，步武错迕，契契不能以相从。”
　　【契骨】古族名。突厥的一部。《北史·突厥传》：“其一国于阿辅、剑水之间，号为契骨。”
　　【契船求剑】比喻拘泥成法，不知变通。语本《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！”《后汉书·张衡传》：“世易俗异，事执舛殊，不能通其变，而一度以揆之。斯契船而求剑，守株而伺兔也。”后多作“刻舟求剑”。
　　【契qiè阔】1.勤苦，劳苦。《诗·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”毛传：“契阔，勤苦也。”唐韩愈《合江亭》诗：“萧条绵岁时，契阔继庸懦。”王闿运《罗季子诔》：“风尘契阔，未扰子形。”2.久别。《后汉书·独行传·范冉》：“奂曰：‘行路仓卒，非陈契阔之所，可共到前亭宿息，以叙分隔。’”宋梅尧臣《淮南遇楚才上人》诗：“契阔十五年，尚谓卧岩庵。”郭沫若《归去来·在轰炸中来去》：“叶是北伐时伐的老友，我和他的契阔也整整地十年了。”3.怀念。《历代名画记》卷六引南朝宋宗炳《画山水序》：“余眷恋庐衡，契阔荆巫，不知老之将至。”4.相交；相约。《梁书·萧琛传》：“上答曰：‘虽云早契阔，乃自非同志；勿谈兴运初，且道狂奴异。’”清陈梦雷《黄叔威以古诗八首见赠拟古妾薄命以答之》：“君子听非偏，契阔信无征。”

　　提醒：“契”除特殊场合念xié、qiè外，一般均念qì。

　　荠1[ jì ]

　　释义：即荠菜。十字花科，荠属，分布几遍全国；全世界温带地区广布。山坡、路旁、地边或沟边野生，偶有栽培。一种常见杂草、野菜，亦入药。

　　荠2[ qí，单字音，词语中读轻声qi]

　　释义：见荸荠。

　　荸荠：bíqi，古称凫茈。又称乌芋。有些地区名地栗、地梨、马蹄。一种多年生草本植物，种植在水田中，具匐匍茎，先端膨大为球茎。球茎可作蔬菜，可代水果，也可制淀粉，作中药。

　　提醒：除“荸荠”之“荠”念“qí”外，余均念“jì”；另菜名中“荠”字有时为“荸荠”之“荠（qí）”。

作者: 野风 时间: 2008-7-8 10:03
佩服老戴的严谨作风，估计sanwsw版词库将是网友词库中最好的了，规模已是中型词库中最大的了，约78万，风版大词库约57万、一清词库约58万。落寞的湖的蛇语者是百万级的，应属大型词库了。

作者: yaclear 时间: 2008-7-10 01:36
很好，呼唤sanwsw版主多来点这样的技术帖。

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)