华宇拼音输入法论坛

标题: 关于现阶段汉字改革的设想和建议( 续七) [打印本页]

作者: 潘德馨 时间: 2008-6-2 21:50
标题: 关于现阶段汉字改革的设想和建议( 续七)
4) hou(2.4)侯（声旁多调）、hou2喉猴瘊篌糇、hou4候堠 / gou1缑。《处理方案》：“gou1缑” 依声旁“hou侯”重新审定现代标淮读音：“hou2”。
三、有的字族，只是有一二三个多音字，改为一音字后，字族所有含旁字，均可放心依声旁类推读音。如:
1）man4曼;
慢漫墁谩幔缦熳镘，馒鳗；〈多音含旁字〉wan4.man2蔓。《处理方案》：
“蔓”改依声旁定音为“man4”， 去除多余读音“wan4”。
2）liao燎僚嘹獠寮缭鹩镣/〈多调字〉liao（2.3）燎、liao（1.2）撩 /〈多音含旁字〉 lao. liao潦。《处理方案》：将“潦” 改定一音“liao”。

3）tao2匋掏萄淘啕 /〈多音含旁字〉tao2.yao2陶。
《处理方案》：将“陶” 改定一音：“tao2”。
四、有的字族，声旁依常用含旁字改读定音，或更有利，我们能否不墨守成规？如：
he2盍阖 / ke1磕瞌、ke4嗑溘。（探讨方案）：“he2盍阖” 使用频率不高，依多数含旁字改读定音为“ke2”。如此处理，可使字族成为“依声旁类推认读字族”。
五、有的字族，声旁使用频率高，如含旁字使用频率不高，依声旁改读，不会在语境中产生表意混淆，可依声旁改音定音。
如：zu2族镞 / cu4蔟簇 /
sou3嗾。（探讨方案）：1。“cu4蔟簇” 改读“zu4”；2。拟声词“sou3嗾”，一般可依声旁改音定音，也可用同音拟声词代替，如以声旁表音正确的同音词“嗖sou1” 代之。
六、可以结合字形结构，使含旁字表音读音有序。例如：
mo4莫漠镆貘寞蓦瘼，mo1摸，mo2谟嫫馍膜摹；〈多音含旁字〉mo2.mu2模；mu4幕墓募慕暮；ma2蟆
《处理方案》：1.
多音含旁字“mo2.mu2模” 拟改为一音字；2.“ ma2蟆” 字不常用，改依声旁定音为“mo2”；3.“ mo4 寞蓦瘼” 和“mo2摹”与“mu4幕墓募慕暮” 音较近又都是上下结构，齐读“mu4”， 字族一分为二， 认读有序易记；
五、有些处理欠妥的简化字，应该考虑作调整：如：同音代替：“发（發髪）、（里裏）、斗（斗鬥）、胡（胡鬍）、须（须鬚）、后（后後）”等, 可以重新分化复原（恢复“髪”字时，下部似可改写为“发”）；异体字整理如：“绷（繃）、珐（琺）、琅（瑯）、蚝（蠔）、栖（棲）”等，可复原；如“钗chai（叉cha）、豺chai（才cai），窜cuan（串chuan）”等字，可重新依声旁审音定音，以有益于汉字形声体系；对于使用同一个声旁而读音异化处理的简化字，如 “ lu芦炉庐” 三字，声旁宜改从“卢”， “拣” 宜复原为 “揀jian”，有利于系统化。
六、有些乱音字族，都是常用基本汉字，必学必记，即使声旁表音不正确，也不必处理，定为“整体认读类字族”。如：
1）bo2帛
；mian2绵棉；jin3锦（含旁字虽与声旁不同音，但个个都是常用字，若依声旁改读，扰乱言语交流，因此全字族列入“整体认读类汉字”。类如的情况很多。
2）别bie2 / ba1捌；
3）步bu4 / she4涉；
4）办ban4/su1苏；xie2协胁；
5）害hai4/ge1割；xia1瞎；xia2辖；
6）dui4兑/yue4悦阅；shui4税；rui4锐；tui4蜕；tuo1脱；〈多音含旁字〉 shuo1.shui4.yue4说（字族里的字均常用，需必学必教，整体认读，只是“说”是一个多音字，宜去除多余，改定一音）；
7）you4又/you3友； tan4叹； jin3仅；xi4戏；ji1鸡；han4汉； deng4邓；jian1艰；yu4驭；guan1观； huan1欢；shuang1双；quan2权；quan4劝。这是简化形成的字族，大多数是高频基本用字，需必教必学，不必处理，整个字族划为“整体认读类汉字。学后常用，记忆不难。
乱音字族情况复杂，治理有易有难，易改则改，不易或不宜改的，留后研究。汉字改革必然要经历不同的阶段，要积极而稳步推进，不能急于求成。
由于“一留、二改、三划出、四分类”的具体操作方法简单，只要明确原则，群众都可以参议，然后由专家审定。
如以下乱音字族，大家可以议议怎样处理为好：
1）yao2尧/shao1烧/jiao1浇/qiao硗跷/xiao1骁哓，xiao3晓/nao2挠铙蛲/rao2饶荛桡、 rao4绕/〈多音含旁字〉jiao3.yao2侥；/ rao2.rao3娆；/（多调字） qiao(2.4)翘；
2）shu1殳/she4设/hui3毁/yi4役疫毅/shan1芟/mo4殁/gu3股毂/hu2觳/gou4彀/tou4投骰/〈多音含旁字〉yin(1.3)yan1殷、 mei2.mo4没；(请看续八)

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)