华宇拼音输入法论坛

标题: 关于现阶段汉字改革的设想和建议(续一) [打印本页]

作者: 潘德馨 时间: 2008-6-2 21:31
标题: 关于现阶段汉字改革的设想和建议(续一)
周有光先生说得对：“研究现代汉字，要改变传统观念”。他尝试“把部首以外的半边一概视作声旁”；“把含有声旁的字称为‘含旁字’”。周老说，这样做“实际是暂借声旁这个名称”，“其中包括能表音的和不能表音的，还有形式类似声旁而实际不是的”。周老说声旁表音有广狭二义；他取狭义：“不论四声，只论声母和韵母”。我赞成用周老的办法研究汉字表音状况。我们把现代用字（包括古今通用汉字）分成一个个“同声旁字族”；字族由声旁与含旁字组成。按声旁表音情况，“同声旁字族”可分为同音字族、异音字族和杂音字族。
一、同音字族。含旁字与声旁均同音。
例1: lu2 卢泸垆栌胪轳鸬舻颅鲈（注：拼音后面的数字代表声调。下同。）
例2. huang2皇凰煌蝗惶遑徨湟隍篁鳇
例3. xiu1 休咻庥鸺貅髹
例4. yong1 庸墉慵镛鳙
例5. huan4奂唤换焕涣痪
例6. hun1
昏婚阍惛

例7. biao1麃麃镳瀌藨穮
例8. duan4段锻缎椴煅
例9. huo4霍嚯藿,huo1攉（声调不同）
上面几个字族中，含旁字都是名符其实的形声字，又没有一字多音现象；声旁表音正确有序，整族字的读音皆可依声旁类推。即便其中有的字罕见罕用（如“biao1麃镳瀌藨穮”），我们也可依声旁读出字音。现代汉字有同声旁字族不过一千三、四百个上下。如果所有字族都是这样的同音字族（即形声字字族），那么，我们只要记住这一千几百个声旁，就能依声旁类推认读几万个汉字，学识汉字就能事半功倍，记忆负担可以大大减轻。
语言文字学界常说，汉字十分之九以上是形声字。按此估计，剩下来“整体认读”的汉字最多不超过十分之一。可是,实际上汉字的现状没有那样理想。除了独体字，还有一半左右的“形声字”，其“声旁”不能正确表音（应称类形声字），如：瞠cheng（堂tang）、骤zhou（聚ju）、掣che4（制zhi4）怜lian（令ling）、藐miao（貌mao）、蒿鄗滈hao(高gao)、淙琮cong2（宗zong1）等；加上一字多音，如: 说（shuo、shui、yue）、差（cha1、cha4、chai1、ci1）等，可见靠“整体认读” 的汉字数量很大。真正“可依声旁类推认读”的同音字族（即形声字字族），不到字族总数的40%，而声旁不表音的异音字族与表音混乱无序的杂音字族却占到了字族总数的60%。
二、杂音字族，既有与声旁同音的含旁字，又有与声旁异音的含旁字，两者相杂相扰。
例1：zhui1隹骓锥 / huai2淮 / huan2萑 / shei2谁 / zhi4稚雉 / zhun3准 / ji2集 / dui1堆、dui4碓 /
luo4雒 / sun3隼 / shou4售 / wei2唯帷惟维 /《多音字》 zhui1.chui2椎；
例2：bei1卑碑庳鹎 / bai3捭、bai4稗 / bi3俾婢髀 / pai2牌 / pi2脾啤蜱埤郫滈鄗
陴鼙 / 〈多音字〉bi4.pi2裨、 bi4.pi4睥；
例3：can1.cen1.sen1参〈多音声旁〉 /
can1骖、can3 惨 / shen4渗 / san1毵/〈多调字〉chen(3.5)碜
/〈多音字〉 chan1.shan3掺、 shen1.san3糁；
例4：qie3.ju1且〈多音声旁〉；die2叠 / jie3姐 / zang3驵 / cu1粗、cu2徂殂
/ ju1狙疽苴雎
、ju3龃 /
qu1蛆 / zu1租菹、zu3诅阻组祖俎 / 〈多调字〉ju(3.4)沮 /〈多音字〉qie4.ju1趄、 ju3.zui3咀。
杂音字族里声旁表音乱，如加上声旁多音或含旁字多音，情况更为复杂，需要仔细区分，往往要靠一个一个去整体认读。

三、异音字族，含旁字均与声旁异音，声旁不能表音。异音字族有两种情形：
（1）声旁不表音，含旁字只有一个；或虽有几个含旁字，但读音相同，有规律可循。如：
例 1：gui1
规 / kun1窥
例 2：li4
吏 / shi3 使
例 3：bing3 禀 / lin3 凛懔廪檩
例 4：zai1 甾 / zi1
辎缁锱淄鲻
例 5：zao3
蚤 / sao1 搔骚、sao4瘙
例 5：gan3 感 / han4 撼憾
（2）声旁不表音，含旁字有几种读音。
例 1：zu2足/cu4促 /chuo4龊 /zhuo2捉浞

例2：尧yao2 / shao1烧 / jiao1浇 / qiao1硗跷 / xiao1骁哓 / xiao3晓 / nao2挠铙蛲 / rao2饶荛桡、 rao4绕 / 〈多音字〉jiao3.yao2侥、 rao2.rao3娆、 /〈多调字〉qiao(2.4)翘；
例3：殳shu1 / she4设 / hui3毁 / yi4役疫毅 / shan1芟 / mo4殁 / gu3股毂 / hu2觳 / gou4彀 / tou2投骰 /〈多音字〉yin(1.3).yan1殷、mei2.mo4没。
以上字族，不但声旁不表音，而且含旁字读音乱而无序, 加上一字多音，个个字都要靠整体识读。
在简化汉字时, 又产生了背离汉字形声系统表音规律的新的异音字族。
例如：“又you4 、you3友 / tan4叹 / jin3仅 / xi4戏 / ji1鸡 / han4汉、
deng4邓
/ jian1艰 / yu4驭 / guan1观 /
huan1欢 / shuang1双 / quan2权 / quan4劝”。
以上这些读音各异的字, 简化时却使用了同一个“又” 字作不表音的记号性“声旁”部件, 字形是简化了，但增加了初学时的识记难度。
我们还看到，简化汉字时,出现了一些新问题：
1.同音代替如：“发（發髪）、里（里裏）、斗（斗鬥）、胡（胡鬍）、须（须鬚）、后（后後）”等，削弱了表意性，易生歧义；
2.异体字整理如：“绷（繃）、珐（琺）、琅（瑯）、蚝（蠔）、栖（棲）”等，减了笔画，却扰乱了字族的表音秩序，苦了认读和记忆。如“繃” 简作“绷”，扰乱了“朋”字族的表音秩序：peng2朋棚硼鹏堋 / beng4蹦。
3.对于原含同一个声旁、读音又相同的字，简化时反而对其声旁进行异化处理，例如：“盧” 简化为 “卢” ，原从“盧” 的字，声旁异化为“lu颅泸轳鲈”与“lu芦炉庐”；又如： “lian練煉”简化为 “练炼”, 而读音相同的“楝lian鍊lian” 照旧，读音不同的“揀jian” 却简化成“拣lian” 。忽视系统化，就会简化得零乱无序。
(请看续二)

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)