华宇拼音输入法论坛

标题: 求助：到底是“看做”还是“看作” [打印本页]

作者: 一叶飘然66 时间: 2010-9-13 16:29
标题: 求助：到底是“看做”还是“看作”
工作中常遇到“看做”，“看作”，现代汉语里用“看做”，到底用那个呢？

作者: sanwsw 时间: 2010-9-14 09:11
　　就看你信谁了，信《现代汉语词典》，用“看做”；中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会联合推出的《第二批异形词整理表（草案）》推荐“看作”。
　　原文摘录：
　　“做”是“作”的后起字。在“制作”“从事某种活动”等义项上与“作”通用。但在现实应用中已逐渐分化：“作”多用于抽象对象或不产生实物的活动，动作性较弱；“做”侧重于具体对象或产生实物的活动，动作性较强。据此，对“当作—当做”“看作—看做”“装聋作哑—装聋做哑”“装作—装做”“作弊—做弊”“作美—做美”“作弄—做弄”“作声—做声”“作秀—做秀”等组异形词进行了整理。

作者: 唐捺之 时间: 2010-9-20 10:19
看作。
不少方言中「做」「作」的讀音不同，我那分別讀作/zo/和/zʌ/。

作者: sanwsw 时间: 2010-9-20 12:00
　　国际音标不大懂，但我地吴方言中“做、作”读音也是不同的。个人倾向用“看作”，“紫光词库”也是选用“看作”。
　　欢迎唐门大家常来指导。

作者: mmm 时间: 2010-10-3 20:40
标题: 回复 4楼的帖子
临海吴语，做[tso]，作[tsɔʔ]。

作者: sanwsw 时间: 2010-10-3 22:34
高级汽车贴膜3M竟然是临海产的？

作者: 属猫的耗子 时间: 2010-10-4 00:38
通过11款输入法的比较，我确定是“看作”

作者: vipou 时间: 2010-10-4 08:31
作好，笔画少，

作者: 泡人 时间: 2010-10-4 09:23
做是后起字，简直是来捣乱！
我一般能用作的不用做。

作者: 飄零葉 时间: 2010-10-4 22:23

我支持“看作”的說法

作者: rskyz520 时间: 2010-10-5 00:50
看作,肯定是这个啊.

作者: vipou 时间: 2010-10-5 08:43
后起之秀，渐成气候。

作者: 野风 时间: 2010-10-21 22:34
应该是“看作”……

欢迎光临华宇拼音输入法论坛 (http://bbs.pinyin.thunisoft.com/)