华宇拼音输入法论坛

标题: 紫光输入法要是简体词库和繁体词库能分开就好了 [打印本页]

作者: bkbill 时间: 2010-10-11 10:18
标题: 紫光输入法要是简体词库和繁体词库能分开就好了
选择简体时就使用简体词库，选择繁体时就调用繁体词库。那就太完美了啊。现在直接转换有点不准确。

作者: sanwsw 时间: 2010-10-11 11:00
方向正确，希望紫光华宇公司着手这项工作。

作者: kork2006 时间: 2010-10-15 12:36
做个选择出来不就好了吗？
选择简体－繁体－简繁体的，让用户自己选择

作者: sanwsw 时间: 2010-10-15 14:27
现在不是可以自选简体模式和繁体模式吗？自由有这个呼吁，就是因为紫光的简繁转换的机制不够精准。可另行制作繁体词库非一般人可以完成。建议楼主到加加网站找找。

作者: michsun 时间: 2010-10-15 15:56
最近因为打个台服游戏，繁体用的较多，紫光繁体上很多词频靠后，而且用过依旧会大字符，有点乱。

作者: sanwsw 时间: 2010-10-20 21:02

原帖由 bkbill 于 2010-10-11 10:18 发表
紫光输入法要是简体词库和繁体词库能分开就好了
选择简体时就使用简体词库，选择繁体时就调用繁体词库。那就太完美了啊。现在直接转换有点不准确。

紫光输入法要是有人做简体词库和繁体词库就好了。

作者: 野风 时间: 2011-2-2 08:26

原帖由 白紫衣 于 2011-2-2 02:05 发表
嗯，繁体词库这个问题很是让人头大啊。
但是如此多的量，如何来做，估计需要成立一个工作组的，呵呵
不过论坛的朋友可以自己DIY一个出來用用。

楼上牛啊！近四年了，才发了一个帖子！

作者: 泡人 时间: 2011-2-5 19:00
这个问题，在加加有人研究，而且提供有繁体词库。我本人也做了一个所谓“自宫”的繁体词库。所谓自宫，就是把搜集到的繁体词库用编辑软件自动转成简体，再转回繁体，然后从原来的繁体词库中减去经过两次转化的那个词库中的词条，剩余的就是不能一一对应的繁体词条了。把这个最后结果做成一个所谓“自宫繁体词库”，加载到输入法中，就会出现自动转换时候没有的词条。这个办法好处是可以做到繁简兼顾，而且词库很小（只有9千多词条）。缺点是需要自己鉴别。需要自己有判别能力，需要的时候选正确的。比如，用繁体输入toufa，会出现两个词条：1、頭發；2、頭髮，需要你自己判断选用“頭髮”。

[ 本帖最后由泡人于 2011-2-5 19:07 编辑 ]

作者: xml00 时间: 2011-2-6 00:22
准确的繁体词库网上早就有了，制作时需转为简体，按简体词频排序，这是AhMan先生说的。
问题是还需要一个专用的繁体字库，因为拼音输入法经常要打单字，字频不好是不行的。专门的繁体字频资料网上也有。
开发组要做的，就是将这些资料拿过来，用程序实现专门的挂接。

作者: 声韵拼 时间: 2011-2-7 00:30
用简体习惯打繁体字。这样的需求有几何？

作者: 樵夫 时间: 2011-2-7 11:28
这种需求应该是不多的……

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)