华宇拼音输入法论坛

标题: 关于现阶段汉字改革的设想和建议( 续六) [打印本页]

作者: 潘德馨 时间: 2008-6-2 21:48
标题: 关于现阶段汉字改革的设想和建议( 续六)
三、具体操作例说
具体操作以同声旁字族为单位，进行“两看三找”，逐一分析字族内声旁和含旁字的读音与表音情况，按字族实际状况，通盘考虑，拟出“一留、二改、三划出、四分类”的不同处理方案。
（一）给未成字声旁定音。
同音字族的未成字声旁可依常用含旁字读音来定音。处理方案简单容易：
例如：字族 “e4谔鄂萼腭愕锷鹗颚鳄” 的未成字声旁为（
），定音“e4”。成字后的声旁，可作音译外来语等的“表音字”，提高使用频率。
类如的字族均可如此处理。如：
（
）chan1搀1 / Chan2谗馋
未成字声旁为(
)，定音“Chan2”。成字声旁可作表音字。
乱音字族的未成字声旁，定音要复杂得多。需另作专门探讨。此略。
（二）处理多音声旁和多音含旁字。
一、多音声旁处理，一般以字族内多数常用含旁字的读音定音，改为一音字。例如：
1）字族“ge2.li4鬲(声旁多音) / ge2隔塥嗝镉、ge(2.4)膈（纯多调字）/
he2翮”。《处理方案》：1.“ 鬲”定一音为“ge2”；2.“翮” 是声旁不能正确表音的罕用含旁字，改依声旁定音为“ge2”； 3。纯多调字“膈”可不变，以后或可圈调解决。

2）xie2.jie2颉 (声旁多音) / xie2撷缬。《处理分析》：按理，“颉” 依字族中多数字的常读音定为“xie2”。但“颉撷缬”均罕用，“颉” 或定音 “jie2” ，“撷缬” 也改读“jie2”，这样更易于识记和认读。
实在难以处理的字族，可先划为“整体认读类汉字”，容后研究处理。例如：
3) 参can1.cen1.sen1 (声旁多音)/can1骖
can3 惨穇篸/ shen4渗 / san1毵/〈多音含旁字〉 chen(3.5)碜、 chan1.shan3掺、 shen1.san3糁 / （多调字）chen(3.5)碜。
二、多音含旁字能依声旁改读定音的，宜依声旁定音，改为一音字。例如：
1）xi1翕；/ xi1.she4歙〈多音含旁字〉。
《处理方案》：“ 歙” 依声旁改定一音，读“xi1”。
2）guo2国帼、guo1蝈 /<多音含旁字〉guai1.guo2掴。
《处理方案》：“掴” 字在南方方言中并不常用，可依声旁定音为“guo2”。
（三）尽可能增加声旁正确表音的含旁字数量，使更多同声旁字族“净化”，成为同音字族。例如：
一、数量很多的乱音字族，可进行“一留、二改、三划出、四分类”的综合处理，成为“可依声旁类推认读字族”。例如：
1）ba2犮拔茇跋菝魃 、ba4鲅 / bo2钹 /
fu2绂祓黻韍。《分析研究》 “bo2钹” 乐器名，不是常用字，可改依声旁读“犮ba2”，或划出字族，“注音助读”；“ fu2绂祓黻韍” 等四个现代罕用字，若改依声旁读“犮ba2”， 反而可以不预学预识，遇到时照样能依声旁类推认读。

2) gui4 贵 /
kui4愦匮馈聩蒉篑 /
hui4缋 /〈多音含旁字〉kui4.hui4溃、yi2.wei4遗。
《处理分析》1。 “kui4馈愦匮聩蒉篑 / hui4缋”等字均不常用，与声旁又音近，改依声旁定音读“gui4 贵”，并无怪异感；2。常用多音含旁字“kui4.hui4溃 / yi2.wei4遗”，分别依其常读选定一音， “溃kui4 / 遗yi2” ，去除多余，然后划出字族，归于“整体认读类汉字”。留在字族的声旁和含旁字组成“可依声旁类推认读字族”。
3） jian1兼,搛谦蒹鹣；qian1谦，qian4歉；xian2嫌；〈多音含旁字〉 qian4.qie4慊；zhuan4.zuan4赚

《处理方案》：1. “zhuan4.zuan4赚” 改为一音字，定常读“zhuan4”；2.“qian4.qie4慊；”罕用，或改依“jian1兼” 定音，（或划归 “注音助读类汉字”）；3.“qian1谦，qian4歉；xian2嫌”；都是常用基本字, 划出字族，归入“整体认读类汉字”。净化后留下汉字“jian1兼,搛谦蒹鹣”，组成“依声旁类推认读字族”。
4）jin3堇谨馑槿瑾、jin4觐 /yin2鄞 / qin2勤。（分析）：“qin2勤” 是高频用字，划入“整体认读类汉字”； “yin2鄞” 浙江地名，又是姓，划入“整体认读类汉字”；或划入“随字注音助读类汉字”，免教免学更好。
二、不少字族只要改一个，或则改二三个声旁不能正确表音的用字，就成为“可依声旁类推认读字族”。例如：
1）hui2回；hui2蛔茴洄；/ huai2徊。《处理方案》：“huai2徊” 依声旁“hui2回” 重新审定现代标淮读音：“hui2”。

2) tang2 堂膛樘螳、tang1 嘡蹚 / tang（1.2）镗（多调字） / cheng1瞠。
3）xun2旬询荀峋恂洵、xun4殉徇 /xuan4绚（声旁不表音） / xun2。Huan2郇（多音字）。《处理方案》：1。xuan4绚（声旁不表音）改读“xun2”；2。xun2。Huan2郇（多音字），定读“xun2”， “郇” 作姓时，或读“xun2”，或随字注音“Huan2”。(请看续七)

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)