华宇拼音输入法论坛

标题: 世界文字共同的发展规律:从以形表意到形音表意 [打印本页]

作者: 潘德馨 时间: 2008-6-10 11:03
标题: 世界文字共同的发展规律:从以形表意到形音表意
世界文字共同的发展规律:从以形表意到形音表意

一、文字发展从以形表意到形音表意

汉字改革，离不开对文字发展规律的研究。

我不是专业文字工作者，不过是一个普通退休老人。小时候，我学习汉字，后来使用汉字，也教过孩子识汉字，亲身体验了汉字的优越和缺点。我自知缺乏语言文字功底，但因深深热爱汉字，迫切希望汉字去弊存利，完善体系，变得更便于后代学习和使用，更便于向世界传播。因此，就算是一个似痴老人说梦话,我谈一点自己的想法，希望抛砖能引出玉来。

长期以来,我国语言文字学界受西方语言文字理论的影响，流行着人类文字发展“三阶段论”：“世界文字的发展规律是什么？只有一句话：表形，表意和表音”；“文字制度的演进包括形意文字，意音文字，拼音文字三个阶段。汉字是一种意音制度的文字”；“汉字的前途必然是拼音文字”。

我对上述“三阶段”论断表示质疑。文字是因人类的社会交流需要而产生、而存在、而不断发展的。以形表意贯穿文字发展的全过程。索绪尔把世界文字分为表音和表意两种体系,我国语言文字学界把文字发展分为“表形,表意和表音”“三阶段”，这都不能正确地完整地反映不同阶段文字的本质，也影响了对行用了几千年的汉字体系的正确定性。直至今日，语文学界对汉字体系还众说纷纭：有的说是“表意文字”，有的说是“音意文字”，有的说是“形意文字”，有的说是“拼形文字”，有的说是“词素文字”，有的说是“语素文字”，有的说是“音节文字” 有的说是“语素-音节文字”，
还有的说是“字符+语词和音节+表意和表音”的文字等等，一直难以统一。

依我拙见，世界文字的发展规律是：从以形表意到形音表意。我们用“以形表意文字” （或称“形意文字”），可以概括与言语结合之前的各种古老文字；用“形音表意文字” （或称“形声表意文字”）则可以范围与言语结合后的世界各国文字。名称是由本身性质决定的。以上名称不但可以反映两个不同阶段文字的性质，还能表明文字的目的和主要功能，以及达到表意目的的手段。人类古老文字都经历了“以形表意阶段”，而后进入“形音表意阶段”。当今世界上各种有音文字，尽管结构模式和特点有所不同，但同属于“形音表意阶段文字”。

许慎在《说文序》中说：“仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文，其后形声相益，即谓之字。文者物象之本，字者，言孳乳而浸多也。”为了便于说明本人的观点，我仿许慎，假设一句（还请专家指教）：“人类初作语，盖依类拟声，故谓之言，其后与文结合，声形相益，谓之词。文者为事物命名，词者，因字浸多而丰富也”。
若把许慎上述文字中的“仓颉” 理解为“人类祖先”，把“言” 理解为“言语”, 我们说,早在一千九百年前，许慎就巳经对此前的文字发展过程及与言语的关系，作出了高度简要又合理的概括，而且直到今天还有其现实意义。（注：我说的语“词”，与文字的“字”对应，但不对等。汉字单音孤立。与言语单音节语词对应的单个“字”，即是单字词；与言语双音节或多音节语词对应的是由两个或多个字组成的“字组”。 “字组”或是字与“单字词”的复合，或纯是“单字词”的复合词，写下来就是两个字或多个字。

人类祖先初作书时，“文者，物象之本”。“物象” 可能是纯粹“表形”的图画，不一定就是文字。“物象”只有到了用于交流表意，并得到社会约定俗成肘，这才成其为许慎所说的“文”。

原始人类在“初作书”以前漫长的年代里，虽则集群聚居，但需要和能够交流的信息还不多，内容都与身边具体的人和事物密切相关，且能发出的声音数量很少。用手势、叫声、表情等作简单交流时，多数离不开直接使用或指点“实物示意”；继而“以物代物”示意，如用兽皮兽骨代兽，用树枝、石头、结绳等替代物示意或计数；后来到了“画成其物”，用直观写实的“物象”来“代物表意”。许慎概括说： “盖依类象形，故谓之文”。 “文者”有形而“无声”，只是以形表意。象形文“依类象形，随体诘诎”，指事文“ 视而可识, 察而见意”。 “文” 因形象可以引起人的联想，让人“见象思物”，因而容易流行，但书写起来很麻烦。那时候，会书“文”者少, 而且因人而异，工拙不一，“文”的形体易生讹变；后来，慢慢地逐渐趋简。在流行过程中，“文”成为约定俗成的视觉表意符号,体现了一种密切的形意关系。象形文、指事文的书写方法有所不同，象形程度亦有差异，而且产生流传地域不同，产生时间有先有后，保存条件有好有坏，留传时间有长有短。但凡属“文者”，都是无声的表意形符，人类用其表达所见所闻，所思所想。我将它们统称为“以形表意文字”，因为以形表意是它的本质属性。(未完待续,请看续一)

作者: sanwsw 时间: 2008-6-10 14:37
请勿重复开帖，将续文以回帖形式发表，既方便阅读，又便于帖子的搜索查找。

作者: 潘德馨 时间: 2008-6-12 12:25
谢谢网友指教。
俗话说：“六十岁学吹”打。我年过67岁才学打字，才学上网发帖，弄不懂发帖操作要领和技巧。一看字数限制提示，就以为只有分帖发表。这造成网友阅文不便，特此道歉。

作者: 關長生 时间: 2008-6-12 14:49
世界文字共同的发展规律:从以形表意到形音表意（续一）
世界文字共同的发展规律:从以形表意到形音表意（续二、三）
世界文字共同的发展规律:从以形表意到形音表意（续四）
世界文字共同的发展规律:从以形表意到形音表意（续五）

[ 本帖最后由關長生于 2008-6-12 14:51 编辑 ]

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)