华宇拼音输入法论坛

标题: 【建議】紫光繁體版的詞組很有問題，錯別字很多～ [打印本页]

作者: 夏夜晨星 时间: 2008-4-2 22:06
标题: 【建議】紫光繁體版的詞組很有問題，錯別字很多～
我用的是首頁最新版
紫光繁體版的詞組很有問題，錯別字很多～

刚被人笑了·

没搜索？？

發財

搜索搜索打幾次都不能保存下來～～

雖然有自造詞功能，但是不是要自動保存的嗎～

建議整理繁體版的詞庫～改進下～～

作者: krsun 时间: 2008-4-2 22:38
避免这种错误只能通过单独打造繁体词库实现，但是现在紫光由于人力等原因还无法进行这方面的工作。目前紫光的做法是从简体词库自动转换到繁体词库，造成实际转换中产生许多错词。
是不是可以考虑从其他繁体输入法提取词库。那个网友有能力可以尝试一下，如果成功提取并且转换为紫光格式，那么许多习惯繁体输入的朋友就有福了。

作者: hualuoqu 时间: 2008-4-2 23:01
建议设一个置顶帖子专门收集繁体词错误，以便修正。

有不少是很明显的比如：
裏麵、心髒、后來、漢姦、徴討、詞滙

作者: ljdqe 时间: 2008-4-2 23:06
认为有必要设置专帖收集那些错误，以便在新版本中纠正

[ 本帖最后由 ljdqe 于 2008-4-2 23:07 编辑 ]

作者: oasisspirit 时间: 2008-8-1 17:05
這個問題，紫光3.0的時候，就有了。而那個時候微軟2.5, 3.0 都是可以正確打出繁體字的。現在紫光6.1了，問題還沒有解決。

作者: 關長生 时间: 2008-8-1 23:42
繁體問題由來已久，而且不僅僅是各位發現的詞庫問題。
兄弟很早已向左盟主提出，估計在下一個版本（估計7.0）會有相當的提高。
至於繁體字詞標準問題，港臺兩地教育機構並不統一，而且有些地方有相當大的差別（比如「着」字在臺灣視為異體而香港視為正體）。兄弟在「漢字研討」版塊討論過，有意者可翻看並參與討論。

另，樓主所標記之「臺灣」一詞，「臺灣」是正體，其它寫法為俗體或異體。微軟已經就臺灣教育部最新公佈的標準修正了一些問題。
參看《臺灣教育部在線辭典》，請至「漢字研討」版塊置頂貼找連接。

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)