华宇拼音输入法论坛

标题: 紫光汉字简繁体拼音编码为何不统一？ [打印本页]

作者: sanwsw 时间: 2008-3-3 18:52
标题: 紫光汉字简繁体拼音编码为何不统一？
　　查阅姓氏读音中发现奇怪现象，就是汉字简繁体拼音编码不统一。先看三例：

費，收音fei、fu
费，只收音fei

賁，收音ben、bi
贲，收音ben、bi、fen

兒，收音er、ni
儿，收音er、ni

　　第三例简繁体收音一样，而第一、二例收音不一。不知开发者在审定读音时参照什么标准。虽然开发组早就声明不能以紫光单字读音作为汉字语音教学的标准。左总看见解释一下最好。

作者: ZXD4G 时间: 2008-3-7 10:58
汉字读音实在是没有很好的标准，参考了以下的字典或词典，每部收音均有差异，结合以前的版本（3.0和5.0），还发现有些字只有紫光拼音输入法有，各大字典中都没有，真是头痛得紧，再参考网上一些汉字读音资料（本坛中就有几个网友提供，又多了几个版本），让人更加为难。

×金山词霸2007
×汉语大词典
×汉典网
×在线新华字典（http://xh.5156edu.com）

如果老戴或者哪位达人极度有信心树立统一的标准和准确的资料，咱当然非常希望利用更好的资源，我可以提供一些对比数据。说实话，限于个人水平和精力，在这个方面估计难有更佳的整体方案，只能亦步亦趋，有人提出就增补或调整。

作者: kingdick 时间: 2008-3-7 12:31
国家语委现代汉语语料库

作者: sanwsw 时间: 2008-3-7 15:26
左总所说情况确实没有统一标准，如要建立比较权威的汉字读音标准，非一人、一时能完成的。我的观点是：作为紫光华宇拼音，繁简对应之下，某一汉字或一对汉字读音应该一致，如一楼之“费”和“費”。

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)